non soltanto ... ma oor Frans
non soltanto ... ma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
non solo ... ma anche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beh, non soltanto... ma forse soprattutto
C' est dans vos gènes, les Kentopensubtitles2 opensubtitles2
Non soltanto, ma i primi procedimenti avevano tempi di esposizione estremamente lunghi.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONQED QED
Non soltanto, ma le migliori famiglie del vicinato vennero a fargli visita.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMALiterature Literature
Non soltanto, ma aveva preso l'abitudine di appisolarsi non appena si metteva al lavoro.
J- Je ne sais vraiment pasLiterature Literature
Non soltanto, ma la sua abilità nel prevedere come avrei agito faceva sì che io fossi condannata sin dall’inizio.
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiateLiterature Literature
Non soltanto il passato, ma anche il futuro, non soltanto il futuro, ma anche il passato!
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lLiterature Literature
Doveri e non soltanto privilegi... ma non in una delle vostre piccole cabine telefoniche prive d’aria.
Tu joues encore, mec?Literature Literature
La reazione di Shenar sorprese il reggente: non soltanto non protestava, ma riconosceva persino il proprio errore
On ne l' ajamais revuLiterature Literature
Lo schizofrenico è un'anima non soltanto non rigenerata, ma in più è disperatamente malata.
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor JLiterature Literature
Non soltanto non muore, ma si ricorda di te, di quando eri bambino e mi accompagnavi da lei.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursLiterature Literature
Il Signore non ci parla soltanto nell’intimità del cuore, ci parla sì, ma non soltanto lì, ma ci parla anche attraverso la voce e la testimonianza dei fratelli.
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalvatican.va vatican.va
Ai suoi occhi Matthew ha tradito non soltanto lei, ma anche suo padre. — Ma non è giusto!
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiLiterature Literature
Ma poiché il suo lavoro sarà non soltanto lecito ma anzi obbligato, lo riprenderà presto.
On savait que notre mariage était un désastreLiterature Literature
Alice Wroke, che sembrava non soltanto intelligente ma anche molto acuta, forse non si sarebbe lasciata ingannare
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.Literature Literature
Ma posso assicurarti che questo ritratto è fedele non soltanto fisicamente ma anche psicologicamente.»
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.Literature Literature
Ma io l’amavo e c’è nell’amore una grande capacità, non soltanto d’illusione, ma anche di dimenticanza.
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »Literature Literature
E aggiungo che occorrono non soltanto norme, ma anche procedure di misurazione, che in Europa non esistono ancora.
la Centrale nationale des Employés (CNEEuroparl8 Europarl8
Non soltanto correggeremo, ma faremo anche in modo che questi errori non si ripetano.
Merci, tu es gentilleEuroparl8 Europarl8
Non soltanto, ma la fede provvede il trionfo, poiché ad Harmaghedon, quando Geova Dio distruggerà questo attuale mondo malvagio, quelli che hanno vera fede sopravvivranno in un nuovo mondo di giustizia.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentjw2019 jw2019
Ma, nel nostro caso, la caduta del saggio di profitto sarebbe non soltanto frenata ma soppressa.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantLiterature Literature
Ma se non avessimo preso in fretta una decisione, mi sarei ritrovata non soltanto bagnata, ma congelata.
C' est un territoire sud- africainLiterature Literature
Io non lo conosco, ma ho sentito dire che è non soltanto un astrologo, ma anche un mago.»
C' est un centre de villégiature?Literature Literature
Io non lo conosco, ma ho sentito dire che è non soltanto un astrologo, ma anche un mago.»
Mille et une </ iLiterature Literature
Ma tu... non soltanto sei nuova, ma anche diversa: e per giunta sei donna.»
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »Literature Literature
Non abbaiava soltanto, ma latrava furiosamente, quel tipo di rumore che fa impazzire il prossimo se non la smette.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésLiterature Literature
32714 sinne gevind in 208 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.