NATO oor Frans
NATO
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
OTAN
Undici Stati sono membri anche della Nato, quattro invece non lo sono.
Onze des États membres actuels sont membres de l' OTAN, quatre n' en font pas partie.
O.T.A.N.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nato
it
Dato alla luce.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
né
it
Dato alla luce.
Tom è morto prima che suo figlio nascesse.
Tom est mort avant que son fils naisse.
naître
Tom è morto prima che suo figlio nascesse.
Tom est mort avant que son fils naisse.
née
Tom è morto prima che suo figlio nascesse.
Tom est mort avant que son fils naisse.
d'origine
Ed è lo Stato dove sono nata, quindi non facciamola sembrare più grande di quanto sia.
C'est mon État d'origine, n'en faisons pas cas.
de naissance
Curioso questo, perché io sono un indisciplinato nato, nato, nato.
C’est curieux parce que je suis vraiment indiscipliné de naissance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" e ricordavo quando eri appena nato e succhiavi il seno.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le relazioni con la NATO si svolgono in conformità delle pertinenti disposizioni stabilite nello scambio di lettere del 17 marzo 2003 tra il Segretario Generale/Alto Rappresentante e il Segretario generale della NATO.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.EurLex-2 EurLex-2
La mamma si stava riprendendo dal terzo figlio nato morto, Edward Aaron.
De la part de Ken PaineLiterature Literature
In poco più di tre mesi, la twittosfera egiziana è cresciuta non solo in numero di utenti, ma anche in contenuti e versatilità; così, ciò che era nato come piccola e tranquilla comunità si è trasformata in una vivace arena sociopolitica aperta a ogni tipo di discussione e virtualmente priva di tabù e “zone rosse”.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitégv2019 gv2019
— L’anno scorso dicevi: “Nato nelle misteriose paludi della Louisiana”.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesLiterature Literature
ARIOUA, Azzedine, nato il 20.11.1960 a Constantine (Algeria) – membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»
Tout le monde aime un gagnantEurLex-2 EurLex-2
chiede alla Russia di riconsiderare la sospensione unilaterale della propria adesione al trattato sulle forze convenzionali in Europa (FCE) e di utilizzare la via del dialogo per tutelare i suoi interessi legittimi ed evitare l'erosione del trattato CFE; invita i membri della NATO a ratificare la versione del trattato FCE modificata nel 1999;
La lune sera pleine ce soirEurLex-2 EurLex-2
"Disse i nomi del clan materno ""da cui era nato"" e di quello paterno ""per cui era nato""."
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveLiterature Literature
Altre fonti lo indicano come nato a Bologna.
Parfois je ne vais pas réussirWikiMatrix WikiMatrix
Il 12 e 13 dicembre 2002 il Consiglio europeo di Copenaghen ha adottato una dichiarazione secondo cui gli accordi «Berlin plus» e la loro attuazione si applicheranno soltanto agli Stati membri dell’Unione che siano anche membri della NATO o parti del «partenariato per la pace» e che abbiano conseguentemente concluso con la NATO accordi bilaterali in materia di sicurezza,
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialEurLex-2 EurLex-2
Il piano di stabilità per l' Europa del sud-orientale è un insuccesso: le dichiarazioni di lealtà dei governi dell' Europa dell' Est nei confronti della NATO non impediscono all' Unione europea di imporre loro disprezzo e politiche antisociali.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelEuroparl8 Europarl8
James Donovan Halliday era nato il 12 giugno 1972 a Middletown, in Ohio.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.Literature Literature
Ero nato dai suoi liberi amori con mia madre, che aveva allora quattordici anni.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactLiterature Literature
Tunisino, nato il 18 settembre 1976, figlio di Najia JERIDI, direttore generale di società, domicilio presso lotissement Erriadh.2 — Gammarth — Tunisi, titolare della CIN n. 05412560.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Concludo con un'osservazione positiva, ribadendo che l'entrata della Polonia nell'Unione europea mi sembra un fatto naturale come la sua adesione alla NATO, avvenuta il mese scorso.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lEuroparl8 Europarl8
Tunisino, nato a Tunisi il 26 agosto 1974, figlio di Najia JERIDI, uomo d'affari, domicilio presso 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence, titolare della CIN n. 05417770.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.EurLex-2 EurLex-2
Una delle priorità del team dell'istituto è l'impegno più mirato alle competenze civili nei processi di riforme importanti per i paesi balcanici, come ad esempio l'adesione all'Unione Europea e alla NATO.
Le mariage existe encoreWikiMatrix WikiMatrix
Non sono ancora sicura di dove vogliano farlo, da qualche parte nello Staffordshire, dove è nato, o magari anche qui.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeLiterature Literature
Il ragazzo era nato il 16 febbraio 1939, cioè aveva da poco compiuto quindici anni.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signescliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséLiterature Literature
Mi sento come se fossi nato per fare questo, e se non lo faccio, allora...
Vous êtes donc le profiler en chefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono nato per uccidere ".
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel corso della presentazione al Congresso del programma di aiuti a paesi stranieri adottato dall'amministrazione Clinton, è stato precisato che i fondi del suddetto programma sono specificamente pensati per «preparare i paesi all'adesione alla NATO» mediante un sostegno finalizzato «all'acquisizione di equipaggiamenti compatibili con la NATO».
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderEuroparl8 Europarl8
L'UEO costituisce un elemento essenziale dello sviluppo dell'identità europea in materia di sicurezza e di difesa nell'ambito dell'Alleanza atlantica e continuerà pertanto ad adoperarsi per rafforzare la sua cooperazione di natura istituzionale e pratica con la NATO.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheEurLex-2 EurLex-2
Questo mondo è nato con i terremoti e scomparirà con essi.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nostro interesse consiste nell’avere una moneta europea, ammesso che debba esisterne una sotto questa forma, che s’imponga come moneta di riferimento in rapporto al dollaro e non viceversa; è far sì che i paesi in via di sviluppo si sviluppino in modo equilibrato, pur difendendosi prudentemente col protezionismo; era quello di avere la NATO da opporre al Patto di Varsavia, ma dal momento che quest’ultimo non c’è più, la legittimità della NATO in quanto strumento di predominio americano non è più giustificabile; è nel non prendere parte a tutte le guerre in cui non dobbiamo intervenire; è fare in modo che l’America latina, in virtù dei suoi legami col Portogallo e la Spagna, non costituisca il cortile degli Stati Uniti.
un certificat de type pour usage civil; ouEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.