lingue slave oor Frans

lingue slave

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

langues slaves

Mi sarebbe piaciuto imparare almeno una lingua slava.
J'aurais aimé apprendre au moins une langue slave.

Soortgelyke frases

lingua slava
langue slave

voorbeelde

Trovo belle tutte le lingue slave.
Je trouve toutes les langues slaves belles.

Prima lingue slave, poi italiano e infine tedesco.
D’abord les langues slaves, puis l’italien et l’allemand.

– E come mai nella maggior parte delle lingue slave croce si dice kriz?
— Et alors pourquoi, dans la plupart des langues slaves, la croix se dit-elle kriz, comme le Christ ?

— No, nelle lingue slave dei popoli ortodossi.
— Non, dans les langues slaves des peuples orthodoxes.

per iscritto. - Nelle lingue slave "Ucraina" significa "Terra di confine".
En slave, "Ukraine" signifie "pays frontalier".

Nel suo Cortigiano polacco, ⁄Lukasz Górnicki discusse le differenze e i relativi meriti delle diverse lingue slave.
»56 Łukasz Górnicki pèse, dans son Courtisan polonais, les avantages respectifs des diverses langues slaves.

Quali altre lingue slave c’erano, oltre al russo?
Quelles étaient les autres langues slaves ?

BONDY: Nel 1934 o 1935 ti sei laureato in lingue slave all’università di Varsavia.
B. : En 1934 ou 1935, tu es allé passer ton diplôme de langues slaves à l’université de Varsovie.

Russo, bulgaro, serbo, croato e bosniaco sono lingue slave.
Le russe, le bulgare, le serbe, le croate et le bosniaque sont des langues slaves.

Ivanov si trovò davanti un esperto di lingue slave che parlava il russo con accento spaventoso.
Ivanov se trouva confronté à un spécialiste des langues slaves qui parlait le russe avec un accent atroce.

- No, nelle lingue slave dei popoli ortodossi.
— Non, dans les langues slaves des peuples orthodoxes.

Dan parla fluentemente diverse lingue slave.
Dan parle couramment plusieurs langues slaves.

Cliccò ancora, aprendo pagine in russo e altre lingue slave.
Elle cliqua vers des articles en russe et autres langues slaves.

Sarà meglio che la accompagni al dipartimento di lingue slave, lì ci diranno qualcosa.
Il vaut mieux que je vous accompagne au département des langues slaves, là ils nous renseigneront.

Prima di andare nell'Europa dell'Est, Dan parlava già almeno dieci lingue slave.
Avant d'aller en Europe de l'Est, Dan parlait déjà au moins deux langues slaves.

Le lingue slave passano al digitale
Les langues slaves passent au numérique

Gli Slavi occidentali sono popoli slavi che parlano lingue slave occidentali.
Les Slaves occidentaux sont les peuples slaves parlant les langues slaves occidentales.

Anche Vivian era all’università, ma si occupava di lingue slave: ne parlava cinque, compreso l’ucraino.
Vivian était étudiante en doctorat, elle aussi, mais en langues slaves – elle en parlait cinq, y compris l’ukrainien.

È un equivalente diretto, ma arcaico, della ž, utilizzata nelle altre lingue slave a scrittura latina.
C'est un équivalent direct, mais archaïque, du ž, utilisé dans les autres langues slaves à écriture latine.

Dan ha imparato le lingue slave di tutti i paesi dell'Europa dell'Est che ha visitato.
Dan a appris les langues slaves de tous les pays d'Europe de l'Est qu'il a visités.

«All’ultima festa del personale ho discusso con Elena di lingue slave, di come sono imparentate.
— À notre dernière fête du personnel, j’ai discuté des langues slaves avec Elena, sur leurs liens entre elles.

Il nome deriva dal termine "libertà" in varie lingue slave e può quindi essere approssimativamente tradotto come "insediamento libero".
Le nom est dérivé du mot signifiant « liberté » en ancien slave et peut-être approximativement traduit par « colonie libre ».

Nel periodo del tardo Granducato, gli slavi costituivano la maggioranza, e le lingue slave erano usate per scrivere le leggi.
Dans les dernières heures du grand-duché, les Slaves constituaient la grande majorité de la population et les langues slaves étaient utilisées pour écrire les lois.