malinconia oor Frans
malinconia
it
Desiderio del passato, spesso idealizzato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mélancolie
it
stato d'animo
fr
état d'esprit humain
Per divertirsi un poco, e non morire dalla malinconia non si manca di fè, sorella mia.
S'amuser un peu pour ne pas mourir de mélancolie, n'est pas être infidèle.
tristesse
La maggior parte di noi sa cosa significa essere sopraffatti da momenti di malinconia.
Nous sommes tous passés par des périodes de tristesse.
déprime
Ci siamo appena ripresi dalla malinconia del Natale.
On est monopolisés avec les déprimes d'après-Noël.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mélancolie · dépression · abattement · désolation · affliction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La malinconia si è installata.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesLiterature Literature
«Una buona idea», pensavo allegramente, «ho modo di distrarlo dalle sue malinconie per un bel po’ di tempo».
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.Literature Literature
Un velo di malinconia, di tristezza, di decadimento ricopre l’intero edificio.
Vous n' avez pas trouvé MLiterature Literature
Una bella orgia di malinconia a giudicare dalle immagini scattate dal palazzo di fronte.
C' est pas moiLiterature Literature
Weltschmertzen, malinconie oscure e Weltanschauungen sono la sola moneta corrente.
Que Dieu nous préserve de celaLiterature Literature
Mi sento di nuovo prendere da quella malinconia irlandese, ricomincio a farmi le grandi domande.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!Literature Literature
Lei mi guardava con malinconia, come se mi stesse perdendo.
de savoir que tu ne lui suffit plusLiterature Literature
Quella domenica mattina presto, mentre camminavo lentamente per andare in chiesa attraverso il campus silenzioso, mi domandai come potevo restare all’università quando mi mancavano così tanto casa mia e la mia famiglia e non riuscivo a vincere la malinconia.
PareillementLDS LDS
Progetti: provò una fitta di malinconia, al pensiero dei progetti che lei e Tom avevano fatto per migliorare la casa.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONLiterature Literature
Continuano a crescere nuovi malesseri, che trasformano in malattie i disagi più comuni: la malinconia si trasforma in depressione, la timidezza in fobia sociale.
Avec elle ça ne va pas non plus?not-set not-set
Succedeva sempre così: all’improvviso l’allegria se ne andava e la lasciava in preda a una malinconia amara e profonda.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationLiterature Literature
Ecco venire l'inverno e la sua malinconia.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centrefinancier internationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltaire scrisse: “L’uomo che in un accesso di malinconia oggi si uccide, di qui a otto giorni vorrebbe vivere”.
Dans tousles cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en servicejw2019 jw2019
Oggi si vive il paradosso di un mondo globalizzato dove vediamo tante abitazioni lussuose e grattacieli, ma sempre meno il calore della casa e della famiglia; tanti progetti ambiziosi, ma poco tempo per vivere ciò che è stato realizzato; tanti mezzi sofisticati di divertimento, ma sempre di più un vuoto profondo nel cuore; tanti piaceri, ma poco amore; tanta libertà, ma poca autonomia... Sono sempre più in aumento le persone che si sentono sole, ma anche quelle che si chiudono nell’egoismo, nella malinconia, nella violenza distruttiva e nello schiavismo del piacere e del dio denaro.
C. J., viens me voirvatican.va vatican.va
Pensa a Pauline, assalito da un senso di mancanza e dalla malinconia.
C' est la lame?Literature Literature
Attraverso esperienze personali molto sacre, il Signore mi concedette un cuore nuovo e, sebbene continuassi a provare malinconia e dolore, la mia prospettiva cambiò.
vu le traité instituant la Communauté européenneLDS LDS
Dorelei rise, ma stavolta non c’era amarezza in lei, solo malinconia.
Je vous raccompagneLiterature Literature
La sua ironia mi impediva di prendere sul serio le mie malinconie.
Il y a de l' or à trouverLiterature Literature
Guardandosi attorno e vedendo la casa piena di mobili e scatoloni, Jill si sentì soffocare da un’ondata di malinconia.
Donne- moi les aspirinesLiterature Literature
Lei esiste per far sì che Andrew Lagermann, un emo angosciato interpretato da Zach Braff, riemerga dal suo stato di depressione e malinconia, con la classica allegria infantile della Fatina Esuberante.
Modifications réglementairesQED QED
Con una malinconia ancora più profonda guardò la casa dove Jerdian aveva vissuto tutta la sua vita.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierLiterature Literature
Non volevo che mia madre trovasse scuse per rimanere a casa e ricominciare ad abbandonarsi alla malinconia.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EURLiterature Literature
Che malinconia pensarci in questo momento!
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationLiterature Literature
Bisogna dunque affrontare senza indugio le «complicazioni temibili» della malinconia e cercare di porre a esse un freno.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.Literature Literature
Monica guardò con una certa malinconia le loro caviglie sparire dietro la ringhiera.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.