mettere avanti oor Frans
mettere avanti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
présenter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meglio mettere avanti il meglio che hai.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ma guarda un po' Saint-Loup; quel modo di mettere avanti la gamba; e la testa.
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposLiterature Literature
Ad esempio, se un agnello esce prima con la testa senza mettere avanti le zampe, rischia di soffocare.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).jw2019 jw2019
Mi sentivo troppo giovane per mettere avanti il mio parere.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?Literature Literature
Noi siamo portati a mettere avanti la parola d’ordine di costituzione di una struttura sodale nuova.
La déclaration comporte au minimumLiterature Literature
Assicuratevi di mettere avanti gli orologi.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pourles biens des classes #, #, #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E chi oggi pretenderebbe ancora di mettere avanti il rimprovero banale della sua ambizione ?
Il le prenait, le dorlotaitLiterature Literature
Hai mai pensato di mettere avanti il tuo orologio, cosi'non sarai sempre in ritardo?
Un flacon suffira?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcuni potrebbero mettere avanti le diverse necessità.
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luiLiterature Literature
Ma perché non mettere avanti le ragioni che ti esponevo poco fa?
Règles d'origineLiterature Literature
Ho dimenticato che è impossibile mettere avanti di un giorno l’orologio.”
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurLiterature Literature
... E poi, non siete voi i primi a mettere avanti lo spettro della lussuria e a gridare: penitenza?»
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementLiterature Literature
Mélenchon può mettere avanti la sua continuità politica e la sua coerenza intellettuale.
J' ai dû la laisser dans laLiterature Literature
«Voglio dire, signor Macfarland, che sarebbe stupido da parte mia voler mettere avanti le mie idee mal digerite.
Cette personne n'est pas ici pour se défendreLiterature Literature
Rifiuta di mettere avanti l'orologio, cosicché per tutta l'estate è indietro di un'ora su tutto
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeLiterature Literature
Certo, o potremmo mettere " avanti veloce " per sentirla parlare come Alvin Superstar.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Naturalmente, non desideriamo mettere avanti la nostra rivendicazione come se fosse la cosa di massima importanza per noi.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)jw2019 jw2019
Mi si rivolta lo stomaco e, in preda a un capogiro, riesco appena a mettere avanti le mani prima di cadere.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeLiterature Literature
Questi speculatori potrebbero riconoscere che alcune delle loro passate teorie erano sbagliate, ma non mostrano di avere imparato la lezione da questi sbagli trattenendosi dal mettere avanti nuove teorie.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articlejw2019 jw2019
Infine, una proiezione panoramica tridimensionale generata mediante grafica computerizzata è così realistica che vi sentite spinti a mettere avanti le mani per schivare le molecole d’acqua che sembrano venirvi addosso.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetjw2019 jw2019
Poi vorrei sottolineare la necessità di mettere avanti gli strumenti per il monitoraggio, il rapporto, la verifica, in particolare della costellazione GMES, dei satelliti che forniranno dati assolutamente indispensabili per questo.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?Europarl8 Europarl8
Proviamo a mettere l’«avanti veloce» e immaginiamo che questo processo si sia svolto per molte generazioni.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directLiterature Literature
E dovrebbero tenere a freno l’eventuale tendenza a presentare le proprie opinioni personali come dogmi o a mettere avanti il proprio io quando qualcuno non è d’accordo con tali opinioni. — 2 Corinti 3:17; 1 Pietro 2:16.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.jw2019 jw2019
La prima guerra avviata con lo scopo di mettere in avanti il suo paese fu la guerra dei Ducati nel 1864.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.WikiMatrix WikiMatrix
Grazie in gran parte al potere degli OSM di mettere avanti alcuni obiettivi, i donatori hanno cominciato a mettere in atto programmi per la lotta contro l'AIDS, e più di sei milioni di africani ora ricevono un trattamento antiretrovirale finanziato dai programmi ufficiali dei donatori.
Les boîtes de conserve s' enfuientProjectSyndicate ProjectSyndicate
357 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.