non lo so
je ne sais pas · je sais pas
non so oor Frans
non so
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
je ne sais pas
Non pensate che non so dove eravate ieri sera, e cosa stavate facendo.
Ne pense pas que je ne sache pas où tu étais la nuit dernière et ce que tu étais en train de faire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io... non so altro.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so perché gli Anasazi abbiano abbandonato le loro dimore rupestri.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortLiterature Literature
«È sepolta da queste parti, non so esattamente dove.»
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeLiterature Literature
A tutt'oggi non so perché alcuni siano scesi nella gola.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesLiterature Literature
Non so per cos'e'tutta questa scena.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so se ci dicono davvero tutta la verità su queste cose.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lLiterature Literature
Non so di cosa parli.
Je n' ai fait que le faire revenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so cosa fare...
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Florence, non so che fare.
Laisse- moi devinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Hector, ma non so se...
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so che dirgli.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so perché pensiate ciò.
Honorables sénateurs, nous demandons un débatsur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so di che parla.
C' est DeGrutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non so che altro fare.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so che fare.
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Non so se un figlio ha il potere di lasciar libero il genitore.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orLiterature Literature
«Ma io non so fare niente...» «Ognuno sa fare qualcosa», disse lo scimmiotto.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.Literature Literature
E non so se l'abbia mai fatto.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse fin troppo protetta, non so.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so, e non voglio saperlo.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non so che dire.
Donnez- moi le numéro de plaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«...Siete tutti uguali, tutti villani, sia che vi chiamiate Cabirol, Burma o non so cos’altro.
On y était presqueLiterature Literature
Non so cosa gli abbiano fatto quei porci, che tipo di tortura gli abbiano inflitto.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieLiterature Literature
Non so di cosa lei stia parlando.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di bambini, quando sono partita da casa, ne ho lasciati due, e non so piú niente di loro.
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.Literature Literature
176739 sinne gevind in 318 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.