sfolgorio oor Frans
sfolgorio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
étincellement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accanto al presepe l’albero di Natale, con lo sfolgorìo delle sue luci, ci ricorda che con la nascita di Gesù rifiorisce l’albero della vita nel deserto dell’umanità.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionvatican.va vatican.va
Lo sfolgorio di un paio di abbaglianti gli confermò che si trattava delle Quattro stagioni di Vivaldi.
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.Literature Literature
Il volto di Mosè sfolgora (29-35)
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutjw2019 jw2019
Anche Hobart aveva visto lo sfolgorio degli Amadou, sebbene fosse a quattro chilometri di distanza.
Véhicules à trois essieux ou plusLiterature Literature
All’improvviso una luce dal cielo gli sfolgora intorno, ed egli cade a terra accecato.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avriljw2019 jw2019
In uno sfolgorio di immagini orrende, compresi dove ci stavano portando: al Cimitero degli Innocenti, poco lontano.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeLiterature Literature
E quando il lampo sfolgorò, sembrò irreale, come una specie di maschera di cuoio.
Canard est régent-éducateurLiterature Literature
Scocca una Scintilla, la miscela sfolgora e avvampa, questa è, dice il manuale, l'unica Fase Attiva del Ciclo.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?Literature Literature
Un poco più lontano il fuoco azzurro sfolgorò di nuovo, e una donna urlò.
Allez au diable!Literature Literature
E dopo lo sfolgorio della scenografia, arrivò la delusione.
Je voulais dire que je suis désoléeLiterature Literature
Una luce sfolgorò accanto a Brooke; Stacy si era chinata e aveva acceso una lanterna a batteria.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?Literature Literature
Il drago splendente sfolgora anche a lui dagli occhi.
Deux éléments différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sfolgorio di un paio di abbaglianti gli confermò che si trattava delle Quattro stagioni di Vivaldi.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainLiterature Literature
17 “Ora tutto il popolo vedeva i tuoni e lo sfolgorio dei lampi e il suono del corno e il monte fumante.
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudagejw2019 jw2019
12 “Impegnato in queste cose, stavo andando a Damasco con l’autorità e un mandato che mi erano stati concessi dai capi sacerdoti, 13 quando a mezzogiorno, o re, vidi sulla strada una luce più splendente del sole che dal cielo sfolgorò intorno a me e a quelli che viaggiavano con me.
D' accord, mais vous devez me protégerjw2019 jw2019
La magia sfolgorò in un'esplosione di luce ed entrò nel Graak.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeLiterature Literature
E neppure un vascello Bussard è tanto grande e lucente da brillare nello sfolgorio del tramonto
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.Literature Literature
La sua parusia doveva essere simile al lampo non per il subitaneo sfolgorio, inaspettato e della durata di una frazione di secondo.
Navré de vous déranger a un moment pareiljw2019 jw2019
Descrive tuttavia le ripercussioni cosmiche della sua risurrezione, quando apre il suo canto di Lode al mattino di Pasqua col famoso inno: "Aurora lucis rutilat, caelum resultat laudibus, mundus exultans iubilat, gemens infernus ululat" - "Sfolgora di luce l’aurora, di canti esulta il cielo, gode danzando il mondo, geme negli urli l’inferno".
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"vatican.va vatican.va
La gloria di Dio che sfolgora nell’umiltà della grotta di Betlemme o nel disonore della croce di Cristo ci sorprende sempre.
Ici Wichita, j' ai une urgence survatican.va vatican.va
Ma ‘mentre s’avvicinava a Damasco una luce gli sfolgorò dintorno’ e udì una voce dire: “Saulo, Saulo, perché mi perseguiti?”
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéjw2019 jw2019
In presenza di Lin tutto sembrava illuminarsi di uno sfolgorio irresistibile.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuLiterature Literature
Il sole cadeva quasi a piombo sulla sabbia e lo sfolgorio sul mare era accecante.
Le titre est remplacé par le titre suivantLiterature Literature
Dal cielo sfolgorò una luce così luminosa da accecare Saulo.
• IMM 1102B - Permis de travailjw2019 jw2019
I rubini colsero la luce, rispondendo allo sfolgorio delle gemme che adornavano la spalla e il petto di Artù.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.Literature Literature
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.