menare il can per l'aia oor Frans
menare il can per l'aia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tourner autour du pot
Non staro'a menar il can per l'aia con lei.
Je ne vais pas tourner autour du pot avec vous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E non menare il can per l'aia!
Dans la poche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basta menare il can per l'aia.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vedo il motivo di menare il can per l’aia.»
Ma mère faisait le trottoir iciLiterature Literature
E’ qui che abbiamo un problema, un dilemma, e dobbiamo affrontarlo apertamente anziché menare il can per l’aia.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneEuroparl8 Europarl8
Piantala di menare il can per l’aia, sai che lo farai.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéLiterature Literature
E non provare a menare il can per l'aia.
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A differenza dei politici piú «tradizionali», lui non è tipo da menare il can per l’aia.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresLiterature Literature
Non ho intenzione di menare il can per l'aia.
Dans la poche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Piantala di menare il can per l’aia, Xav.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitLiterature Literature
Con delle amiche non ci dev’essere bisogno di menare il can per l’aia.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lLiterature Literature
«Caro amico, non voglio menare il can per l’aia: desidererei che voi mi forniste la lista dei sottoscrittori».
°. sous la lettre c) les motsLiterature Literature
Per farla breve, andai dal mio vecchio e, senza menare il can per l'aia, gli chiesi cinquanta dollari.
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.Literature Literature
«Dato che sei al corrente del mio segreto, non serve a niente menare il can per l’aia, no?
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseLiterature Literature
Avrei dovuto immaginare che con Charles non c'era modo di menare il can per l'aia, considerò.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralLiterature Literature
Smettila una buona volta di menare il can per l’aia!
Je suis une actrice, JulianLiterature Literature
“Non serve a nulla menare il can per l’aia, ragazzo.
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours enpremière instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéLiterature Literature
«Non riuscirete mai a scioccarla o a sorprenderla, quindi smettetela di menare il can per l'aia.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
- Non continui a menare il can per l’aia, Berthold, lei mi ha svuotato Malaussène come un’ostrica!
Salam, Taj MohammedLiterature Literature
Ma torniamo alla mia domanda, e questa volta non cercare di menare il can per l’aia.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureLiterature Literature
«Ma allora cosa stai a menare il can per l'aia...» venne pensato all'ingegner Baronfo.
Je suis désolée, WolfLiterature Literature
Smetti di menare il can per l’aia e dimmi chiaramente che cosa metti al posto del Poul-Serrha.
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresLiterature Literature
«Perché non risponde a questa domanda, invece di menare il can per l'aia?»
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.Literature Literature
«Non c'è bisogno di menare il can per l'aia, Rosamund, conosciamo tutte i sintomi.
Il fait partie d' une seule et même équipeLiterature Literature
Lasciatemi menare il can per l'aia per un attimo.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavo che lei mi avesse...” “D’ora in poi le parlerò senza menare il can per l’aia.
Et quand vous avez fait semblant d'êtrecoincé!Literature Literature
75 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.