malinconico oor Frans
malinconico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mélancolique
Persino le nostre prove più difficili porteranno ricchi toni malinconici e motivi commoventi.
Même nos problèmes les plus ardus peuvent ajouter une tonalité mélancolique riche et des motifs émouvants.
nostalgique
Danno il via allo spettacolo con la malinconica, nostalgica'My funny Valentine.'
Le coup d'envoi de ce concert avec un fumant, nostalgique " My Funny Valentine ".
mélancolie
Spero che le piacciano queste serate piovose del New Mexico.Hanno un che di favolosamente malinconico
J' espère que vous appréciez ces soirées mexicaines pluvieuses, et leur fabuleuse mélancolie
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seul · boudeur · terne · boudeuse · morne · triste · déprimé · blues · saturnien · sérieux · bleus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Per disgrazia», sospirò Agnete Eskildsen con un’occhiata malinconica fuori dalla finestra.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteLiterature Literature
Grottesco, romantico, malinconico, ma ha un senso.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialLiterature Literature
Avrà avuto occhioni malinconici e una storia triste.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il malinconico è erede della grande licenza che la società medievale aveva concesso al folle.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesLiterature Literature
È malinconico, a volte irraggiungibile.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésLiterature Literature
C'era in lei qualcosa di dolcemente malinconico.
Tu dis à ton putainde chat de la fermer ou je le bute!Literature Literature
Quando l’aveva vista la prima volta, era rimasto colpito dal sorriso malinconico del vecchio.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisLiterature Literature
Così poi, quando hanno il mafioso alle calcagna,la loro storia d' amore assume toni malinconici
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%opensubtitles2 opensubtitles2
Il nuoto giova altresì al mio umore – che in genere è malinconico e peggiora di giorno in giorno.
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseLiterature Literature
Sembrava malinconica e distante, una voce che trasmette da un altro luogo e un altro tempo.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreLiterature Literature
Lutero è malinconico, Vostra Altezza.
Il n' en est pas questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo questa carina e gioiosa Lizzie, venne una malinconica Molly.
Vu que la présente décision développe lLiterature Literature
In lontananza sentii dei canti, un suono malinconico e mesto di voci maschili simili a quelle dei monaci di Donnelaith.
Ça aurait pu êtreLiterature Literature
L’ultima cena, da Delmonico, che raccolse la compagnia newyorkese intorno ai tre Vigors, fu un po’ malinconica.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireLiterature Literature
Eccovi un esempio dal mio secondo libro, i brani non pubblicati mi danno una malinconica soddisfazione.
Tu m' entends?Literature Literature
Il 7 è imprevedibile, l’8 è malinconico.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéLiterature Literature
Una giusta ma malinconica riflessione amareggiava tuttavia questo che è il più nobile dei piaceri umani.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°Literature Literature
A parte queste evocazioni malinconiche, la causa rientra fra quelle che attengono alla conformità con il Trattato CE di alcune normative degli Stati membri, nelle quali si riservavano facoltà esorbitanti al potere pubblico in imprese private, note correntemente come «azioni d’oro» («golden shares»).
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierEurLex-2 EurLex-2
Era stupenda, malinconica... Aspetta, cosa stava facendo Kayden?
Ecoute- moi bien!Literature Literature
Nel 1706 fu l'autore del seggio di Portanova, che fu affrescanto successivamente da Nicola Malinconico.
Un autre lac les serre de l' autre côtéWikiMatrix WikiMatrix
De Pisis dopo avere scritto prose, liriche e poesie raccolte ne I Canti de la Croara ed Emporio nel 1916, nel 1920 inizia a scrivere il saggio La città dalle 100 meraviglie, pubblicato in seguito a Roma nel 1923, dove si può notare l'influenza dei fratelli De Chirico con la loro visione nostalgica e malinconica della pittura.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.WikiMatrix WikiMatrix
II pasto fu malinconico e ognuno riguadagnò la sua cuccetta senza attardarsi.
Composés à fonction amineLiterature Literature
Con un sorriso malinconico Lionel chiese pacatamente: – Te lo ricordi Rory Nightingale, Des?
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarLiterature Literature
– Il viso pesante e malinconico di Karp era alterato dalla tensione
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noLiterature Literature
Quella notte seppi che la mia famiglia aveva sentito lo spirito del Natale offrendo un piccolo servizio a una vicina malinconica.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.