piagnucolare oor Frans
piagnucolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
gémir
Continui a piagnucolare e non so perche '
T' arrêtes pas de gémir, je sais pas pourquoi
pleurnicher
Mormorare è l’equivalente scritturale del piagnucolare come bambini.
Murmurer est l’équivalent scripturaire de pleurnicher comme un enfant.
geindre
Beh, gli uomini non vanno a piagnucolare dalle autorita', vecchio mio.
Les hommes ne vont pas geindre auprès des autorités, vieux garçon.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pleurnicherie · gémissement · couiner · vagir · larmoyer · se lamenter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peggio ancora, non volevo finire come Valerie, seduta al tavolo a piagnucolare a bocca aperta.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursLiterature Literature
Poi, quando compì l’ultimo passo, un gorgoglio lo fece piagnucolare ancor più forte.
Dégagez la routeLiterature Literature
Violet ha iniziato a piagnucolare e mi ha trascinato indietro.
Tu I' as même pas consulté!Literature Literature
Smettila di piagnucolare, kender!
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaLiterature Literature
E se mi darà anche quell’altro fiorino, ve lo renderò, affinché non abbiate a piagnucolare tanto.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesLiterature Literature
Emma si è messa a piagnucolare in modo scherzoso, ma sa che hai ragione.
Je vais ramasser mon journalLiterature Literature
Sento il suo piagnucolare sulla sua rampa da cassonetto rotta.
C' est une excellente nouvelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Improvvisamente mi manca il piagnucolare.
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la vita va male, non piagnucolare
Alain Lefèvreopensubtitles2 opensubtitles2
Una delle ragazze cominciò a piagnucolare in giardino.
La police peut sauver FloraLiterature Literature
Ora la smetta di piagnucolare, porti il culo fuori da qui e si metta ad acciuffare i cattivi, detective.»
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.Literature Literature
Poi cadde faccia avanti e si mise a piagnucolare inspirando profondamente.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleLiterature Literature
I fratelli Morozzi non fecero che piagnucolare.
Grâce à vousLiterature Literature
Quando non c’era il Jedi a salvarlo, non aveva fatto altro che farsi piccolo e piagnucolare al minimo rumore.
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLLiterature Literature
E adesso vuoi smetterla di piagnucolare?
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisLiterature Literature
Sono stato qui a sentirti piagnucolare, lamentare e bofonchiare per questo e quello.
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feci un tale sforzo per non mettermi a piagnucolare che lei all’improvviso si preoccupò.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeLiterature Literature
Per piagnucolare tutto un santo giorno a volte non occorre altro che s'accorgano che non si vuole che piangano.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesLiterature Literature
Oh, smetti di piagnucolare, Maureen.
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma piagnucolare non serve e perlomeno abbiamo duecento miglia di mare sottovento.»
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lLiterature Literature
Smetti di piagnucolare, vecchio!
Ça me perturbaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continui a piagnucolare e non so perche '
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la Communautéopensubtitles2 opensubtitles2
La signora MacNeill cominciò a piagnucolare. — Ci caccia in una situazione tremenda, signore.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.Literature Literature
Quindi, prima di piagnucolare che ‘sabato sera hai bisogno della macchina’, chiediti che tipo di reputazione ti sei fatto agli occhi dei tuoi genitori in quanto a fidatezza e serietà.
Dans tous les autres cas cette marge est nullejw2019 jw2019
Da cinque ore, ormai, lo sentivano piagnucolare a proposito dei sei figli.
A quoi jouez- vous?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.