query posticipata
requête différée
posticipo oor Frans
posticipo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
retard
Una volta che tale posticipo è stato annunciato non può più essere revocato.
On peut ne pas revenir sur ce retard une fois qu'il a été annoncé.
retardement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una volta che tale posticipo è stato annunciato non può più essere revocato.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeEurLex-2 EurLex-2
Alicia mi ha chiesto di intervenire e richiedere un posticipo.
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rispetto al programma economico di preadesione (PEP) del 2003, il piano di risanamento delle finanze pubbliche posticipa al 2005 l'adeguamento previsto per il 2004, aumentandone la portata.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de laveine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Le ispezioni debbono dunque essere effettuate come stabilito, anche se può essere ammessa una certa flessibilità (ad esempio posticipo di un giorno o due) qualora l'agricoltore dimostri che il periodo scelto per l'ispezione è inopportuno.
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %EurLex-2 EurLex-2
Poiché in simili casi i programmi cofinanziati dal fondo SIE interessato dal posticipo dovrebbero essere presentati e adottati soltanto dopo l'entrata in vigore del regolamento specifico relativo al Fondo stesso, è altresì opportuno stabilire appositi termini per la presentazione dei programmi coinvolti.
Restez à trois mètres les uns des autresEurLex-2 EurLex-2
Il governo greco ha deciso di prorogare e di modificare, a decorrere dal 1o maggio 2005, gli oneri di servizio pubblico relativi a dieci servizi aerei di linea all'interno della Grecia imposti a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, e pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 239 del 25 agosto 2001 e C 280 del 4 ottobre 2001, per quanto attiene al posticipo della data di entrata in vigore.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »EurLex-2 EurLex-2
Il governo greco ha deciso di prorogare e di modificare, a decorrere dal #o maggio #, gli oneri di servizio pubblico relativi a dieci servizi aerei di linea all'interno della Grecia imposti a norma dell'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, e pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # del # agosto # e C # del # ottobre #, per quanto attiene al posticipo della data di entrata in vigore
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!oj4 oj4
2.2.2 Posticipo degli stanziamenti relativi a CEF Energia e ITER
p/st Cent piècesEurLex-2 EurLex-2
Keith lesse: «ETA POSTICIP 8 GIORNI STOP VEDI IL FATTO È...» Keith continuò a leggere.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralLiterature Literature
Posticipo il volo a lunedi'.
Tu jouais du piano comme un angeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta che tale posticipo è stato annunciato non può più essere revocato.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Il posticipo dell'applicazione risolverebbe i problemi posti ai produttori dalla necessità di modificare le formule dei loro marchi e le strategie di mercato.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en masseEurLex-2 EurLex-2
rileva che la rubrica 1a è interessata dal maggior numero di tagli apportati dal Consiglio per quanto riguarda sia gli impegni (- 323,5 milioni di EUR rispetto al PB) sia i pagamenti (-1 335 milioni di EUR), nonostante il fatto che nel giugno 2014 il Consiglio europeo abbia nuovamente posto la crescita, la competitività e la creazione di posti di lavoro al primo posto nella sua agenda politica; sottolinea che alcuni di questi tagli non sono in linea con l'accordo sul QFP 2014-2020, in quanto diminuiscono notevolmente la dotazione di Orizzonte 2020 (di 190 milioni di EUR in impegni rispetto al PB), che è stata consistentemente anticipata per 200 milioni di EUR nel 2014, e del programma ITER (-11,2 milioni di EUR), che dovrebbe invece essere anticipato nel 2015 per compensare il suo posticipo nel 2014;
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréEurLex-2 EurLex-2
Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2016/135 della Commissione, del 29 gennaio 2016, che posticipa la data di scadenza dell'approvazione del flocoumafen, del brodifacoum e del warfarin destinate a essere utilizzate nei biocidi del tipo di prodotto 14 (9).
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
che posticipa la data di scadenza dell’approvazione dell’acroleina ai fini del suo uso nei biocidi del tipo di prodotto 12
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COEuroParl2021 EuroParl2021
Tale posticipo dell’orario di chiusura in circostanze normali non eccede le due ore ed è annunciato ai partecipanti il prima possibile.
Vous n' avez pas trouvé MEurLex-2 EurLex-2
Ottocento euro sulla vittoria di una squadra inglese nel monday night, il posticipo del lunedì, questo il suo colpo.
Valcke et son épouse DLiterature Literature
La [inserire nome della BC] comunica immediatamente ai partecipanti il posticipo dell’orario di chiusura.
Quelqu' un se souvient d' une chanson deEurlex2019 Eurlex2019
Le parti interessate possono chiedere una proroga o un posticipo dei termini fissati per la risposta ai questionari, la presentazione di ulteriori informazioni, i sopralluoghi o l’invio di osservazioni sulle informazioni comunicate alle parti.
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasEurLex-2 EurLex-2
(5) Decisione di esecuzione (UE) 2016/135 della Commissione, del 29 gennaio 2016, che posticipa la data di scadenza dell'approvazione del flocoumafen, del brodifacoum e del warfarin destinati a essere utilizzati nei biocidi del tipo di prodotto 14 (GU L 25 del 2.2.2016, pag.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In seguito, l'Agenzia deve presentare la richiesta di modifica e la proposta associata al comitato per il controllo delle modifiche che convalida, non convalida o posticipa la richiesta.
Ou son signe astrologique?Eurlex2019 Eurlex2019
L'autorità di vigilanza che ha autorizzato l'impresa figlia posticipa la propria decisione in attesa di una decisione eventualmente adottata dall'EIOPA conformemente all'articolo 19 del suddetto regolamento e adegua la propria decisione a quella dell'EIOPA.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sono qui per conto della signora Florrick per richiedere un posticipo.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta che tale posticipo è stato annunciato non può più essere revocato.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.