reazioni redox oor Frans

reazioni redox

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

réaction redox

oxydoréduction

naamwoord

réaction d’oxydoréduction

transport d’électron

voorbeelde

Le reazioni redox si stanno affermando come processi vitali coinvolti nella sopravvivenza e proliferazione cellulari.
Les réactions d'oxydoréduction font partie des processus vitaux nécessaires à la survie et à la multiplication des cellules.

Queste reazioni redox (ossidoriduzione) sono una componente vitale del ciclo dell'energia.
Ces réactions de réduction-oxydation ou plus simplement redox sont un élément essentiel du cycle énergétique de la cellule.

In generale, lo studio approfondirà l'attuale conoscenza del controllo e dei potenziali usi delle reazioni redox.
Globalement, ce projet permettra de faire progresser nos connaissances dans le domaine des réactions redox et leur utilisation potentielle.

Le pile a combustibile producono energia attraverso una reazione redox (ossido-riduzione) tra ossigeno ed idrogeno.
La pile à combustible produit de l'énergie grâce à une réaction d'oxydo-réduction entre l'hydrogène et l'oxygène.

L’impatto tra nanoparticelle ed elettrodo viene registrato come un segnale elettrochimico generato dalla reazione redox che si verifica sulle nanoparticelle.
Ces impacts sont enregistrés sous la forme d'un signal électrochimique, résultant de la réaction d'oxydoréduction survenant au niveau de la nanoparticule.

L'aspetto decisivo è che l'eterogeneità dovuta a difetti infinitesimali aumenta la velocità alla quale avvengono le reazioni redox (riduzione – ossidazione) e acido-base.
L’hétérogénéité due aux minuscules imperfections précitées accroît le taux auquel ont lieu les réactions d’oxydo-réduction et acide-base.

Le reazioni redox (ossidoriduzione) che coinvolgono ossidi solidi sono particolarmente promettenti per l’accumulo termochimico dell’energia per via delle loro notevoli capacità di accumulo e rilascio.
Les réactions redox (réduction-oxydation) impliquant des oxydes solides sont particulièrement prometteuses pour le stockage de l'énergie thermochimique en raison de leurs importantes capacités de stockage et de libération.

preparazioni redox (per esempio: miscela di perossido di potassio e di dodecilmercaptano) nei quali la formazione di radicali attivatori è dovuta ad una reazione redox;
des préparations redox (par exemple mélange de peroxyde de potassium et de dodécylmercaptan) dans lesquelles la formation de radicaux activateurs est due à une réaction redox;

c) preparazioni redox (per esempio: miscela di perossido di potassio e di dodecilmercaptano) nei quali la formazione di radicali attivatori è dovuta ad una reazione redox;
c) des préparations redox (par exemple mélange de peroxyde de potassium et de dodécylmercaptan) dans lesquelles la formation de radicaux activateurs est due à une réaction redox;

La reazione redox dell’ossido di manganese è avvenuta a 700 °C ed era destinata a un funzionamento aperto visto che l’ossigeno che partecipa alla reazione può essere scambiato con l’ambiente.
La réaction redox de l'oxyde de manganèse a eu lieu à 700°C et était destinée à un fonctionnement ouvert comme le partenaire de réaction l'oxygène pouvait être échangé.

Le ossidoreduttasi sono altre categorie di enzimi che hanno ricevuto molta attenzione negli ultimi anni grazie alla loro capacità di catalizzare il trasferimento di elettroni tra diversi substrati nelle reazioni redox.
Les oxydoréductases, une autre famille d'enzymes, ont soulevé une grande attention récemment par leur capacité à catalyser le transfert d'électrons entre différents substrats dans des réactions redox.

Perdendo o acquistando elettroni tramite una reazione redox, un sistema π può divenire aromatico e quindi acquisire maggiore stabilità rispetto al composto non aromatico o antiaromatico (termini differenti da non confondere) di partenza.
En donnant ou retirant une paire d'électron par des réactions rédox, un système π peut devenir aromatique et donc devenir plus stable que le composé non- ou anti-aromatique original.

Il progetto RED CAT ("Natural products and related redox catalysts: basic research and applications in medicine and agriculture"), finanziato dall'UE, sta studiando il modo in cui le reazioni redox possono essere sfruttate per sviluppare applicazioni terapeutiche.
Le projet RED-CAT («Natural products and related redox catalysts: basic research and applications in medicine and agriculture»), financé par l'UE, étudie justement comment ces réactions d'oxydoréductions peuvent être utilisées dans des applications thérapeutiques.

Questa è la prima prova sperimentale relativa a campi elettrici in grado di catalizzare reazioni non redox a livello di singola molecola.
C'est la première preuve expérimentale de champs électriques catalysant des réactions non redox (sans oxydation) au niveau d'une seule molécule.

La ricerca finanziata dall’UE ha studiato i catalizzatori a base di ferro per numerosi tipi di reazioni importanti nell’ambito del progetto FESUSTCAT (“Redox ligands and iron complexes for sustainable catalysis”).
La recherche financée par l'UE a étudié des catalyseurs à base de fer pour plusieurs types de réaction importants dans le cadre du projet FESUSTCAT («Redox ligands and iron complexes for sustainable catalysis»).

Si stanno inoltre studiando il meccanismo di base e gli eventi segnalatori che si scatenano durante il controllo redox, nonché il potenziale sfruttamento delle reazioni ossidoriducenti per lo sviluppo di pesticidi.
Les chercheurs ont également étudié les mécanismes et voies de signalisation stimulés par le contrôle redox et le potentiel d'utilisation de ces réactions redox dans le domaine phytosanitaire.