mensola oor Frans

mensola

/ˈmɛn.so.la/ naamwoord vroulike

Tavolino ornamentale che va fissato alla parete come una mensola.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

console

naamwoord vroulike

Tavolino ornamentale che va fissato alla parete come una mensola.

Petite table ornementale conçue pour être fixée à un mur comme une étagère.

Specifica per elementi complementari per muratura — Connettori trasversali, incatenamenti orizzontali, ganci e mensole di sostegno
Spécification pour composants accessoires de maçonnerie — Partie 1: Attaches, brides de fixation, étriers de support et consoles

étagère

naamwoord vroulike

Queste mensole non possono sopportare così tanti libri.
Ces étagères ne peuvent pas supporter autant de livres.

corbeau

naamwoord manlike

elemento orizzontale che sporge rispetto ad una superficie verticale

élément d'architecture

mi piace tutto, soprattutto appliques e mensole, modanature, sollievo!
J'adore tout, surtout les appliques et les corbeaux, les moulures, le relief!

rayon · tablette · plateau · placard · tablard · parenthèse · console d'applique · console d’applique · porte-à-faux

Soortgelyke frases

arco a mensola
encorbellement

mensola del caminetto
chambranle · manteau · tablette de cheminée

ponte a mensola
pont cantilever · pont à poutres cantilever

voorbeelde

Ben presto sarà difficile appendere una mensola al muro senza avere una laurea in «mensologia».
Il sera bientôt difficile d’installer une étagère sans un diplôme en la matière !

strillò indicando gli oggetti caduti dalla mensola.
a-t-elle hurlé en pointant du doigt les affaires qui étaient tombées de l'étagère.

Sopra la mensola bianca del caminetto era appeso il ritratto di una donna.
Au-dessus du manteau blanc de la cheminée, était accroché un portrait de femme.

Su una mensola avevo notato una foto del padre in uniforme da controllore delle ferrovie.
Sur une étagère, j’ai vu une photo de son père en uniforme de contrôleur de train.

Articoli in metallo di supporto da fissare a pareti e supporti di montaggio, come staffe per mensole, barre per appendere, staffe per barre per appendere, rotaie per appendere, staffe per rotaie per appendere, ganci, ganci per insegne, barre per appendere, barre per appendere a cascata, barre per appendere accessori, barre per appendere abiti
Matériel de support se fixant à des montants de murs et de meubles, tels que supports d'étagères, barres de retenue, supports de barres de retenue, tringles, supports de tringles, crochets, crochets d'enseignes, fronts de vente, fronts de vente en cascade, fronts de vente pour accessoires, fronts de vente pour vêtements

Ovvero accessori di dotazione per sanitari in metallo, plastica e vetro, quali ripiani, contenitori, manici (non di metallo), ganci per asciugamano (non di metallo), mensole, ripiani per specchio
À savoir, garnitures d'équipement sanitaire en métal, matières plastiques et verre, telles que plateaux, supports, poignées (non métalliques), crochets à serviette (non métalliques), consoles, consoles à miroir

Troy prese il mazzo di chiavi lucenti che McGee aveva lasciato sulla mensola del camino e salì al piano di sopra.
Troy prit le trousseau de clés laissé par McGee sur la tablette de la cheminée et monta au troisième étage.

Fontane a getto d'acqua, ugelli, vasche d'abbeveratoi (dispositivi automatici per abbeveratoi), vasche per fontane, ciotole per piante, rivestimenti per fontane, mensole per fontane
Fontaines à eau, tuyaux, abreuvoirs (équipements automatiques pour abreuver), bassins de fontaines, jardinières, revêtements pour fontaines, consoles pour fontaines

I capelli, che un tempo gli venivano tagliati da Sarah, gli sporgevano sulla fronte come una mensola.
Ses cheveux, que Sarah lui coupait habituellement, se dressaient sur son front comme une visière.

C'erano alcune mensole appese a un muro portante, e del materiale per la recinzione.
Il y avait quelques étagères contre l’un des murs porteurs et du matériel de clôture.

Tirò fuori tutti i suoi abiti dalle mensole e se li sistemò addosso ammucchiandoli sopra le coperte.
Elle avait récupéré tous les vêtements sur ses étagères et les avait empilés sur elle, en tas, par-dessus la couverture.

Quadri, pannelli, mensole, banchi, armadi ed altri supporti provvisti di vari apparecchi delle voci 8535 o 8536 per il comando o la distribuzione elettrica, anche incorporanti strumenti o apparecchi del capitolo 90, e apparecchi di comando numerico, diversi dagli apparecchi di commutazione della voce 8517
Tableaux, panneaux, consoles, pupitres, armoires et autres supports comportant plusieurs appareils des nos8535 ou 8536, pour la commande ou la distribution électrique, y compris ceux incorporant des instruments ou appareils du chapitre 90, ainsi que les appareils de commande numérique autres que les appareils de commutation du no8517

Si limita a fissare la foto di matrimonio dei genitori, poggiata sulla mensola del caminetto.
Elle contemple la photo de mariage de leurs parents posée sur la cheminée.

