pervenire
arriver · parvenir · s'introduire
pervenuta oor Frans
pervenuta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
parvenu
Tutti i distributori interessati devono far pervenire le loro domande entro lo stesso termine".
Tous les distributeurs concernés doivent faire parvenir leurs demandes pour la même date limite.'
parvenue
Tutti i distributori interessati devono far pervenire le loro domande entro lo stesso termine".
Tous les distributeurs concernés doivent faire parvenir leurs demandes pour la même date limite.'
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con sentenza 8 giugno 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 20 giugno 2005, nel procedimento penale a carico della Omni Metal Service, il Rechtbank di Rotterdam ha sottoposto alla Corte le seguente questioni pregiudiziali:
Non...Il ne peut pas être mortEurLex-2 EurLex-2
Il 4 novembre 2005, alla Commissione è pervenuta una denuncia presentata conformemente all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 384/96 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi che non sono membri della Comunità europea («il regolamento di base») da parte di Eurometaux («il denunciante») a nome di un produttore che rappresenta una quota maggioritaria, nella fattispecie oltre il 50 %, della produzione comunitaria totale di alcuni tipi di elettrodi di tungsteno.
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?EurLex-2 EurLex-2
È altresì opportuno fissare un termine a partire dal quale la Commissione può disimpegnare automaticamente gli importi impegnati ma non spesi nel quadro dei programmi di sviluppo rurale finanziati dal FEAOG, sezione garanzia, qualora non le siano pervenuti, entro tale termine, i documenti necessari relativi alla chiusura delle operazioni.
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionEurLex-2 EurLex-2
Non sono pervenute risposte dai produttori o dagli esportatori della RPC, dell’Indonesia e della Malaysia
Ton père vendait de la drogue, Wilsonoj4 oj4
La presente decisione entra in vigore il 3 ottobre 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo(4).
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.EurLex-2 EurLex-2
In data 22.12.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Open Joint Stock Company Mining and Metallurgical Company Norilsk Nickel («Norilsk Nickel», Russia) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'impresa OM Group Inc.
Vous n' avez pas trouvé MEurLex-2 EurLex-2
La presente decisione entra in vigore il 10 marzo 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo.
Langue de procédure: l’espagnolEurLex-2 EurLex-2
La presente decisione entra in vigore il 2 marzo 2002, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(6) siano pervenute al Comitato misto SEE.
J' aimerais reposer cette questionEurLex-2 EurLex-2
1 Con ordinanza 16 marzo 1995, pervenuta alla Corte il 10 aprile successivo, il Bundesfinanzhof ha proposto, in applicazione dell' art. 177 del Trattato CE, due questioni pregiudiziali relative all' interpretazione della nomenclatura combinata della Tariffa doganale comune, quale risulta dagli allegati al regolamento (CEE) della Commissione 14 luglio 1992, n. 2505, che modifica gli allegati I e II al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 267, pag.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.EurLex-2 EurLex-2
La presente decisione entra in vigore il 29 aprile 2006, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).
Paco, va surveiIIer Ies vachesEurLex-2 EurLex-2
In data 13 luglio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Watling Street Capital Partners LLP (Regno Unito), attraverso la controllata Saturn BidCo SAS, acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Sagemcom Holding SAS (Francia) mediante acquisto di quote.
Au vaisseau!EurLex-2 EurLex-2
In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2016.
Stupides étudiants diplômésEurLex-2 EurLex-2
1 Con ordinanza 29 settembre 1988, pervenuta alla Corte il 22 novembre 1988, il tribunale civile di Genova ha sollevato, a norma dell' art . 177 del trattato CEE, due questioni pregiudiziali vertenti sull' interpretazione e sulla validità del regolamento ( CEE ) della Commissione 1° gennaio 1981, n . 57, relativo alle misure transitorie da adottare, in seguito all' adesione della Grecia, per quanto riguarda gli scambi di prodotti agricoli ( GU L 4, pag . 43 ) e del regolamento ( CEE ) della Commissione 1° gennaio 1981, n . 49, relativo ai metodi di cooperazione amministrativa destinati ad attuare, nel periodo transitorio, la libera circolazione delle merci negli scambi tra la Grecia e gli altri Stati membri ( GU L 4, pag .
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesEurLex-2 EurLex-2
Qualora, in caso di ragionevole dubbio, non sia pervenuta alcuna risposta entro dieci mesi dalla data della richiesta di verifica o qualora la risposta non contenga informazioni sufficienti per determinare l'autenticità del documento in questione o l'effettiva origine dei prodotti, le autorità doganali che hanno richiesto il controllo li escludono dal trattamento preferenziale, salvo circostanze eccezionali.
Fais pas le con!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La presente decisione entra in vigore il 14 luglio 2012, a condizione che tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (10).
Ça me manqueEurLex-2 EurLex-2
La presente decisione entra in vigore il 25 settembre 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (20).
Tristan, ils ont trouvé ton bateauEurLex-2 EurLex-2
Con ordinanza 24 aprile 2009, pervenuta nella cancelleria della Corte l’8 maggio 2009, il First-Tier Tribunal (Tax) ha sospeso il procedimento e ha sottoposto alla Corte le seguenti quattro questioni pregiudiziali:
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREEurLex-2 EurLex-2
438 La Commissione ha valutato, nella decisione impugnata, anche la quota delle vendite in volume delle imprese interessate nell’Europa del Nord, sulla base dei dati forniti dalle medesime, tenuto conto dell’apparente consumo di banane in volume risultante dalle statistiche ufficiali pubblicate da Eurostat ed è pervenuta alla conclusione che le vendite di banane fresche nel 2002 da parte della Chiquita, della Dole e della Weichert, calcolate in termini di volume, rappresentavano approssimativamente dal 40 al 45% dell’apparente consumo di banane fresche nell’Europa del Nord, essendo tale stima leggermente inferiore alla quota in valore delle vendite in questione (punto 31 del preambolo).
Allez, c' est rienEurLex-2 EurLex-2
Il trasferimento avviene entro i venti giorni successivi alla fine del mese in cui è pervenuto il pagamento.
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
osserva che nel 2010 sono state tradotte in totale 1 721 191 pagine (di cui 1 033 176 pagine — ossia il 60 % — sono state tradotte internamente) e si compiace dal fatto che tutti i documenti richiesti per le votazioni sono stati forniti in tempo utile dalla DG TRAD e che il 90 % del totale delle traduzioni sono state fornite entro le scadenze fissate, sebbene il 65 % delle richieste di traduzione siano pervenute in ritardo (vale a dire oltre il termine dei dieci giorni lavorativi previsto dal Codice di condotta sul multilinguismo);
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.EurLex-2 EurLex-2
Non essendo le parti pervenute ad una composizione amichevole, nella sentenza impugnata il Tribunale di primo grado ha respinto il ricorso e condannato la Masdar a pagare le spese per i motivi che possono essere sintetizzati come segue.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionEurLex-2 EurLex-2
Alla Commissione non è pervenuta alcuna osservazione da terzi interessati.
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceEurLex-2 EurLex-2
(194) Dopo l'istituzione delle misure provvisorie non sono pervenute osservazioni in merito ad altre importazioni.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireEurLex-2 EurLex-2
È PERVENUTO ALLE SEGUENTI CONCLUSIONI:
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à# centimètres du sol, près de la plage de transfertEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne il parere del Consiglio sulle questioni inerenti la concentrazione dei media , vorrei rilevare che al momento non è pervenuta al Consiglio alcuna proposta in merito da parte della Commissione.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.Europarl8 Europarl8
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.