senza respiro oor Frans
senza respiro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
sans relâche
sans trêve
à bout de souffle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli schiavi sono rientrati dai campi domandando da bere, tossendo e senza respiro.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériqueLiterature Literature
Inversamente, un mondo senza respiro sarebbe un ammasso confuso di oggetti in decomposizione.
Elaine, et l' assistante qui pétilleLiterature Literature
Anche Darak mi aveva vista irrigidita e immota, senza respiro?
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceLiterature Literature
Fino a che non vedo qualcosa che mi lascia senza respiro.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireLiterature Literature
Il caffè era denso, tanto dolce e forte che quasi la lasciò senza respiro.
Tu ne devrais pas être au lit?Literature Literature
Questa angoscia spesso si rinnova ogni giorno senza respiro durante l’intera vita dei genitori o del figlio.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?LDS LDS
Muriele rivisse il proprio matrimonio in un singolo attimo e rimase senza respiro, tremante.
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNELiterature Literature
In realtà, come il corpo senza respiro è morto, così anche la fede senza opere è morta”.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesjw2019 jw2019
Invece il problema del danaro si presenta senza respiro, mattina e sera, dall’infanzia alla vecchiaia.
Je n' essaye pas de m' échapper avec luiLiterature Literature
Dopo un po', don Antonio si rese conto che dormiva: pesantemente, senza respiro.
Je n' ai fait que le faire revenirLiterature Literature
In quel giorno senza respiro ero lì per Javad, da cui mi aveva separato la storia.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifLiterature Literature
Ferma, senza respiro, in attesa di una parola che non arriverà dalla sua bocca.
Ceci... est de la laque rougeLiterature Literature
Gli occhi di Dominique erano squarci di una notte cupa, di un nero che lasciava senza respiro.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.Literature Literature
Mi fanno venir voglia di stringerli forte forte fino a lasciarli senza respiro.
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza respiro non c'è vita, giusto?
Pourquoi tu es gentille avec moi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non apriva mai bocca senza lasciare la sua vittima senza respiro.
vu la proposition de règlement du Conseil (COMLiterature Literature
I fratelli rimasero senza respiro; molti occhi si riempirono di lagrime.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesjw2019 jw2019
Mi lasci senza respiro, te lo giuro.
la nature et la gravité de l'effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ripassò per gli stessi luoghi, a testa bassa, senza voce, senza lacrime, quasi senza respiro.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesLiterature Literature
Faccio incubi la notte e mi sveglio senza respiro.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.Literature Literature
Qui posso davvero fermarmi, trovare finalmente il punto d’approdo di una vita sfrenata e senza respiro.
Nous sommes à votre écoute!Literature Literature
Io stesso ero rimasto quasi senza fiato e senza respiro.
Je n' ai pas cessé de penseràtoi.Chaque jourLiterature Literature
L’emozione lo travolgeva come un’onda di acqua torbida e lo lasciava senza respiro.
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeLiterature Literature
Sono senza respiro quando lei si scosta da me trionfante, con gli occhi scintillanti di una nuova luce.
Bien. regardons çaLiterature Literature
447 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.