Conoscevo ogni libro su ogni mensola.
Je connais tout les livres de chaque étagères.

Voglio esibire le vostre facce sulla mensola del mio caminetto come un trofeo.
Je veux mettre vos têtes sur ma cheminée, comme un trophée.

Mensole e scaffali da parete
Rayonnages et étagères

Prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche armadi, mensole, canape, comò, credenze, cuscini, divani, guanciali, letti, materassi, poltrone, reti di letti, scrivanie, sedie, sofà, specchi, tavole, vetrine (mobili), comodini, mobili per la casa, mobili e prodotti in legno, pannelli di legno per mobili, mobili da cucina, vassoi, armadi a specchio, mobili per bagno, mobili per camere da letto, sponde del letto, culle, box per neonati, sedute, schienali, borchie per tende
Produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, rotin, jonc, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, armoires, étagères, canapés, commodes, dessertes, coussins, divans, oreillers, lits, matelas, fauteuils, sommiers de lits, bureaux, chaises, sofas, miroirs, tables, vitrines (meubles), tables de nuit, mobilier à usage domestique, meubles et produits en bois, pans de boiseries pour meubles, mobilier de cuisine, casiers, armoires à glace, meubles de salle de bain, meubles de chambre à coucher, rambardes de lit, berceaux, parc pour bébés, sièges, supports pour le dos, patères de rideaux

Divorai tutti i libri che aveva su quella mensola, dal primo all’ultimo.
Je dévorai les livres de son étagère, du premier au dernier.

«Non si sa mai» dissero i dragoni screziati di rosa sulla mensola del caminetto mentre le teste di turco meditavano.
« On ne sait jamais », dirent les dragons de la cheminée aux têtes de Turc du foyer.

Il tuo vecchio ragazzo, Jack... è abbastanza bravo, potrebbe dipingere, appendere qualche mensola o cose così.
Ton ancien petit ami Jack, il est très manuel, il peut peut-être peindre ou poser des étagères ou autre.

Servizi di punti vendita al dettaglio on-line comprendenti un'ampia gamma di prodotti di consumo di terzi, Ovvero libri, Pitture decorative, Illuminazione, Specchi, Tappeti, Tappetini, Statuette ornamentali in metallo comune, Ornamenti per festività, Candele, Cornici per fotografie, Vasi, Arti della tavola, Plaid, Coperte, Cuscini, Fodere per cuscini, Guanciali, Tavoli, Sedili, Mensole, Detergenti, Toner, Idratanti, Esfolianti, Giocattoli per animali domestici, Collari per animali domestici, Mangime per animali da compagnia, Ghiottonerie per animali domestici, Sacche, borse, Articoli di abbigliamento, Calzature, Foulards, Bigiotteria, Giocattoli
Services d'un magasin de vente au détail en ligne proposant une large variété de produits de consommation de tiers, À savoir livres, Peintures de décoration, L'éclairage, Miroirs, Carpettes, Carpettes, Figurines ornementales en métaux communs, Décorations de vacances, Bougies, Cadres photo, Vases, arts de la table, Édredons, Couvertures, Coussins, Housses pour coussins, Oreillers, Tables, chaises, Étagères, Produits nettoyants, Lotions toniques, Hydratants, Produits exfoliants, Jouets pour animaux domestiques, Colliers pour animaux de compagnie, Nourriture pour animaux de compagnie, Friandises comestibles pour animaux de compagnie, Sacs, Et vêtements, Articles chaussants, Cache-col, Imitations de bijoux, Jouets

Ben presto, come a casa di sua madre, la mensola del camino sarebbe traboccata di fotografie del bambino.
Bientôt, comme dans la maison de sa mère, le rebord de la cheminée déborderait de photos de bébé.

Tira giù due bicchieri dalla mensola e li riempie.
Il prend deux verres dans le buffet et les remplit

Serrami, scaffali e basi per scaffali di metallo, ringhiere metalliche, corrimano di metallo per scale d'accesso, mensole in metallo, accessori in metallo
Serrurerie, étagères et supports d'étagères métalliques, rampes métalliques, mains courantes métalliques pour cages d'escalier, consoles métalliques, garnitures métalliques

Mensole non in metallo per appendere tendaggi per finestre
Supports non métalliques pour suspension de rideaux de fenêtre