senza ritegno oor Frans
senza ritegno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
sans retenue
Il Primo Ministro Blair si è lanciato senza ritegno nella breccia.
M. Blair s’est engouffré sans retenue dans la brèche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo gli permetteva di esprimere senza ritegno tutto ciò che pensava.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.Literature Literature
Diversi giovani singhiozzavano senza ritegno.
Souffert pour racheter nos fautesLiterature Literature
Corsero verso Muteesa, che ormai piangeva senza ritegno.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesLiterature Literature
Uno stato di minorità sul quale Vittorio e Micaela banchettarono senza ritegno.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeLiterature Literature
D’istinto Saxberger si volse a guardare la signorina Gasteiner, la quale rideva senza ritegno.
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.Literature Literature
«Avidamente senza ritegno alcuno ella il divora».
D' accord, j' ai juste à relier à mon PDALiterature Literature
E'perche'Colbert ti ha fottuto senza ritegno in TV?
C' est pour cela que je t' ai fait venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non posso», disse Dany dopo aver vuotato metà bottiglia di Coca e ruttato senza ritegno.
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.Literature Literature
Mi sentivo più nuda di lui, senza ritegno, senza stile, indecente.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteLiterature Literature
Diedi un’occhiata senza ritegno alle lunghe gambe, tanto per chiarire meglio la mia risposta.
Je veux vous montrer quelque choseLiterature Literature
Sono già dieci volte che mi insultate e mi maltrattate senza ritegno.
Par le maîtreLiterature Literature
Un fodero bruciante in cui il ferro scorre senza ritegno, perfora il glande, attraversa l'asta.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneLiterature Literature
La mano destra sa sempre cosa sta facendo la sinistra: ruba senza ritegno.
C' est três... impressionnantLiterature Literature
Poteva infiocchettarla senza ritegno, giocare con avverbi e aggettivi, ma quelli non erano scemi.
C' est la reine!Literature Literature
Ai piedi del letto Hannah Love stava piangendo senza ritegno.
DÉFINITION DE LA PISTELiterature Literature
L’Apocalisse di Giovanni lo presenta come uno che vive senza ritegno.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pLiterature Literature
Negli ultimi mesi avevo elemosinato senza ritegno informazioni sul suo conto, rivolgendomi a conoscenti comuni.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseLiterature Literature
Il mio lato negativo deride senza ritegno il tuo lato positivo.
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti concedi senza ritegno e senza vergogna.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLiterature Literature
Miles sapeva sempre su quali donne aveva potere, e ne approfittava senza ritegno.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.Literature Literature
Javotte si mise a singhiozzare senza ritegno.
Prends ce côté, aussi.- OKLiterature Literature
Akemi tratteneva le lacrime, ma Matahachi pianse senza ritegno.
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?Literature Literature
La giovane nera, piangendo senza ritegno, finì per gettarsi ai piedi della padrona.
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauLiterature Literature
Di fronte ai dogmi più gravi, la sua irreligione prorompeva quasi senza ritegno.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.Literature Literature
Piangerà senza ritegno ascoltando la Marsigliese.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsLiterature Literature
329 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.