sfollamento oor Frans
sfollamento
it
Allontanamento di persone da un luogo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
évacuation
it
Allontanamento di persone da un luogo.
déplacement
L’impatto degli sfollamenti forzati è particolarmente devastante sulle donne, le bambine e le ragazze.
L’impact des déplacements forcés sur les femmes et les jeunes filles est particulièrement prononcé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'LRA è responsabile del sequestro, dello sfollamento, di violenze sessuali e dell'uccisione di centinaia di individui in tutta la Repubblica centrafricana e ha saccheggiato e distrutto proprietà private.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionEuroParl2021 EuroParl2021
Per quanto riguarda le cause alla base dello sfollamento o dell'emigrazione da una serie di paesi africani, rinviamo al piano d'azione per il Marocco approvato dal Consiglio in data 11 ottobre 1999, piano che il Parlamento dovrebbe conoscere piuttosto bene.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesEuroparl8 Europarl8
Oggi, le situazioni di sfollamento protratto durano in media 25 anni per i rifugiati e oltre 10 anni per il 90% degli sfollati interni 10 .
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursEurLex-2 EurLex-2
considerando che gli effetti negativi dei cambiamenti climatici hanno già provocato lo sfollamento di gruppi di popolazione, ad esempio in Tuvalu (Bangladesh) e nella regione africana del Sahel,
Je laisse les provisions sur la tablenot-set not-set
- continua a sostenere le azioni volte a facilitare la reintegrazione delle popolazioni sradicate in seguito a un conflitto, tenendo conto dei principi orientativi in materia di sfollamento interno, del rappresentante del segretario generale delle Nazioni Unite,
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieEurLex-2 EurLex-2
I conflitti inter-etnici che colpiscono periodicamente il Sud Sudan hanno portato allo sfollamento di 183 000 persone.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainEurLex-2 EurLex-2
considerando che la migrazione è diventata una questione sempre più pressante, con oltre 65 milioni di persone vittime di sfollamento forzato in tutto il mondo; che la stragrande maggioranza dei rifugiati vive in paesi in via di sviluppo; che le principali cause che spingono le persone ad abbandonare le loro case sono la fragilità degli Stati, l'instabilità e le guerre, le violazioni dei diritti umani, la povertà estrema e la mancanza di prospettive; che milioni di persone sono migrate o fuggite verso l'UE negli ultimi anni;
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Una nuova siccità ha costretto circa 2,6 milioni di persone a vivere in una situazione di insicurezza alimentare e ha provocato lo sfollamento della popolazione e un elevato rischio di conflitti generati dalla limitata disponibilità di pascoli e risorse idriche.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.EuroParl2021 EuroParl2021
Altre informazioni: Bi Sidi Souleman è a capo del gruppo di miliziani Retour, Réclamation, Réhabilitation (3R), con sede nella Repubblica centrafricana (CAR), che è responsabile dell’uccisione, della tortura, dello stupro e dello sfollamento di civili ed è coinvolto nel traffico di armi, in attività di tassazione illecita e di guerra con altre milizie dalla sua creazione nel 2015.
Je crois qu' il a changé d' avisEuroParl2021 EuroParl2021
considerando che gli operatori umanitari stimano che 7,5 milioni di persone necessitano attualmente di assistenza; che il conflitto e le operazioni militari in corso hanno altresì causato lo sfollamento interno di 1,5 milioni di persone e hanno costretto più di 400 000 persone a fuggire dal paese;
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'offensiva di Hodeidah sferrata a giugno del 2018 ha provocato lo sfollamento di oltre 500 000 persone e ha acuito ulteriormente la crisi.
Chester peut être son petit amiEurlex2019 Eurlex2019
L’UE e i suoi Stati membri promuoveranno la dignità e la resilienza delle persone vittime di sfollamento forzato a lungo termine e la loro inclusione nella vita sociale ed economica dei paesi e delle comunità di accoglienza, riconoscendo che le capacità degli sfollati sono un bene vitale che portano con sé, essenziale per la loro resilienza e per ricostruire la propria vita nonché quale contributo per le comunità di accoglienza.
J' attends ta venueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considerando che secondo le stime dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati, i recenti scontri fra l'Unione delle corti islamiche e le forze alleate dell'Etiopia e del GFT hanno provocato lo sfollamento di almeno # persone; che tali combattimenti hanno causato la morte di numerosi civili; che la sicurezza della popolazione che rimane desta grave preoccupazione
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantoj4 oj4
sottolinea che il raggruppamento di persone su base etnica durante il processo di sfollamento è potenzialmente pericoloso nelle attuali circostanze;
A quoi tu penses-- verroteries?not-set not-set
Dal dicembre 2013 l'LRA, sotto la guida di Joseph Kony, si è reso responsabile del sequestro, dello sfollamento, di violenze sessuali e dell'uccisione di centinaia di persone in tutta la Repubblica centrafricana, nonché del saccheggio e della distruzione di proprietà private.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesEuroParl2021 EuroParl2021
Per quanto riguarda la protezione, sarà data priorità alle attività di protezione dei minori in situazioni di emergenza (ricerca della famiglia e ricongiungimento familiare, tra l’altro) per rispondere ai bisogni psicosociali dei bambini che hanno subito sfollamenti e sono stati vittime di conflitti.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Occorre affrontare le esigenze specifiche di protezione delle vittime dello sfollamento forzato, in base a considerazioni di genere, età e disabilità, nonché opinioni politiche, origine etnica, lingua, casta, religione e/o orientamento sessuale.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesEurLex-2 EurLex-2
A Raqqa si continua a registrare lo sfollamento su larga scala 30 , un notevole fabbisogno sanitario e la mancanza di accesso all’acqua potabile, al cibo e ad altri prodotti non alimentari.
ou g/km déterminé conformément à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Pakistan, le operazioni militari a seguito della crisi degli sfollati interni nel 2009 hanno dato origine a nuovi sfollamenti, spingendo la DG ECHO a soccorrere circa tre milioni di persone con un estremo bisogno di assistenza umanitaria.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione europea e l’Alta rappresentante continueranno ad adoperarsi per trovare soluzioni durature per evitare situazioni protratte di sfollamento o per sbloccarle.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.EurLex-2 EurLex-2
considerando che, dopo anni di siccità, le inondazioni causate dalle recenti piogge eccezionali hanno provocato lo sfollamento di 230 000 persone, delle quali si stima che più della metà siano bambini; che esse si aggiungono ai circa 2,6 milioni di persone in tutto il paese già colpite dalla siccità e dal conflitto;
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux quiont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementEuroParl2021 EuroParl2021
Malgrado l'impegno dell'UE, in quanto principale donatore per lo sviluppo e operatore umanitario a livello mondiale, l'entità e la complessità delle sfide poste dallo sfollamento forzato richiedono ulteriori azioni ambiziose.
Tu te crois dans RacinesEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.