riattamento oor Frans
riattamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
réparation
- la ripartizione di merci, compreso il loro riattamento e la loro messa a punto, nonché
- la réparation de marchandises, y compris leur remise en état et leur mise au point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Locazione (3,1 milioni di euro in ragione d'anno, con soli 2 mesi per il 2000), riattamento dell'edificio (3,6 milioni) e misure di sicurezza.
Fréquent: anémienot-set not-set
Tuttavia, se l'operazione subita da una merce consiste in una riparazione o in un riattamento reso necessario da un evento imprevedibile verificatosi al di fuori del territorio doganale della Comunità, e comprovato con soddisfazione dell'autorità doganale, è accordata l'esenzione dai dazi all'importazione sempreché il valore della merce in reintroduzione non risulti maggiore, dopo tale trattamento, di quello che aveva al momento dell'esportazione dal territorio doganale della Comunità.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.EurLex-2 EurLex-2
Parte dei fondi è stata impiegata anche per finanziare la costruzione e il riattamento delle pese a ponte, al fine di migliorare i controlli sul sovraccarico dei veicoli, una causa importante del prematuro deterioramento delle infrastrutture stradali.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
ECHO fornisce aiuti per il riattamento di abitazioni private e per la fornitura di beni non alimentari per creare condizioni di accoglienza accettabili per i nuovi sfollati del Kosovo.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonEuroparl8 Europarl8
In caso di riattamenti o razionalizzazioni di unità produttive esisteni , l ' investimento influisce sulla gestione propriamente detta mediante riduzioni o aumenti dei costi e dei ricavi .
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinEurLex-2 EurLex-2
Sono stati erogati fondi per il riattamento del tratto stradale e i lavori sono stati avviati nel 2005.
Qu ́est- ce que tu fais là?not-set not-set
– la riparazione di merci, compreso il loro riattamento e la loro messa a punto,
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgeEuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione desidera innanzitutto sottolineare l'importanza del riattamento dei sistemi idroelettrici ai fini di un maggior rendimento e di una maggior ecologicità.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, nelle regioni del Regno Unito ammissibili, il riattamento di siti industriali dismessi è finanziato dal FESR soltanto se direttamente connesso alla creazione di nuove attività economiche e di occupazione.
Ne vous Ievez pasEurLex-2 EurLex-2
Le azioni da attuare a titolo del presente regolamento riguardano in via prioritaria i seguenti settori: ripresa duratura del sistema produttivo, riattamento materiale e funzionale delle infrastrutture di base, ivi compreso lo sminamento, reinserimento sociale e ripristino delle capacità istituzionali necessarie alla fase di risanamento soprattutto a livello locale.
Section #.-Exonération de sanctions civilesEurLex-2 EurLex-2
Rende necessari lavori di riattamento più onerosi e riduce risorse di bilancio disponibili per la modernizzazione e l’espansione della rete viaria, cruciali anch’esse per lo sviluppo nazionale.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!EurLex-2 EurLex-2
«Le attività di cui all’articolo 3, paragrafo 1, secondo trattino, comprendono tutte le attività del settore edilizio riguardanti la realizzazione, il riattamento, la manutenzione, la modifica o l’eliminazione di edifici e in particolare i lavori seguenti:
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
41. è convinto che si debbano sostenere risolutamente, avvalendosi di obiettivi e incentivi precisi, il riattamento e rimodernamento dei sistemi di teleriscaldamento e di cogenerazione;
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteEurLex-2 EurLex-2
la riparazione di merci, compresi il loro riattamento e la loro messa a punto;
Non, non, tu ne fais que... rienEurLex-2 EurLex-2
Qualora la riparazione o il riattamento della merce richieda l'incorporazione di pezzi di ricambio, tale incorporazione va limitata ai pezzi strettamente necessari affinché la merce possa essere ancora utilizzata nelle condizioni in cui si trovava al momento dell'esportazione.
Gâché ma vieEurLex-2 EurLex-2
Zambia | Monze – Zimba (212 km) | 8o FES — Riattamento deciso nel 1998 e completato nel 2002 — 34,3 milioni di euro | Discrete | Sì |
Me fais pas çaEurLex-2 EurLex-2
Sostituzione e riattamento di condotte, collegamenti ed elementi della rete per complessivi 50 km.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséEurLex-2 EurLex-2
a) si intende per «riparazione o riattamento divenuta(o) necessaria(o)» qualsiasi intervento che consenta di ovviare ai difetti di funzionamento o ai danni materiali subiti da una merce nel periodo in cui si trova fuori del territorio doganale della Comunità e senza tale intervento essa non possa essere normalmente utilizzata per i fini cui è destinata;
T' as perdu, t' as perduEurLex-2 EurLex-2
Gli orientamenti prevedono in particolare il completamento della rete centrale entro il 2030 attraverso la creazione di nuove infrastrutture, nonché il riattamento e la riqualificazione di quelle esistenti.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.not-set not-set
Le azioni da attuare a titolo del presente regolamento riguardano in via prioritaria i seguenti settori: la ripresa del sistema produttivo, il riattamento materiale e funzionale delle infrastrutture di base, il reinserimento sociale e il ripristino delle capacità istituzionali necessarie alla fase di risanamento, soprattutto a livello locale.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementEurLex-2 EurLex-2
Morrogoro – Dodoma (253 km) | 8o FES — Riattamento deciso nel 2000 e completato nel 2007 — 41,9 milioni di euro | Discrete | Sì |
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéeEurLex-2 EurLex-2
È necessario dunque utilizzare le risorse a disposizione per incoraggiare e sostenere lo sviluppo di attività economiche che consentano una ripresa duratura del sistema produttivo di questi paesi, iniziando dal riattamento materiale e funzionale delle infrastrutture di base, ivi comprese le operazioni di sminamento, di reinserimento sociale dei profughi, degli sfollati, dei disabili, degli ex combattenti, al fine di compensare i disastrosi effetti della guerra civile.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.