non se que oor Frans
non se que
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
je ne sais quoi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ebbene, non so se que sto ci aiuti o se complichi la questione ancora di. più.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentLiterature Literature
Uscendone, incontrò madame Lefèvre che la fissò, non credendo ai propri occhi. « Que se passe-t-il, madame?
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreLiterature Literature
Annuncerei volentieri il volume che dovrebbe seguire a que sto se non fosse imprudente, alla mia età, sfidare gli dei.
La période prévue à lLiterature Literature
«Que me maten, se non è Pepe» disse Pilar con la sua voce rauca.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?Literature Literature
GV: Se non fossi Lucía e dovessi recensire il libro Las que se atrevieron, quali sarebbero i tre temi, idee o motivazioni che metteresti in evidenza?
Je vous arrêtegv2019 gv2019
E, anche se volessimo negarlo, non arriveremmo a risolvere la que stione della Saggezza hegeliana.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireLiterature Literature
Sarebbe un miracolo se, date le circostanze, que- sto non fosse avvenuto.
Ils viendront en tous cas.- BonLiterature Literature
“E se que[gli studenti] sono indifferenti, forse non potete istruirli, ma potete amarli.
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesLDS LDS
Così i franc. à moins que... ne, che vale eccetto se... non ec.
Pas un bruit, pas un mouvement!Literature Literature
Il verso epico (quasi parlativo) era la prosa di que' tempi, ne' quali non si componeva se non in versi.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.Literature Literature
«Non sarà soddisfatto di me se torno a casa oggi senza que pacco.
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unLiterature Literature
E si mise a canticchiare: “O que vai a Compostela... fai ou non fai romaría... se chega ou non a Fisterra...”
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionLiterature Literature
Non è un problema mio se sei troppo dannatamente paura decirle a otro hombre que lo amas.
Tu as perdu ta langue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se Robertson Smith ha avuto una netta percezione di que st'ambiguità, non ne ha dato mai un'esplicita spiegazione.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersLiterature Literature
Il tema di questo altorilievo, nel quale Mirabeau risponde all'emissario del re Henri-Évrard de Dreux-Brézé « Andate a dire al vostro signore che noi siamo qui per volontà del Popolo, e che non ne usciremo se non con la forza delle baionette » (« Allez dire à votre maître que nous sommes ici par la volonté du peuple et que nous n'en sortirons que par la force des baïonnettes »), è ripreso nella stessa sala dalla stampa preparatoria di Alphonse Lamotte del 1889, così come da un olio su tavola del 1830 del giovane Paul Chenavard, allora ventitrèenne.
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseWikiMatrix WikiMatrix
Nello scritto citato, infatti, questo giurista affermò che il potere conferito alla Commissione non va esagerato perché "si l' État en cause ne se conforme pas à (...) la décision, il ne reste que le recours à l' article 169 ".
C' est quoi, le problème?EurLex-2 EurLex-2
C'è da indicare, allo stesso modo, que Orlov aveva passato in rassegna 7.900 casse e Méndez Aspe 7.800; la ricevuta finale fu di 7.800, e non si sa se fu un errore o se sparirono 100 casse d'oro.
Me touche pas!WikiMatrix WikiMatrix
Ricordo infine che la Commissione ha ammesso di non possedere gli elementi indispensabili a stabilire se la parte di materiale telefonico importato da altri Stati membri e venduto sul mercato francese sia "suffisamment important pour que l' on puisse conclure à une affectation 'sensible' du commerce entre les États membres ".
