reazioni termonucleari oor Frans

reazioni termonucleari

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

reaction thermonucleaire

voorbeelde

(17) Per la spiegazione della reazione «termonucleare» cfr. il punto 3.9.
(17) Pour l'explication du processus de combustion thermonucléaire, cf. le paragraphe 3.9.

Sa cos' è la reazione termonucleare controllata?
Comprenez- vous donc ce que c' est qu' une réaction nucléaire contrôlable?

Significa che è aperta la strada della reazione termonucleare controllata.
C'est-à-dire, la voie est ouverte vers la réaction thermonucléaire contrôlable.

Sa cos'è la reazione termonucleare controllata?
Comprenez-vous donc ce que c'est qu'une réaction nucléaire contrôlable?

Inoltre, influisce sulle reazioni termonucleari all’interno del sole.
Elle intervient également sur l’activité thermonucléaire du soleil.

Nucleare debole: governa il decadimento degli elementi radioattivi e l’efficienza delle reazioni termonucleari nel sole.
L’interaction faible : la force qui régit la désintégration des éléments radioactifs et assure l’efficacité de l’activité thermonucléaire du soleil.

Significa che è aperta la strada della reazione termonucleare controllata
C' est- à- dire, la voie est ouverte vers la réaction thermonucléaire contrôlable

Nel nucleo si stanno svolgendo reazioni termonucleari che creano nuovi elementi
Au centre, on a des réactions thermonucléaires qui ont lieu, ça crée de nouveaux atomes.

Iniziarono delle reazioni termonucleari e il Sole si accese...... inondando il sistema solare di luce
Des réactions thermonucléaires s' amorcent, et le Soleil... inonde le système solaire de sa lumière

Producono elementi più pesanti dell’idrogeno nelle reazioni termonucleari.
Lors de leurs réactions thermonucléaires, elles produisent des éléments plus lourds que l’hydrogène.

«Con una reazione termonucleare.
— Par une réaction thermonucléaire.

In vista di un'ulteriore utilizzazione per l'innesco di reazioni termonucleari, si studia l'incontro di onde d'urto nell'Argon e nell'aria.
En vue d'une utilisation ultérieure pour l'amorcage de réactions thermo-nucléaires, la rencontre d'ondes de choc est étudiée dans l'Argon et l'air.

Ma gli ammassi crescenti di materia...... non avrebbero mai raggiunto temperature tanto elevate...... né avrebbero mai generato reazioni termonucleari
Mais les amas en expansion n' atteindront pas ces températures... et n' engendreront pas de telles réactions

I nuclei con masse maggiori di 56 non possono essere formati mediante reazioni termonucleari (cioè mediante fusione nucleare), ma mediante cattura neutronica.
Les noyaux de masses atomiques supérieures à 56 ne peuvent pas être formés par des réactions thermonucléaires (par exemple par la fusion nucléaire), mais peuvent être formés par capture de neutrons.

Le supernove prodotte quando le stelle nane bianche accumulano una massa eccessiva che innesca una reazione termonucleare incontrollata nella stella sono chiamate supernove di tipo Ia.
Les supernovas produites lorsque les étoiles naines blanches accumulent une masse excessive qui déclenche une réaction thermonucléaire d'emballement dans l'étoile sont appelées des supernovas de type Ia.

Le reazioni termonucleari trasformano idrogeno ed elio in elementi più pesanti, i cosiddetti metalli nel campo dell'astronomia, e questo consente agli astronomi di seguire l'evoluzione delle galassie.
Des réactions thermonucléaires transforment l'hydrogène et l'hélium en éléments plus lourds, appelés «métaux» en astronomie, qui sont des indications pour les astronomes, de l'évolution des galaxies.

Sono colonne di polvere, in un luogo in cui non si trova tanta polvere -- a proposito, la loro altezza è di circa un trilione di miglia -- e succede che tutta la polvere esistente si accorpa e si fonde, e dà inizio a una reazione termonucleare.
Et ce que vous voyez, ce sont des colonnes de poussière dans lesquelles il y a tellement de poussière, au fait, l'échelle ici est 1600 milliards de kilomètres de haut, et ce qui se passe c'est qu'il y a tellement de poussière, qu'elle se rassemble, elle s'amalgame et déclenche une réaction thermonucléaire.

Orbach, che ha rappresentato gli Stati Uniti nel corso dei negoziati, ha affermato: "Gli Stati Uniti sostengono la decisione dei partecipanti ai negoziati su ITER di condurre a Cadarache, Francia, l'esperimento internazionale di reazione termonucleare. Gli Stati Uniti auspicano di avviare la costruzione di ITER quanto prima possibile".
Orbach, qui représentait les Etats-Unis lors des négociations, a déclaré: "Les Etats-Unis soutiennent la décision prise par les parties négociatrices de mener l'expérience internationale de réaction par fusion à Cadarache, en France, et ont hâte de voir démarrer la construction d'ITER aussi rapidement que possible."

«Crea una piccola reazione di fusione termonucleare.»
— Ça crée une petite réaction de fusion thermonucléaire

Una massa sferica di idruro di lithium, posta al centro della bomba, innesca la reazione di fusione termonucleare.
Une masse sphérique d'hy-drure de lithium, au centre de la bombe, amorce la réaction de fusion thermonucléaire.

Se la reazione funzionerà, saremo nell'era termonucleare.
Si la réaction se produit, nous entrons dans l'ère thermonucléaire.

Tali prodotti trovano applicazione nell'industria nucleare sia per rallentare i neutroni (moderatori) sia per servire da intermediari nella preparazione dell'acqua pesante o nello studio della reazione di fusione termonucleare.
Ces produits trouvent des applications dans l'industrie nucléaire en tant que ralentisseurs (modérateurs) de neutrons et en tant qu'intermédiaires pour la préparation de l'eau lourde, ou pour l'étude de la réaction de fusion thermonucléaire.