rete telefonica generale oor Frans
rete telefonica generale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
réseau téléphonique commuté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rete telefonica generale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
réseau téléphonique commuté
fr
kassnolimite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi di telecomunicazione che utilizzano banche dati multi-operatore sicure per mappatura di numeri di telefono PSTN (rete telefonica generale) per indirizzi risolvibili a protocollo Internet
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRItmClass tmClass
Telecomunicazioni,Ovvero, Servizi di telefonia vocale,Servizi di telefonia a protocollo Internet (VoIP), inoltro di chiamate utilizzando servizi VoIP, Comunicazioni telefoniche,Che utilizzano banche dati multi-operatore sicure per mappatura di numeri di telefono PSTN (rete telefonica generale) per indirizzi risolvibili a protocollo Internet, ovvero comunicazione telefonica mediante utilizzo di ultimo programma di numerazione di teelcomunicazioni pubbliche internazionali
Eric, chambretmClass tmClass
Nel vicino settore delle telecomunicazioni, voi ritenete che il monopolio di messa a disposizione degli utenti di una rete telefonica pubblica costituisca un servizio di interesse economico generale ai sensi dell' art. 90, n.
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
(103) Gli erogatori di servizi di trasmissione commerciale di dati possono installare una propria rete, abbinando la loro infrastruttura a delle linee affittate, oppure acquistare servizi di trasporto su rete (quali i servizi di "Frame Relay") dal gestore telefonico o più in generale dai fornitori di servizi d'infrastruttura di rete.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohEurLex-2 EurLex-2
16 Nell' attuale fase dello sviluppo della Comunità, questo monopolio, che è inteso a mettere a disposizione degli utenti una rete telefonica pubblica, costituisce un servizio di interesse economico generale, ai sensi dell' art. 90, n. 2, del Trattato.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato condivide in generale l'attuale concetto di servizio universale che copre la connessione alla rete telefonica pubblica da una postazione fissa e l'accesso ai servizi telefonici pubblici in posizione fissa con l'ausilio di un operatore almeno.
Nan, j' y arrive pasEurLex-2 EurLex-2
9 Le mansioni inerenti al posto in questione erano così descritte: "responsabile, nell' ambito dei servizi generali dello stabilimento, dei seguenti compiti: a) organizzazione, manutenzione e sviluppo del sistema interno di telecomunicazioni (centrale e rete telefonica, telex, rete informatica); b) trasporto di personale e materiale; c) controllo, manutenzione e modernizzazione del parco veicoli; d) servizio di raccolta, cernita e spedizione delle lettere e dei pacchi e e) organizzazione dei traslochi interni di materiale d' ufficio ed apparecchiature scientifiche".
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerEurLex-2 EurLex-2
Se da un lato, quindi, in generale, la Commissione ritiene ammissibile che il dispositivo SIM lock venga utilizzato per recuperare quanto speso per sovvenzionare la vendita di apparecchi telefonici, dall'altro non è accettabile che venga impiegato per vincolare gli utenti ad una rete specifica restringendo quindi la concorrenza.
J' ai effectué une vérification de sécuritéEurLex-2 EurLex-2
Dalla giurisprudenza di altri Stati membri emerge che per le autorità incaricate dell'applicazione delle norme può risultare difficile valutare una pratica innovativa sulla base di disposizioni specifiche in materia di pratiche ingannevoli o aggressive elaborate senza avere in mente quella determinata pratica innovativa (ad es. un sito web che reindirizza automaticamente, senza informarne il consumatore, la connessione in rete di quest'ultimo su un server ubicato in un paese remoto, generando bollette telefoniche eccezionalmente elevate); in questi casi tali autorità potranno applicare direttamente il divieto generale.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activitésde contrôle des États membres pour 1994.EurLex-2 EurLex-2
La Ley 11/1998, General de Telecomunicaciones (legge generale 11/1998 sulle telecomunicazioni), del 24 aprile 1998 (BOE n. 99, del 25 aprile 1998, pag. 13909; in prosieguo: la «legge 11/1998»), stabilirebbe che i servizi di telecomunicazione, compreso lo sfruttamento delle reti di diffusione radiotelevisiva, sono servizi di interesse economico generale (in prosieguo: i «SIEG»), ma non assumono lo status di servizi pubblici, riservato solo a un numero limitato di servizi di telecomunicazione, segnatamente quelli relativi alla difesa pubblica e alla protezione civile nonché allo sfruttamento della rete telefonica.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.