sandalo oor Frans

sandalo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

sandale

naamwoord vroulike

tipo di calzatura

type de chaussure

Si slacciò i sandali e tuffò i suoi piedi nudi nell'acqua fredda.
Elle défit ses sandales et plongea ses pieds nus dans l'eau froide.

santal

naamwoord manlike

Se invece è una tosse secca, direi del sandalo.
Pour une toux sèche, du bois de santal.

Santalum

naamwoord

Soortgelyke frases

legno di sandalo
bois de santal · santal

sandalo rosso
Pterocarpus santalinus

scarpa, calzata, tacco, sandalo, donna, comoda, eleganza, stile
talon

sandali
nu-pieds · sandale

sandalo bianco
Santalum album

voorbeelde

Victoria indossa la maglietta sopra il costume bagnato e si infila i sandali.
Victoria enfile son tee-shirt sur son maillot mouillé et se glisse dans ses sandales.

E'li'che prendo i miei sandali taroccati!
J'y achète mes tranquillisants.

«Quei sandali bianchi che ho visto nel tuo armadio?
J’en ai une paire qui conviendra très bien. — Les blanches que j’ai aperçues dans ton armoire ?

Articoli d'abbigliamento per uomo, donna e bambino, comprese camicie, T-shirt, felpe, maglie, tute da ginnastica, pantaloni, calzoni, pantaloncini, canotte, abbigliamento per la pioggia, bavaglini di stoffa, gonne, camicette, vestiti da donna, completi da uomo, bretelle, maglioni, giacche, cappotti, impermeabili, tute da sci, cravatte, scarponcini, accappatoi, cappelli, berretti, sandali, pantofole a calzino
Vêtements pour hommes, dames et enfants, y compris chemises, tee-shirts, pulls molletonnés, hauts, tenues de jogging, pantalons, caleçons, shorts, débardeurs, vêtements de pluie, bavoirs en tissu pour bébés, jupes, chemisiers, robes, costumes, bretelles, chandails, vestes, manteaux, manteaux imperméables, combinaisons de ski, cravates, chaussons, peignoirs, chapeaux, casquettes, sandales, chaussons, pantoufles-chaussettes

Il sandalo dal dolce aroma contiene un olio da lungo tempo apprezzato nella Polinesia.
Ce bois odorant contient une huile qui, depuis longtemps, est très prisée en Polynésie.

Sandali in stile giapponese in feltro
Sandales de style japonais en feutre

Gli mancano soltanto un cappellino da spiaggia e i sandali con i calzini.
Il ne lui manque que le bob et les chaussettes dans les sandalettes.

Calzature, ovvero scarpe, scarpe da neve, stivali, sandali, calzini
Chaussures, à savoir: chaussures, chaussures de neige, bottes, sandales, chaussettes

Abbigliamento, calzature, cappelleria, cappotti, accappatoi, espadrillas, costumi da bagno, cuffie da bagno, bluse, bluse, stivali, sciarpe, mutandine, calzini, camicie, pantaloni, t-shirt, sottovesti, gilet, giacche, camiciotti, cinture (abbigliamento), sottovesti (biancheria intima), cravatte, cuffie da doccia, mute da sci nautico, gonne, sciarpe, berretti, guanti (abbigliamento), impermeabili, pullover (abbigliamento), biancheria intima, maglie, calze, cinture portamonete (biancheria), pantaloni, fazzoletti da taschino (biancheria), parka, pigiami, calzature e abiti da spiaggia, indumenti da ginnastica, sandali, bretelle, costumi, uniformi, indumenti
Robes, chaussures, chapellerie, manteaux, peignoirs, espadrilles, costumes de bain, bonnets de bain, robes de chambre, blouses, bottes, cache-col, culottes, chaussettes, chemises, slips, t-shirts, combinaisons, gilets, vestes, vareuses, ceintures (vêtements), combinaisons (dessous), cravates, bonnets de douche, combinaisons de ski nautique, jupes, foulards, casquettes, gants (vêtements), imperméables, pull-overs (vêtements), sous-vêtements, maillots, bas, ceintures porte-monnaie (vêtement), pantalons, mouchoirs de poche (vêtement), parkas, pyjamas, chaussures et costumes de plage, tenues d'entraînement, sandales, bretelles, costumes, uniformes, articles de vêtements

Abiti, camicie, t-shirt, camicie a manica lunga, canotte, indumenti termici, maglioni, camicie lavorate a maglia, polo, felpe, felpe con cappuccio, giacche, cappotti, biancheria intima, pantaloni, jeans, pantaloni di felpa, tute, pantaloncini, sciarpe, costumi da bagno, sandali, calzini, scarpe da ginnastica, scarpe, polsini, cappelli e cinture
Vêtements, chemises, tee-shirts, chemises à manches longues, débardeurs, vêtements calorifuges, chandails, chemises tricotées, chemises polo, pulls molletonnés, pulls molletonnés à capuchon, vestes, manteaux, sous-vêtements, pantalons, jeans, pantalons d'entraînement, combinaisons, shorts, foulards, maillots de bain, sandales, chaussettes, tennis, chaussures, manchettes, chapeaux et ceintures

