non sfruttato oor Frans

non sfruttato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

inexploité

adjektief manlike

I ricercatori vogliono inoltre determinare se i consumatori sarebbero interessati in specie attualmente non sfruttate.
Ils espèrent également déterminer si les clients seraient intéressés par les espèces actuellement inexploitées.

voorbeelde

Vi è un notevole potenziale non sfruttato di mobilità.
Un fort potentiel de mobilité demeure inexploité.

Terreni a riposo ammessi a beneficiare di aiuti finanziari, non sfruttati economicamente
Jachères sous régime d’aide, sans exploitation économique

Mniszów (PT): giacimento non sfruttato
Mniszów (P) — non exploité

Kąkolewo (GN)– scoperto nel 1970, non sfruttato, riserve e risorse: 240 milioni di m3;
Kąkolewo (GZ)— découvert en 1970; non exploité, réserves et ressources: 240 millions de m3 (industriel: indisponible)

Il mare è inesauribile, pieno di ricchezze non sfruttate.
La mer est inépuisable, remplie de richesses inexploitées.

- capacità non sfruttata: [ . . . ] milioni di litri,
- réserves de capacité: [. . .] millions de litres;

L'Artico contiene notevoli riserve non sfruttate di idrocarburi[13].
L’Arctique recèle d’importantes réserves inexploitées d’hydrocarbures[13].

MIGLIORARE LA GESTIONE DEI RIFIUTI ORGANICI - UN POTENZIALE NON SFRUTTATO
AMÉLIORATION DE LA GESTION DES BIODÉCHETS – UN POTENTIEL INEXPLOITÉ

«Ma, come ho già detto, siete un pigro; non sfruttate le occasioni.
– Malheureusement, je le répète, vous êtes un paresseux ; vous ne savez pas profiter des circonstances.

È uno dei principali motori della crescita generale dell'UE, ma presenta ancora un enorme potenziale non sfruttato.
Il est l’un des principaux moteurs de la croissance globale de l’UE, mais recèle un fort potentiel encore inexploité.

Sterile e non sfruttato erano le parole che più spesso mi venivano alla mente.
Une campagne stérile, à l’abandon, étaient les qualificatifs qui me venaient le plus souvent à l’esprit.

Terreni a riposo ammessi a beneficiare di aiuti finanziari, non sfruttati economicamente
Jachères sous régime d'aide, sans exploitation économique

Non sfruttate la microfusione?
N’utilisez-vous pas la microfusion ?

Un casino di vagine non sfruttate.
Ça fait un paquet de vagins à refaire.

E ́ solo che non sfruttate al massimo le vostre idee.
Vous n'utililsez pas vos idées au maximum, c'est tout.

Quello che vedi in me è potenziale non sfruttato.
Tu penses toujours que je vais me réaliser.

Esiste a Serk una miniera d’argento, non sfruttata a causa dello scarso rendimento.
Il existe à Serk une mine d’argent, inexploitée à cause de la faiblesse du rendement.

I ricercatori vogliono inoltre determinare se i consumatori sarebbero interessati in specie attualmente non sfruttate.
Ils espèrent également déterminer si les clients seraient intéressés par les espèces actuellement inexploitées.

Devo pur fare qualcosa per usare tutto questo potenziale non sfruttato.
Je dois faire quelque chose pour réaliser tout ce potentiel inexploité.

L’investimento straniero diretto possiede un vasto potenziale non sfruttato, specialmente se si considerano le dimensioni delle due economie.
L'investissement étranger direct (IED) recèle un important potentiel inexploité, surtout si l'on considère l'importance économique de ces deux régions.

suddivise in: a) terreni a riposo non sfruttati economicamente (già compresi in D/22) . . .
ventilées en: a) jachères sans exploitation économique (déjà reprises sous D/22) . . .

Se non sfruttata o ignorata, la mente cessa di elaborare il pensiero e l’ignoranza ha il sopravvento.
S’il n’est pas utilisé ou s’il est ignoré, la pensée cesse et l’ignorance l’emporte.