suolo natio
patrie · terre natale
natio oor Frans
natio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
natal
La mia terra natia, l'Estonia, è da secoli un paese marittimo.
Cela fait des siècles que mon pays natal, l'Estonie, est une nation maritime.
natif
I nati ad Audacia, con Lauren, i trasferiti seguano me.
Les Audacieux natifs, suivez Lauren, les transférés, restez avec moi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nai ne percorse lentamente il perimetro, assaporando gli ultimi momenti che trascorreva nel villaggio natio.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deLiterature Literature
Gli ultimi anni sono tristi: si allontana dal suo paese natio a causa dell'incomprensione dei concittadini e di alcuni incidenti che gli mostrarono l'ingratitudine del popolo, come ad esempio nel 1917, quando venne accoltellato da un contadino di Rionero, che lo accusò di aver appoggiato la guerra.
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de LettermanWikiMatrix WikiMatrix
Rapidamente la sua fama travalica le Alpi, arriva anche in Italia, il suo paese natio.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeLiterature Literature
E'bello essere tornati qui, sul suolo natio.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotto le sue mani tremanti, sulla testa di Madre era comparsa la geografia collinosa e spezzata del natio Mazandaran.
Chaussée de la Hulpe # BruxellesLiterature Literature
Ora stai per tornare al natio deserto.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurLiterature Literature
Nel 1821 Brofferio fu costretto a rifugiarsi nel paese natio per sfuggire alla dura repressione messa in atto dopo le sommosse antimonarchiche sfociate a Torino e alle quali aveva preso parte.
Canard est régent-éducateurWikiMatrix WikiMatrix
Magari di visitare il tuo vecchio paese natio. E di incontrare un vecchio amico.
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono sicuro della fondatezza di queste supposizioni perché sul mio pianeta natio avevamo un convertitore simile.
Les produits de la pêche sont expédiés deLiterature Literature
Tra il 1984 e il 1996, nel corso di questo programma di conservazione ex situ, 40 rinoceronti di Sumatra vennero trasportati dal loro habitat natio in zoo e riserve di tutto il mondo.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesWikiMatrix WikiMatrix
Torna al paese natio!
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu rilasciato nel 1884 e tornò nel suo paese natio.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsWikiMatrix WikiMatrix
Dopo un po' chiese: Cosa succede al tuo mondo natio quando questa persona muore?
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateLiterature Literature
Durante tutto il viaggio li avevano regolarmente inumiditi con l'acqua del fiume natio.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleLiterature Literature
Fonti anonime confermano che i legislatori della Virginia si sarebbero fermamente opposti alla Convenzione, ma abbiamo saputo che il senatore Lewis Baynard ha agito da intermediario nel convincere il suo Stato natio a prendervi parte.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo la seconda guerra mondiale Walter Stover fu chiamato a tornare nel suo paese natio.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noLDS LDS
Passò alle spalle della moglie, si appoggiò al telaio tarlato della finestra, e respirò l'odore del paese natio.
Je suis ta femme!Literature Literature
Il secondo regno è il porto, il paese natio, la pace e la sicurezza che ciascuno porta dentro di sé.
d administrationLiterature Literature
Abbandonati i campi da gioco, lascia completamente il mondo del calcio, tornando a vivere nel paese natio e lavorando nel settore immobiliare.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecWikiMatrix WikiMatrix
ritorna al suol natio, ti seguirà il mio cor.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il gruppo BNP detiene il 100 % del capitale della società Natio-vie, che esercita l'assicurazione sulla vita.
Peut- être bien.Qui saitEurLex-2 EurLex-2
Così nell’aprile 1971, insieme a nostra figlia Dimitria, che aveva 5 anni, tornammo per un lungo periodo di vacanza, e ci stabilimmo nella cittadina di Kiparissia, a una trentina di chilometri da Karies, il mio paese natio.
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionjw2019 jw2019
«Una giovane sorella peruviana grigliava gli hamburger su un carretto in strada per poter finanziare la missione nel suo paese natio.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?LDS LDS
Ordina al quadrato di piazzare la prima arma nel villaggio natio del generale, Norwood
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeopensubtitles2 opensubtitles2
E perché diavolo... devi vivere a Miryang, il suo paese natio?
Lindsay est allée sur le chantier, les ouvriers font grèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.