nativo oor Frans
nativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
natif
it
originario a
Conosco la situazione di penuria di sacerdoti, soprattutto nativi, che stanno vivendo le vostre Chiese.
Je suis au courant de la pénurie de prêtres, surtout natifs du pays, dont souffrent vos Eglises.
indigène
Per voi, i nativi dei territori occupati non sono esseri umani.
Pour vous, les indigènes des territoires occupés ne sont pas des êtres humains.
natal
Quando moriva qualcuno, si riteneva appropriato seppellirlo nel villaggio nativo.
La coutume voulait qu’on enterre les morts dans leur village natal.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
autochtone · originaire · native · d'origine · aborigène · congénital · de naissance · natif de · originaire de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tra il 1887 e la prima guerra mondiale oltre 1000 nativi parteciparono al Wild Westing di Buffalo Bill.
On l' enterre!WikiMatrix WikiMatrix
Nel 1934 William Byam, nativo di Antigua, che aveva conosciuto la verità a Trinidad, tornò ad Antigua per proclamare la “buona notizia” nell’isola come pioniere.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesjw2019 jw2019
L'ittrio si trova in quasi tutti i minerali delle terre rare e dell'uranio e non viene mai rinvenuto allo stato nativo.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsWikiMatrix WikiMatrix
Global Voices (GV): In che modo l'era digitale ha favorito un maggiore dialogo sui problemi che colpiscono le comunità native?
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!gv2019 gv2019
I primi grandi ritrattisti nativi della scuola britannica furono i pittori inglesi Thomas Gainsborough e Sir Joshua Reynolds, che erano anche specializzati nell'abbigliare i loro soggetti in modo accattivante.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dWikiMatrix WikiMatrix
Questi doni erano stati una parte importante delle relazioni tra francesi e nativi dei pays d'en haut.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationWikiMatrix WikiMatrix
Ciò aiuta i loro bambini a riconoscere le differenze fra le vocali nella loro lingua nativa.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesLiterature Literature
Prodotti chimici per uso industriale e scientifico, Materie plastiche allo stato grezzo,Materie plastiche allo stato grezzo dalla ricrescita di prodotti grezzi (polimeri nativi, polimeri naturali, polimeri sostenibili e polimeri verdi), resine artificiali biodegradabili allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo dalla ricrescita di sorgenti naturali, materie plastiche biodegradabili dalla ricrescita di prodotti grezzi, composti e masterbatch composti da polimeri, polimeri nativi e/o agenti di lavorazione, Plastificanti, Preparati chimici per uso industriale,Preferibilmente riempitivi e Agenti rinforzanti
Je crois, ouitmClass tmClass
Aja Babung Sidibeh, per esempio, era una mutilatrice di genitali femminili sulla sua isola nativa di Janjanbureh, in Gambia.
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentgv2019 gv2019
La leggera inflessione cantilenante tipica della nativa Novgorod risuonava ancora nella sua voce.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?Literature Literature
Ushijima era nativo della città di Kagoshima nella Prefettura di Kagoshima sull'isola di Kyūshū nel Giappone meridionale.
Je serai là au matinWikiMatrix WikiMatrix
Un bearnese nativo della valle di Ossau.»
Je peux la sauverLiterature Literature
Un tempo, anzi, pensando che non ci fosse più nessuna speranza per l’umanità, lasciò la nativa Olanda e insieme a un amico partì su una barca di undici metri, con l’intenzione di trovare un’isola sperduta dove dimenticare il mondo moderno.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximaljw2019 jw2019
Il mio fratellastro e'un nativo americano, quindi ti faro'lo scalpo e ti guardero'morire!
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per prelevare il cristallo nativo dal suo crioprotettore viene usato un circuito di raffreddamento standard su un piedino speciale.
posée par Margot Keßler (PSE) à la Commissioncordis cordis
Santa Messa per i nativi del Canada a Fort Simpson (20 settembre 1987) [Inglese, Italiano]
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heurevatican.va vatican.va
Oppure nel Connemara gli inglesi stanno tagliando le mani e massacrando a colpi di chicote le schiene dei nativi?
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleLiterature Literature
Le statistiche sulla popolazione nativa di oggi, più di un secolo dopo il massacro di Wounded Knee, mostrano il lascito della colonizzazione, della migrazione forzata e delle violazioni del trattato.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueQED QED
Sembra, ch'Eutropio fosse nativo dell'Armenia o dell'Assiria.
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerLiterature Literature
Il che non si deve confondere col proprio e nativo interesse dell’Eneide402.
C' est une coréenne qui m' a appris çaLiterature Literature
Il padre, Clovis, e la madre, Antonine Paterne, figlia di un indiano nativo dei Caraibi, sono entrambi nativi della Guadalupa, il padre di Morne-à-l'Eau e la madre di Port-Louis.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniWikiMatrix WikiMatrix
La sua morte, così come la sua vita ed il suo retaggio, hanno ricevuto poca attenzione dalla stampa, cosa che in molti modi riflette la realtà della lotta dei nativi americani per il riconoscimento e per la giustizia negli Stati Uniti.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumgv2019 gv2019
Aveva tal nome perché era nativa della Tessaglia, dove vengono insegnate e praticate le arti del diavolo.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesLiterature Literature
Là avrebbero dovuto catturare i nativi per il mercato degli schiavi.
Journaliste sexy du lycée?Literature Literature
Una giovane donna, modello di tutte le virtù, parlava il francese «sì come il nativo» (1).
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.