Il sorpasso
Le Fanfaron
sorpassare oor Frans
sorpassare
it
Passare davanti a un altra vettura della strada.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
dépasser
it
Passare davanti a un altra vettura della strada.
fr
Passer devant un autre usager de la route.
Ho appena visto una capra in corsia di sorpasso.
Y a une chèvre qui veut dépasser, regarde.
surpasser
L'amore sorpassa ogni distanza.
L'amour surpasse toute distance.
doubler
it
Passare davanti a un altra vettura della strada.
fr
Passer devant un autre usager de la route.
Allora Paul, ha sorpassato un podista che in seguito è stato ucciso.
Donc, Paul, vous avez doublé un joggeur qu'on a retrouvé mort.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
excéder · dévancer · passer · dominer · surmonter · s’avancer · abreuver · vaincre · prononcer · communiquer · donner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con quello avrebbe potuto sorpassare tutti gli altri e arrivare alla capitale.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésLiterature Literature
Il tempo a disposizione è molto poco, perciò vorrei pregare di non sorpassare il tempo di parola concesso.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsEuroparl8 Europarl8
84 – La Repubblica di Polonia indica che un divieto siffatto potrebbe essere pericoloso, in quanto i veicoli in parola dovrebbero essere in grado di sorpassare in talune situazioni di emergenza oppure qualora un veicolo lento, come una macchina agricola, crei un forte rallentamento del traffico ed una lunga colonna di veicoli.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.EurLex-2 EurLex-2
La differenza tra i risultati di due determinazioni parallele effettuate sullo stesso campione non deve sorpassare 10 % in valore relativo.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueEurLex-2 EurLex-2
per sorpassare # metri di potenza gravitazionale?
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.opensubtitles2 opensubtitles2
Per quanto abilmente il capitano Blair manovrasse il suo vascello, non riusciva mai a sorpassare la barchetta di Luke.
Man, je veux pas entendre ça!Literature Literature
Si deve necessariamente constatare che il testo finale della direttiva 2008/115 non fa più riferimento alla direttiva 2003/9, e ciò a seguito delle inquietudini sollevate nel corso della procedura legislativa a proposito del fatto che il detto riferimento potesse essere percepito come tale da «sorpassare» la situazione dei migranti in situazione irregolare e da inviare quindi un messaggio politico inadeguato.
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointEuroParl2021 EuroParl2021
Per sorpassare bisognava buttare una decina di macchine oltre la banchina.
Voie d administrationLiterature Literature
Un limite che non doveva sorpassare.
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurLiterature Literature
Una panoplia d'innovazioni ha aiutato il Cile a sorpassare tutti i suoi vicini sudamericani.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stavo guidando nella corsia di sorpasso e pensavo al pericolo che avrei corso se un camion senza freni avesse occupato la mia corsia per sorpassare un veicolo più lento.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonLDS LDS
«Preferisco aiutarvi a sorpassare tutti i cerberi che stanno a guardia di quell’averno», disse Collins.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleLiterature Literature
Sono coloro che rischieranno la loro vita per sorpassare i veicoli che procedono lentamente invece di attendere pazientemente una chiara veduta della strada.
Si vous me laissiez finirjw2019 jw2019
Ma il reale non può sorpassare il modello, di cui non è che l’alibi.
Un des rares plaisirs de la vieLiterature Literature
• Sorpassare la costante sensazione di essere «al di fuori» della vita, degli altri
Quoi maintenant?Literature Literature
11 In tal modo vediamo come sia vitale per il Cristiano non sorpassare i limiti della sua libertà relativa per fare ricerche nelle dottrine dei demoni esposte dalla falsa religione.
Mais ça ruinerait même ma viejw2019 jw2019
Inoltre, mentre la ripresa economica è iniziata nel 2010, le variazioni cumulative delle remunerazioni nell'economia in generale intervenute a partire dal 2004 stanno già per sorpassare le variazioni cumulative di quelle nel settore pubblico per lo stesso periodo (cfr. grafico 11): dal 2004 al 2010 le remunerazioni nell'UE sono aumentate in termini nominali del 28 % nel settore pubblico e nel 25 % nel settore privato, fatto dovuto essenzialmente al calo dell'attività economica.
[ A compléter au niveau national ]EurLex-2 EurLex-2
Ma queste foreste marcano il confine che non posso sorpassare.
Allons- y ensemble la prochaine foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peraltro non è per celebrare la pasqua giudaica che i testimoni di Geova si riuniscono quest’anno il 14 Nisan, ma piuttosto per celebrare gli avvenimenti rimarchevoli che dovevano verificarsi in quel 14 Nisan dell’anno 33 d.C., avvenimenti che dovevano sorpassare di gran lunga in importanza perfino quelli che si erano verificati 1545 anni prima in Egitto.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.jw2019 jw2019
Sto per sorpassare un TIR quando un'idea fa precipitare tutto dentro di me.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblesLiterature Literature
E tu pensi che Arroyo ci possa sorpassare.
Ça pourrait mener à quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La combinazione di altissima frequenza e supporto per memoria write-back permetteva al design 5x86 di raggiungere, o anche sorpassare, un Intel Pentium a 75 MHz in applicazioni professionali.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesWikiMatrix WikiMatrix
Pur accordandosi il diritto di sorpassare la scienza, deve cominciare con il riconoscerla e con il trarne ispirazione.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
Cliff e Lucy appresero tali e tante cognizioni scientifiche da sorpassare la loro più folle immaginazione.
Cet endroit craintLiterature Literature
LA DIFFERENZA TRA I RISULTATI DI DUE DETERMINAZIONI PARALLELE EFFETTUATE SULLO STESSO CAMPIONE NON DEVE SORPASSARE # % IN VALORE RELATIVO
Pas nouveau.- Sans blague?eurlex eurlex
192 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.