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposEurLex-2 EurLex-2
Nel settembre # la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa all'incompatibilità di determinate disposizioni del Regime Excepcional de Regularização Tributária de elementos patrimoniais que não se encontrem no território português em # de Dezembro de # (regime straordinario di regolarizzazione fiscale dei beni patrimoniali che non si trovano nel territorio portoghese al # dicembre #), approvato con legge # luglio #, n. #- A/#, con la normativa comunitaria e con l'Accordo sullo Spazio economico europeo (SEE
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresoj4 oj4
(25) - Monardes, N., La Historia medicinal de las cosas que se traen, de nuestras Indias Occidentales (1565, 1574), Ministerio de Sanidad y Consumo, Madrid, 1989, sottolinea, nell'introduzione della detta opera, «l'esistenza, in varie parti del mondo, di molte cose non conosciute dagli antichi e giunte a nostra conoscenza solo recentemente. E' il tempo, che tutto scopre, che ce le ha insegnate» (pagg. 92 e 93).
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.EurLex-2 EurLex-2
La Repubblica portoghese, avendo previsto, nell’ambito del «regime excepcional de regularização tributária de elementos patrimoniais que não se encontrem no território português em 31 de Dezembro de 2004» (regime straordinario di regolarizzazione fiscale dei beni patrimoniali che non si trovano nel territorio portoghese al 31 dicembre 2004), istituito dalla legge 29 luglio 2005, n. 39-A/2005, un trattamento fiscale preferenziale limitato ai titoli del debito pubblico emessi dallo Stato portoghese, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’art. 56 CE e dell’art. 40 dell’accordo 2 maggio 1992 sullo Spazio economico europeo.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirEurLex-2 EurLex-2
1) La Repubblica portoghese, avendo previsto, nell’ambito del «regime excepcional de regularização tributária de elementos patrimoniais que não se encontrem no território português em 31 de Dezembro de 2004» (regime straordinario di regolarizzazione fiscale dei beni patrimoniali che non si trovano nel territorio portoghese al 31 dicembre 2004), istituito dalla legge 29 luglio 2005, n. 39‐A/2005, un trattamento fiscale preferenziale limitato ai titoli del debito pubblico emessi dallo Stato portoghese, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’art. 56 CE e dell’art. 40 dell’accordo 2 maggio 1992 sullo Spazio economico europeo.
Bien sû que je l' ai vu!EurLex-2 EurLex-2
Mentre le versioni in lingua finlandese, greca, tedesca, olandese, svedese e danese dell'art. 5, n. 6 usano un'espressione temporalmente neutra simile all'inglese «components parts», dalle versioni francese («les éléments le composant»), spagnola («los elementos que lo componen»), italiana («gli elementi che lo compongono») e portoghese («aos elementos que os compõem») risulta che il momento rilevante per stabilire se le parti che compongono questo bene consentissero una deduzione dell'IVA, è il momento del prelievo per uso privato e non il momento dell'acquisto iniziale.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesEurLex-2 EurLex-2
25 Al fine di dare esecuzione alla sentenza dell’11 dicembre 2014, Commissione/Spagna (C‐576/13, non pubblicata, EU:C:2014:2430), il Regno di Spagna ha adottato il Real Decreto-ley 8/2017 por el que se modifica el régimen de los trabajadores para la prestación del servicio portuario de manipulación de mercancías dando cumplimiento a la Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 11 de diciembre de 2014, recaída en el Asunto C‐576/13 (procedimiento de infracción 2009/4052) [regio decreto-legge 8/2017 recante modifica del regime dei lavoratori per la prestazione del servizio portuale di movimentazione di merci con attuazione della sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea dell’11 dicembre 2014 nella causa C‐576/13 (procedura d’infrazione 2009/4052)], del 12 maggio 2017 (BOE n. 114, del 13 maggio 2017).
Domaine maritimeEuroParl2021 EuroParl2021
Ad esempio, il decreto n. 256/1995 de la Diputación General de Aragón por el que se aprueba la estructura orgánica del Departamento de Agricultura y Medio Ambiente (decreto n. 256/1995 della Deputazione Generale di Aragona che reca approvazione della struttura organica del dipartimento dell'agricoltura e dell'ambiente) in data 26 settembre 1995 (BOE dell'Aragona dell'11 ottobre 1995) non menziona la protezione contro l'inquinamento atmosferico.
Je peux venir vous voir demain?EurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.