Cinture (abbigliamento), sandali
Ceinture (habillement), sandales

Stivali, scarpe, pantofole e sandali
Bottes, chaussures, pantoufles et sandales

Rivendita e raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti (escluso il trasporto relativo), per facilitare ai clienti la visione ed acquisto di calzature per lo snowboard e da sci, scarpe per lo sport e scarpe casual (tranne sandali, scarpe da spiaggia e ciabatte da bagno), stivali, giochi e giocattoli, articoli sportivi e per la ginnastica
Revente et rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits (à l'exclusion de leur transport), afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement des chaussures destinées à la planche à neige et au ski, des chaussures de sport et des chaussures décontractées (autres que sandales, chaussures de plage et pantoufles de bain), des bottes, des jeux et des jouets, des articles de gymnastique et de sport

Espiro l’ultima boccata, pesto il mozzicone sotto la suola del sandalo infradito ed entro nella libreria.
J’exhale la dernière bouffée, j’écrase le mégot sous la semelle de ma sandale et j’entre dans la librairie.

Calzature, Ovvero, Calzature per la danza, Scarpe da ballo, Scarpe da ballo, Scarpette da danza,Scarpe per le dita dei piedi,Scarpe da jazz, Stivali, Sandali, Scarpe da atletica, Scarpette di tela e Scarpe da bagno
Articles de chaussures, À savoir, Chaussures de danse, Chaussons de ballet, Chaussures de danse, Chaussons de danse,Chaussures à orteils préformés,Chaussures de jazz, Bottes, Sandales, Chaussures d'athlétisme, Chaussures de tennis et Souliers de bain

La ragazza dal naso all’in-sù e i sandali rossi lo seguì amorevolmente con gli occhi.
La fille au nez retroussé et aux sandales rouges le regarda partir avec des yeux tendres.

I miei sandali?
Mes chaussures...?

Scarpe, sandali, stivali, pantofole, scarpe da tennis
Chaussures, sandales, bottes, pantoufles, chaussures de tennis

Vestaglie, calzature in genere, comprendenti: pantafole, scarpe, scarpe sportive, stivali e sandali
Vêtements, chaussures en général, y compris: pantoufles, chaussures, chaussures de sport, bottes et sandales

Con i sandali, i calzoncini bianchi e la vivace camicia havvaiana, sembrava un turista come tanti.
En sandales, short blanc et chemise hawaienne flamboyante, il ressemblait a d'innombrables autres touristes.

Abbigliamento per uomo, donna e bambino in genere, compresi indumenti in pelle, camicie, camicette, gonne, sarti, giacche, pantaloni, pantaloncini, tute in rete, pigiami, calze, magliette della salute, busti, reggicalze da uomo, cassetti, mutante, coordinati con reggiseno, cappelli, sciarpe, cravatte, soprabiti impermeabili, soprabiti, costumi da bagno, tute sportive, giacche a vento, pantaloni da sci, cinture, pellicce, foulard, guanti, negligé, calzature in genere, comprendenti: pantofole, scarpe, calzature per lo sport, stivali e sandali
Vêtements pour hommes, dames et enfants y compris en général vêtements en cuir, chemises, chemisettes, jupes, tailleurs, vestes, pantalons, shorts, tenues tricotées, pyjamas, bas, chemisettes, bustiers, fixe-chaussettes, caleçons, soutiens-gorges, combinaisons, chapeaux, foulards, cravates, pardessus imperméables, pardessus, maillots de bain, tenues de course, coupe-vent, collants de ski, ceintures, fourrures, écharpes, gants, déshabillés, chaussures en général y compris pantoufles, chaussures, chaussures de sport, bottes et sandales

Scarpe, stivali, zoccoli, sandali a zoccolo, calze e calzini, solette per calzature
Chaussures, bottes, sabots, sandales en bois, bas et chaussettes, semelles intérieures de chaussures

Il sandalo scivolò via in fretta, ma non senza farle provare un dolore lancinante fino al ginocchio.
La sandale fut rapidement retirée, mais non sans gratifier la blessée d’un élancement douloureux jusque dans le genou

Gli umili mercanti come me sono soltanto dei sassolini sotto i tuoi sandali ingemmati.»
D'humbles marchands tels que moi ne sont que cailloux sous vos sandales serties de joyaux.»

Servizi di vendita al dettaglio riguardanti calzoncini, stivali, scarpe, sandali, cappelli, berretti con visiera, berretti, guanti, guanti che coprono solo l'avambraccio, fazzoletti di seta, bandane, fazzoletti da collo, cinghie (articoli d'abbigliamento), cinture in pelle o cuoio, cravatte, polsini (articoli di vestiario e d'abbigliamento), parti e accessori per tutti i suddetti articoli
Vente au détail de shorts, bottes, chaussures, sandales, chapeaux, casquettes, calottes, gants, mitaines, écharpes, bandanas, tours de cou, ceintures (articles vestimentaires), ceintures en cuir, cravates, manchettes (habillement), pièces et accessoires pour tous les produits précités