perversamente oor Frans
perversamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
perversement
Doveva sistemarci per il resto della nostra vita, e in modo perversamente legale.
Avec lui, on est supposé s'installer définitivement, d'une façon perversement légitime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era troppo assurdo per poterci credere, eppure tornava perversamente tutto.
Je veux m' en debarrasserLiterature Literature
Inoltre, la finalità di aumentare il profitto può perversamente indurre ad adottare strategie più rischiose.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxnot-set not-set
Perversamente egli scelse invece di seguire la rotta tracciata esattamente in senso inverso.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champLiterature Literature
Ho sempre trovato qualcosa di perversamente erotico negli uomini piccoli e barbuti.
Ravie de vous rencontrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- No, ma possiamo cercare di metterle il bastone tra le ruote... sorride perversamente il mio amante.
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?Literature Literature
Oggi, la nostra società è bombardata con messaggi pericolosamente e perversamente sbagliati sul ruolo delle donne e sulla maternità.
Nous sommes ici, près d' IstriaLDS LDS
Per un attimo fui perversamente felice di potermi nascondere da me stessa.
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailLiterature Literature
Mi lasciavo trasportare dalla loro scia, perversamente grato del loro disprezzo e della crudeltà con cui mi trattavano.
TNE TNE TNE TNE TNE TNE TNELiterature Literature
Per quella domenica sera c’era solo una mezza dozzina di prenotazioni, e (perversamente!)
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casLiterature Literature
Al contrario: l’immagine segreta delle loro reciproche carezze lo stuzzicava e lo gratificava perversamente.
Services à la collectivitéLiterature Literature
Dopo tutto solo le persone più perversamente pacifiste potevano escludere l’omicidio in qualsiasi circostanza.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésLiterature Literature
Mia madre, le mie sorelle, mi hanno inondato di affetto eppure io, perversamente, volevo l'amore di un padre.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.Literature Literature
Rimase zitto inibendosi perversamente il desiderio di rimproverarla.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiLiterature Literature
Una opera perversamente, delinquenzialmente artistica!
Tu te fous de moi?Literature Literature
Per un attimo – un attimo perversamente delizioso – Lark lo lasciò soffrire.
Regardez donc qui est là!Literature Literature
La mia brama di guardare e di apprendere era ancora intensa e ancora perversamente sintonizzata.
J' étais dans le commando CanadaLiterature Literature
E così dicendo, perversamente, fece un sorriso, ma non del tipo che Kelly sperava di vedere.
Je fais du bateau?Literature Literature
Doveva sistemarci per il resto della nostra vita, e in modo perversamente legale.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ricreai perversamente e ti sigillai dove gli altri non potessero toccarti.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.Literature Literature
Restai incinta scioccamente, portai avanti la gravidanza testardamente, perversamente, senza alcun motivo valido.
Tableau des effectifs pourLiterature Literature
Sorride tra sé, perversamente fiero.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.Literature Literature
Mia madre, le mie sorelle, mi hanno inondato di affetto eppure io, perversamente, volevo l’amore di un padre.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseLiterature Literature
Ferraro era perversamente affascinato da così tanto spreco.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.Literature Literature
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.