mettere in giro oor Frans
mettere in giro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mettre en circulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La situazione è troppo esplosiva per mettere in giro teorie non sostenute da prove.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalLiterature Literature
«E quando comincerai a mettere in giro la notizia che l’ho rubata a mia madre?»
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «Literature Literature
Si metterà in giro per agenzie fotografiche, per matrimoni.
Ils étaient incroyablement richesLiterature Literature
Quindi o ti ha mandato Ecate a mettere in giro informazioni false, oppure hai tutto un piano tuo.»
Est- ce la résidence des Simmons?Literature Literature
Si divertiva anche a mettere in giro notizie false, frottole pazzesche che gli attiravano mucchi di nemici.
signal de détresseLiterature Literature
Max, dobbiamo far circolare il nome, dobbiamo mettere in giro la voce.
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dovresti mettere in giro certe voci.
Dieudonné Lefèvre, rueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I suoi amici, quella ragazza, chiunque avrebbe potuto mettere in giro la voce che stavamo cercando Sharkey.»
Je ne comprends pasLiterature Literature
Immagino sia stata lei a mettere in giro la voce.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.Literature Literature
Blake e i suoi amici cominciarono a mettere in giro storie.
Salut, mon grand!Literature Literature
Me ne guardo bene dal mettere in giro voci false e fare la spia agli sbirri.
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.Literature Literature
È stata lei la prima a mettere in giro la notizia della gravidanza di Lily.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dansle champ d'application du règlement (CE) noLiterature Literature
Naturalmente, anche se prendiamo l'iniziativa, potrebbero mettere in giro egualmente quella storia.
Vous ne partez pas d' iciLiterature Literature
Ma che pubblicità è mettere in giro la voce che John Wayne scopa una puttana nel tuo albergo?
Remercions les dieux que vous soyez làLiterature Literature
«Voglio che tu uccida chiunque osi mettere in giro simili voci!»
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?Literature Literature
«Dopo mi ha avvertito: “Non mettere in giro voci su di me, Sophie.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTLiterature Literature
Come osi mettere in giro queste voci?
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per la miseria, Bob, non mettere in giro voci sul quel poveretto!
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma arrivare a mettere in giro dei pettegolezzi sulla tua vita sessuale?
Je représente des tribus indiennesLiterature Literature
Metterò in giro la voce.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Per mettere in giro la voce di un uomo con il lupo.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumLiterature Literature
Metterò in giro la voce, promise il kotwal.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtLiterature Literature
«Ho sentito dire che c’è una donna che potrebbe avere intenzione di mettere in giro delle menzogne spiacevoli.
Vingt mots ou moinsLiterature Literature
«È stata Josie a mettere in giro le voci per farsi pubblicità.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensLiterature Literature
«Non dimentichi che è stata lei a mettere in giro la voce che andavo a letto col principale.
du mode de transport à la frontièreLiterature Literature
186 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.