nato sotto una cattiva stella oor Frans
nato sotto una cattiva stella
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
malchanceux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È solo che sono nato sotto una cattiva stella.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma deve essere nato sotto una cattiva stella per essere diventato solo un conducente di risciò.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è colpa sua se è nato sotto una cattiva stella.”
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lLiterature Literature
Costantino è nato sotto una cattiva stella.
Eh bien, je travaille plus à TassieLiterature Literature
Quel ragazzo dev'essere nato sotto una cattiva stella.""
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationLiterature Literature
Nato sotto una cattiva stella, destinato a una strada difficile, questo bambino, Bennet.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero nato sotto una cattiva stella.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.Literature Literature
A volte mi chiedo se non sono nato sotto una cattiva stella.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E di gran cuore. Ma tu sei nato sotto una cattiva stella.
Il a été assassinéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O forse era semplicemente nato sotto una cattiva stella?
Les crédits de gestion pour # sont définitifsLiterature Literature
Sei nato sotto una cattiva stella.
Quelque chose d' autre s' est passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei nato sotto una cattiva stella.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ah, peccato, devo essere nato sotto una cattiva stella, arrivo immancabilmente quando la festa è finita.»
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.Literature Literature
Io devo essere nato sotto una cattiva stella o peggio.
Règles d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto cominciando a pensare di essere nato sotto una cattiva stella... Credi che Raul sia morto?
Des pôles thématiquesLiterature Literature
È solo che sono nato sotto una cattiva stella
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.opensubtitles2 opensubtitles2
«Sì, ma – povera bestiolina – è nato sotto una cattiva stella!
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasLiterature Literature
Ma è nato sotto una cattiva stella.
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lLiterature Literature
Il trattato di Lisbona, nato sotto una cattiva stella, costituisce una mera versione ripulita di quella costituzione ed è andato incontro allo stesso destino: una sonora bocciatura democratica nel referendum irlandese.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantEuroparl8 Europarl8
E quel bambino, nato sotto una stella molto, molto cattiva, era Jan Egil.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DLiterature Literature
20 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.