non sequitur oor Frans
non sequitur
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
non sequitur
il ragionamento seguito dalla commissione di ricorso è un non sequitur.
Le raisonnement de la chambre de recours est un non sequitur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beh, nel libro sostengo che questi siano dei non sequitur.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxted2019 ted2019
E'una festa di non sequitur, e siamo tutti invitati.
Elle doit grouiller de flicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si non sequitur meo per votum...
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da noi è un " non sequitur " a differenza degli altri pianeti.
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un compendio di tredici Personaggi, un non sequitur, una confessione, un indovinello e ricordi di H.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreLiterature Literature
"Si può dire che ogni sistema etico si basa su un certo ""non sequitur""."
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiLiterature Literature
Col suo gusto per i non sequitur e i commenti ottusi, era difficile non trovarlo simpatico.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesLiterature Literature
il ragionamento seguito dalla commissione di ricorso è un non sequitur.
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeEurLex-2 EurLex-2
Sussultava o sospirava o scuoteva la testa a ogni boccone caduto, a ogni non sequitur.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeLiterature Literature
«Beatus vir, qui non sequitur...» Salmo 1: Beato l’uomo che non cammina secondo il consiglio degli empi... Versetto 1.
J' ai dit laisse tomberLiterature Literature
Pertanto, il ragionamento del Tribunale, oltre ad aver frainteso l’argomento addotto dalla ricorrente, è anche viziato da un errore di non sequitur: il fatto che le autorizzazioni non siano rinnovate automaticamente non implica affatto che la loro validità non sia automaticamente mantenuta pro tempore.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésEuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia, l’applicazione della massima accessorium sequitur principale non è stata considerata sufficiente per ritenere che rientrasse nell’ambito di applicazione della direttiva 87/102 un contratto di fideiussione concluso a garanzia del rimborso di un credito, sebbene né il fideiussore né il beneficiario del credito avessero agito nell’ambito della loro attività professionale.
T' as déjà perdu combien?EurLex-2 EurLex-2
Ciò avverrebbe a maggior ragione poiché l’articolo 97, paragrafo 5, del regolamento n. 207/2009 non segue il principio actor sequitur forum rei e poiché per un convenuto è più difficile, in linea di principio, difendersi dinanzi ai giudici di un paese diverso dal proprio.
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesEurlex2019 Eurlex2019
Poiché non sussiste più l’obbligo di accredito – dunque l’obbligazione principale –, in conformità del principio accessorium sequitur principale viene meno anche l’obbligazione accessoria di pagamento degli interessi per il ritardo di tale accredito.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersEurLex-2 EurLex-2
Infine, alla luce delle circostanze di fatto della presente causa, quali descritte dal giudice del rinvio, sono del parere che non si configuri nel caso in esame una situazione rientrante nella fattispecie «accessorium principale sequitur».
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.EuroParl2021 EuroParl2021
Pertanto, diversamente dalle cause Dietzinger e Česká spořitelna, nella presente causa non si pone il problema dell’applicazione della massima accessorium sequitur principale, nel senso che gli effetti del contratto accessorio debbano seguire la sorte del contratto principale, bensì occorre prendere in considerazione la specificità di ciascuno di tali rapporti giuridici onde determinare le diverse funzioni svolte nel loro contesto da una stessa persona.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeEurLex-2 EurLex-2
Non crea problemi neppure il criterio di cui al terzo trattino, «la residenza abituale del convenuto», in quanto costituisce il criterio generale di competenza basato sul principio actor sequitur.
OM # manient les matériaux avec soin et respectEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, non è ideale che la competenza della Comunità in materia penale così descritta si ricolleghi, in base al principio accessorium sequitur principale, alle specifiche competenze conferite alla Comunità – per cui essa potrebbe essere praticamente considerata solo come un singolo aspetto della politica comunitaria in questione – mentre, al contempo, le sue implicazioni devono essere disciplinate dal diritto penale degli Stati membri, che di regola viene percepito come un regime giuridico a sé stante.
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantEurLex-2 EurLex-2
L’Italia inoltre cita una giurisprudenza consolidata che a suo avviso rispecchia l’applicazione del regime «accessorium sequitur principale» e permette di inferire che l’attualizzazione in termini di risorse degli interventi pubblici tesi a correggere gli effetti del tempo ovvero di previsioni di spesa rivelatesi insufficienti, anche se comportano l’incremento dell’importo della sovvenzione iniziale, non costituisce un nuovo aiuto oppure risulta compatibile nell’ambito della base giuridica che giustificava l’aiuto originario.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryEurLex-2 EurLex-2
L’Italia inoltre cita una giurisprudenza consolidata che a suo avviso rispecchia l’applicazione del regime accessorium sequitur principale e permette di inferire che l’attualizzazione in termini di risorse degli interventi pubblici tesi a correggere gli effetti del tempo ovvero di previsioni di spesa rivelatesi insufficienti, anche se comportano l’incremento dell’importo della sovvenzione iniziale, non costituisce un nuovo aiuto oppure risulta compatibile nell’ambito della base giuridica che giustificava l’aiuto originario
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapportà #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeoj4 oj4
21 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.