mettere in imbarazzo oor Frans
mettere in imbarazzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
embarrasser
Ti ho messo in imbarazzo?
Vous ai-je embarrassée ?
gêner
Le chiedo scusa per averla messa in imbarazzo.
Je voudrais m'excuser si je vous ai gêné plus tôt.
mettre dans l'embarras
L'ha messo in imbarazzo.
Elle l'a mis dans l'embarras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non volevo mettere in imbarazzo nessuno.
Mais reprenez- vous, bon sang!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volete mettere in imbarazzo la vostra famiglia e tutti i vostri antenati?
A travers cette vitreLiterature Literature
Ma con lei puoi star certo che non metterà in imbarazzo tutti quanti prima che sia finita.
Où logez- vous?Literature Literature
Era stato attento a non mettere in imbarazzo la loro ospite quando l'aveva sorpresa addormentata nella poltrona.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantLiterature Literature
Continua a dire che in qualunque momento mi potrebbe metter in imbarazzo davanti a tutti
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteopensubtitles2 opensubtitles2
Non ti metterò in imbarazzo, promesso.»
Que puis- je faire pour vous?Literature Literature
Vuole mettere in imbarazzo mio marito?
Je crois, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avresti potuto presentarti alla lettura del testamento e mettere in imbarazzo mia madre.
Liste des documents délivrés par la BULGARIELiterature Literature
Nonostante ciò, non devo mettere in imbarazzo la mia amica.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!Literature Literature
–mettere in imbarazzo le parti o altre istituzioni in negoziati di carattere commerciale o politico con terzi;
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Judith evitò deliberatamente di fornire una risposta diretta, per non mettere in imbarazzo la nuova amica.
Aux fins de la présente directive, on entend parLiterature Literature
Ma chi era questo tizio che si divertiva a mettere in imbarazzo la gente?
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelLiterature Literature
«Non è facile mettere in imbarazzo un agente sportivo.»
On n' a pas peur d' être démasquéLiterature Literature
Non e'questo il caso con cui mettere in imbarazzo la Hudson o il Dipartimento.
Je te transformerai en demi- vampireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensi che House ti mettera ' in imbarazzo
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesopensubtitles2 opensubtitles2
Nessuno aveva voglia di esporsi alle chiacchiere, né di mettere in imbarazzo la propria moglie.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environLiterature Literature
Non posso rischiare di mettere in imbarazzo la mia famiglia solo per divertirmi un po.»
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourLiterature Literature
Render ridicolo suo marito, metter in imbarazzo la bambina?
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volete di proposito mettere in imbarazzo la signora o siete solo un ragazzetto arrogante?
Peut- être que je le découvriraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi metterà in imbarazzo la Huertas International
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesLiterature Literature
Solo per mettere in imbarazzo la gente.
Alors on a rattrapé le temps perduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo ottenuto ciò che volevo, ma in silenzio, senza mettere in imbarazzo né lui né suo padre.
Je t' ai pas vue dans le stadeLiterature Literature
Non mi mettere in imbarazzo, Ames, ok?
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si interruppe con una risatina imbarazzata, il che era strano, non essendo Drawlight facile da mettere in imbarazzo.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?Literature Literature
Non mi mettere in imbarazzo, cazzo.
Ce fut un long voyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
350 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.