ordine arretrato oor Frans
ordine arretrato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
commande en souffrance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avevamo degli ordini arretrati...
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, lo sono, perche'pensano che quello che vogliono possa apparire magicamente quando vogliono, anche se si tratta di un ordine arretrato per tre mesi di fila.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, nei settori in gestione centralizzata si notano ordini di recupero arretrati.
Ça va être un cauchemarEurLex-2 EurLex-2
Barbacena è arrivato con ordini... di riscuotere gli arretrati della tassa del quinto.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barbacena è arrivato con ordini... di riscuotere gli arretrati della tassa del quinto
Suite de la procédureopensubtitles2 opensubtitles2
Il totale delle tasse arretrate è nell’ordine delle centinaia di migliaia di dollari.
C' est décidéLiterature Literature
26 Il 6 marzo 2006, il Celní úřad Tábor adottava un ordine di esecuzione dell’arretrato di imposta di cui trattasi mediante trattenuta sulla retribuzione del sig. Kyrian.
RÉCEPTION CEEEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha introdotto, fin dall’inizio del 2003, il coordinamento centrale dei recuperi e il monitoraggio dei recuperi in arretrato mediante un bilancio trimestrale che evidenzia le somme relative agli ordini di riscossione in arretrato per trimestre e per ordinatore competente.
Non, en effetEurLex-2 EurLex-2
E l’ordine degli avvocati dice che sei in arretrato con i crediti etici.
On va vous enseigner le respect avant de mourirLiterature Literature
Per questo motivo la Commissione richiede un rafforzamento prudente degli stanziamenti di pagamento per i programmi 2007-2013 dello stesso ordine di grandezza dell'aumento imprevisto dell'arretrato del 2013.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesEurLex-2 EurLex-2
Il 12 marzo 2011 è stato emesso un ordine di pagamento riguardante arretrati pari a HUF 5 243 (circa EUR 18) dovuti per tali quattro giorni, vale a dire dall’11 al 14 febbraio 2011.
J'étais trés fiére d'euxEurLex-2 EurLex-2
Perché nessuno riusciva mai a imporre l'ordine a quel gigantesco paese, a quel paese arretrato?
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.Literature Literature
G. consapevole del fatto che l'FMI è attualmente in procinto di escludere il Sudan dal beneficio dei suoi finanziamenti, poiché non è stato in grado di riformare la sua economia e di rimborsare adeguatamente i debiti contratti a titolo dei suoi arretrati, dell'ordine di 1,7 miliardi di dollari,
lls n' allaient jamais rouvrirEurLex-2 EurLex-2
Signora Presidente, soltanto per una mozione d'ordine: sedendo qui nel mezzo dell'Aula in posizione arretrata non è possibile vedere alcuno schermo.
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?Europarl8 Europarl8
In ordine alla concessione di interessi sull'importo versato a titolo di arretrati di prestazioni
ou g/km déterminé conformément à lEurLex-2 EurLex-2
Il costo per aggiornare le registrazioni arretrate delle note di accredito e degli ordini di riscossione del 2007 è stato considerato proibitivo.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureEurLex-2 EurLex-2
Una volta adottato, il nuovo sistema dovrà dimostrare la propria capacità di garantire l’esecuzione delle decisioni dei tribunali e degli ordini di esecuzione e di ridurre l’arretrato di casi riguardanti l’esecuzione delle sentenze.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.EurLex-2 EurLex-2
«Qui dice che se paghiamo tutti gli arretrati prima della data prevista per lo sfratto, revocheranno l’ordine.»
J' ai eu le passe par le gérantLiterature Literature
Ordine del comando del reggimento: la compagnia ripiega su una posizione arretrata.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutLiterature Literature
La facciata incurvata, che risulta arretrata rispetto alla strada, si articola in due ordini sovrapposti raccordati da volute e coronati da un timpano triangolare.
Non, gardez- laWikiMatrix WikiMatrix
"Uno Stato membro non può invocare norme nazionali relative a domande di prestazione con effetto retroattivo per sottrarsi al pagamento di arretrati nel caso in cui la direttiva 79/7 non sia stata correttamente trasposta, qualora il pagamento della prestazione considerata possa essere effettuato senza che abbia incidenza sul precedente equilibrio di un fondo limitato e qualora la necessità di verificare l' esistenza del diritto agli arretrati non ponga alcuna difficoltà di ordine amministrativo".
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresEurLex-2 EurLex-2
Eventuali rimedi ex post ottenuti dopo un periodo di contenzioso, come un ordine di reintegrare la lavoratrice gestante nel suo posto di lavoro, il pagamento di arretrati di stipendio e/o il riconoscimento di danni, contribuiranno certamente a mitigare le conseguenze di un licenziamento abusivo.
Une sauterelle inoffensive?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli alleati stavano procedendo in ordine normale di marcia in due colonne principali, la prima linea sulla sinistra e la seconda sulla destra, più arretrata sulla destra marciava una colonna di riserva e tra la prima e la seconda colonna era in movimento l'artiglieria.
Un postulant dWikiMatrix WikiMatrix
210 Al ‘considerando’ 160 della decisione impugnata, riguardo al suddetto esempio, la Commissione osserva inoltre che GE «aveva una posizione più arretrata rispetto a [Rolls‐Royce] ma vicina a quella di P & W in termini di ordini per la versione classica [del B777]». Essa ha però rimediato a questa possibile riduzione del vantaggio derivante dall’omogeneità ottenendo l’esclusiva sulla fornitura del motore per il B777X.
Répète un peu?EurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.