parapiglia oor Frans
parapiglia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mêlée
cohue
tumulte
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bousculade · brouhaha · émeute · tohu-bohu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“C’è stato un po’ di parapiglia in fondo all’autobus, ma lui era già andato.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?Literature Literature
La meth è scomparsa nel parapiglia causato dalle bombe, quindi non hanno più prove per tenerti lì.
Ça, par contre ouiLiterature Literature
13 Mentre dava testimonianza per telefono, una predicatrice a tempo pieno in Etiopia si allarmò sentendo un parapiglia dall’altro capo del telefono.
Si je peux me permettrejw2019 jw2019
I Minuscoli cacciarono grida di terrore perché temevano i parapiglia più d’ogni altra cosa.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranLiterature Literature
E in una di quelle occasioni fummo coinvolti in un parapiglia.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsLiterature Literature
Chavez gli tira un pugno, inizia un parapiglia, ne arrivano sempre di piu', da ogni parte...
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne conseguì un parapiglia su cui l’insieme delle testimonianze non riuscì a far luce.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahLiterature Literature
A furia di spinte... un parapiglia terribile... Quigley!
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?Literature Literature
Cosa sorprendente, tutto quel parapiglia non faceva quasi nessun rumore all'esterno.
C' est pour toiLiterature Literature
Attorno a lui si scatenò un tale parapiglia che fu necessaria tutta l’autorità di Talavera per ristabilire la calma.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseLiterature Literature
Doveva essersi eclissato durante il parapiglia intorno al tedesco.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleLiterature Literature
La maggior parte delle “bandiere” si sparpagliò per terra nel parapiglia.
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.Literature Literature
Avrei potuto risparmiarmi quel parapiglia, e anche una figura ridicola.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneLiterature Literature
Sono riuscito a indietreggiare di qualche passo per non finire nel parapiglia.
Touche pas à ma bouffeLiterature Literature
Non vi potete immaginare il parapiglia che c’era per le strade.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNLiterature Literature
Il rumore di questo parapiglia arrivò sino al generale.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.Literature Literature
A quanto pare non sono l'unica a provocare dei parapiglia.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si scatenò un parapiglia furibondo.
Deux des troisimportateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.Literature Literature
I Minuscoli cacciarono grida di terrore perché temevano i parapiglia più d'ogni altra cosa.
Elle a l' air gentilleLiterature Literature
Gli adulti non avrebbero più avuto alcuna autorità su di noi e io confidavo nel parapiglia per darmi alla fuga.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaLiterature Literature
Nel parapiglia, come è naturale, alcune delle farfalle rimasero contuse, alcune anzi uccise, e piombarono a terra.
Tu étais plus astucieuxLiterature Literature
Un petardo lanciato durante il parapiglia esplose in faccia a un giovane tifoso, distruggendogli parte del cranio.
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenuejw2019 jw2019
Ci lanciamo sulla scia del nostro grido, nel parapiglia dell’attacco...
Mais où sont les stations médicales?Literature Literature
Hai saputo del parapiglia che ha creato a Toronto, in occasione del raduno annuale dei restauratori?
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentLiterature Literature
Comunque, in mezzo al parapiglia, è emersa una nuova presa di coscienza.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsjw2019 jw2019
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.