chi nasce quadro non muore tondo
chassez le naturel, il revient au galop
nati oor Frans
nati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
nés
Tom è morto prima che suo figlio nascesse.
Tom est mort avant que son fils naisse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le lotte non si limitarono solo a rivendicazioni sindacali: il potere di gestire le fabbriche venne assunto da consigli operai, nati spontaneamente sul modello dei soviet russi, che si presentavano come i rappresentanti del proletariato nella società comunista.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratWikiMatrix WikiMatrix
Oppure si dovrebbe non essere nati.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesLiterature Literature
Possono privare un ragazzo della capacità di generare figli, e possono avere l’effetto di produrre figli nati morti, ciechi e idioti.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çajw2019 jw2019
Da soli dobbiamo combattere le nostre battaglie e colpire più forte possibile, combattenti nati come siamo.
La prochaine á droiteLiterature Literature
Una percentuale molto più alta di tutti i bambini nati è nata al di fuori del vincolo matrimoniale.
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgecordis cordis
In Giovanni 1:12, 13 egli spiega che coloro che riconoscevano Cristo Gesù, esercitando fede nel suo nome, ricevevano “l’autorità di divenire figli di Dio, . . . [essendo] nati non da sangue né da volontà carnale né dalla volontà dell’uomo, ma da Dio”.
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çajw2019 jw2019
a) si proceda al censimento di tutte le categorie di suini dell'azienda, precisando per ciascuna di esse il numero di suini già malati, morti o potenzialmente infetti; il censimento è aggiornato per tener conto anche dei suini nati e morti durante il periodo di sospetta infezione; i dati di tale censimento debbono essere esibiti a richiesta e potranno essere controllati ad ogni visita;
T' es vraiment taréeEurLex-2 EurLex-2
«Attaccano i polli, le anatre, gli agnellini appena nati, perfino i vitelli malati.
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresLiterature Literature
I Lucky Dragons nati in Cina non avrebbero mai fatto una cosa simile.
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *Literature Literature
Il fratello Ricks svolse una ricerca tra i certificati di battesimo e trovò i certificati di nascita di George e di quattro dei suoi fratelli, nati da George Mayen e Catherine Aston.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageLDS LDS
Alla fine del XIX secolo, l’uso del caglio, fino ad allora un po’ aleatorio, è diventato maggiormente controllato e la tecnologia si è specializzata: sono nati il «Brie de Meaux» di grande formato mediante una tecnologia con cagliata presamica e formaggi di dimensioni più piccole mediante una tecnologia con cagliata lattica.
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienEuroParl2021 EuroParl2021
Questa integrazione era assai più difficile di quella dei sabra, nati in Palestina che occupavano tutti i posti principali di dirigenza, tanto più che Israele esaltava l'immagine del suo "sabra forte e coraggioso, eroe senza paura, sdegnoso della debolezza e della sconfitta".
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés,sansentrer en contact avec tout autre lot de spermeWikiMatrix WikiMatrix
i) gli animali sono nati dopo la data in cui ha cominciato a essere applicato il divieto di somministrazione ai ruminanti di farine di carne e ossa e ciccioli derivati da ruminanti; o
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.EurLex-2 EurLex-2
— Tutti gli ebrei nati fuori d’Israele sono nati all’estero, papà
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.Literature Literature
Il fatto di essere residenti o nati a Monaco non dà diritto all'acquisizione della cittadinanza monegasca, come avvenuto in passato.
Je dois retourner au boulotWikiMatrix WikiMatrix
«Sono troppo forti e siedono a cavallo come se ci fossero nati.»
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsLiterature Literature
viii) effetti sullo sviluppo postnatale, sull'allattamento e sulla capacità di prendere il latte da parte dei nati;
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.EurLex-2 EurLex-2
Dopo un periodo di gestazione senza problemi, il 5 dicembre del 2006 sono nati Knut e il suo fratellino senza nome.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeWikiMatrix WikiMatrix
Tuttavia, nel mezzo della confusione e dell’incertezza, ci sovvenne il pensiero che i nostri figli erano nati nell’alleanza e che grazie a quell’alleanza la nostra bambina ci apparteneva per l’eternità.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesLDS LDS
I lattanti nati da madri HBsAg positive devono ricevere le ImmunoGlobuline anti-Epatite B ed il vaccino anti-Epatite B (ricombinante) alla nascita e devono completare la serie della vaccinazione anti-epatite B
OK, écoute, j' avais le droit de le faireEMEA0.3 EMEA0.3
La Commissione ritiene che l’applicazione di tariffe agevolate per i nati in Sardegna, anche se residenti fuori Sardegna, sia sproporzionata ed incompatibile con il regolamento.
Elles passent leurvie avec une grosse bite qui cherche l' entréeEurLex-2 EurLex-2
il coniuge e i figli dei nati in Sardegna
Immisce- toi dans sa vieoj4 oj4
Su Twitter sono nati hashtag indipendentisti in inglese, come #Cataloniaisnotspain [la Catalogna non è la Spagna] o #FreedomForCatalonia [libertà per la Catalogna].
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilglobalvoices globalvoices
A proposito di cittadino, vorrei davvero trovare una forma un pò più moderna per far conoscere quest'Istituzione, e per cittadino intendo naturalmente non solo coloro che sono nati all'interno dell'Unione, ma anche coloro che vi sono arrivati per viverci, per lavorare e che magari hanno meno facilità nell'accedere a quest'Istituzione.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!Europarl8 Europarl8
Una volta ci ha gettati nel Pacifico nudi come siamo nati, e ne siamo usciti fuori lo stesso... ricordi?
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.