riattare oor Frans
riattare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
remettre en état
Sono state riattate nove strade a Mwanza e tre strade fuori dal nucleo urbano.
Neuf routes situées dans la ville de Mwanza et trois en dehors ont été remises en état.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 1955 il governo aveva cominciato a riattare la dissestata strada dell’interno, costruendo una buona strada maestra.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationjw2019 jw2019
27 Infine, in linea di principio, non si può considerare che la durata di 23 mesi, durante la quale il bene di investimento di cui trattasi nella causa principale, come gli altri beni che sono serviti a riattare una parte del magazzino a fini abitativi, è stato utilizzato per scopi esclusivamente privati, tenuto conto del carattere permanente di tale bene e del prevedibile tempo di vita dello stesso, costituisca un elemento per arrivare alla conclusione che il soggetto passivo non aveva intenzione di usare detto bene per fini aziendali.
Va acheter le journal, petit frèreEurLex-2 EurLex-2
La polizia greca intende riattare il centro di trattenimento riparando i container danneggiati e aggiungendo recinzioni; i lavori dovrebbero essere ultimati entro il 20 marzo.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'icieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
è assolutamente convinto che occorra adottare una strategia globale allorché si tratti di decidere di prendere in locazione, acquistare o riattare edifici; ritiene che qualsiasi decisione concernente la politica immobiliare debba tener conto delle ripercussioni finanziarie a lungo termine; analizzerà le informazioni fornite sui costi generali della sua politica immobiliare prima di stanziare gli importi richiesti; chiede all'amministrazione di fornire informazioni dettagliate sui lavori di sistemazione, in particolare quelli previsti a Bruxelles e nei nuovi edifici acquistati a Strasburgo;
Bonne chance avec çaEurLex-2 EurLex-2
L' onorevole parlamentare afferma giustamente che le infrastrutture - che si tratti di riattare le infrastrutture danneggiate o di costruirne di nuove - svolgeranno un ruolo cruciale nella rinascita economica della regione.
Mais je t' ai reconnu instantanement lorsque tu m' as appele stupideEuroparl8 Europarl8
è assolutamente convinto che occorra adottare una strategia globale allorché si tratti di decidere di prendere in locazione, acquistare o riattare edifici; ritiene che qualsiasi decisione concernente la politica immobiliare debba tener conto delle ripercussioni finanziarie a lungo termine; analizzerà le informazioni fornite sui costi generali della sua politica immobiliare prima di stanziare gli importi richiesti; chiede all’amministrazione di fornire informazioni dettagliate sui lavori di sistemazione, in particolare quelli previsti a Bruxelles e nei nuovi edifici acquistati a Strasburgo;
Pas d exigences particulièresnot-set not-set
Cercheremo intanto di riattare Le Casse e restituirgli almeno parte del suo antico splendore.
Non, toi- Pas moiLiterature Literature
- Predisporre la capacità amministrativa necessaria per preparare i notevoli investimenti nelle infrastrutture ferroviarie e stradali a cui è subordinato il beneficio dei fondi strutturali dell'UE; fissare un calendario per gli investimenti volti a migliorare e riattare la rete stradale per renderla conforme alle norme UE in materia di peso per asse, tenendo conto della legislazione sulla tutela ambientale.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.EurLex-2 EurLex-2
- Predisporre la capacità amministrativa necessaria per preparare i notevoli investimenti nelle infrastrutture ferroviarie e stradali a cui è subordinato il beneficio dei fondi strutturali dell'UE; fissare un calendario per gli investimenti volti a migliorare e riattare la rete stradale per renderla conforme alle norme UE in materia di peso per asse, tenendo conto della legislazione sulla tutela ambientale.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.EurLex-2 EurLex-2
è assolutamente convinto che occorra adottare una strategia globale allorché si tratti di decidere di prendere in locazione, acquistare o riattare edifici; ritiene che qualsiasi decisione concernente la politica immobiliare debba tener conto delle ripercussioni finanziarie a lungo termine; analizzerà le informazioni fornite sui costi generali della sua politica immobiliare prima di stanziare gli importi richiesti; chiede all'amministrazione di fornire informazioni dettagliate sui lavori di sistemazione, in particolare quelli previsti a Bruxelles e nei nuovi edifici acquistati a Strasburgo
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesoj4 oj4
Per migliorare il reddito agricolo, aumentare le esportazioni agricole e garantire un uso sostenibile delle risorse naturali, l'Albania dovrebbe portare a termine la riforma fondiaria (accelerando tra l'altro la registrazione delle terre), incrementare la produzione agricola mediante l'adozione di nuove tecnologie, potenziare i servizi fitosanitari e veterinari, rafforzare le normative sui controlli di qualità e sulla sicurezza alimentare, migliorare la capacità di commercializzazione e riattare/sviluppare i sistemi di irrigazione.
Ne raméne pas çaEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.