Il sorpasso oor Frans
Il sorpasso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Le Fanfaron
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il sorpasso avviene al 48o giro.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleWikiMatrix WikiMatrix
È accaduto il sorpasso, almeno crede.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierLiterature Literature
La macchina con la figlia dei Van Ern terminò il sorpasso, e io accelerai.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeLiterature Literature
Sia per il sorpasso che per l’incontro si verifica in che misura l’imbarcazione propria mostri attrazione e rotazione.
Basculer en plein écranEuroParl2021 EuroParl2021
Ora tenta il sorpasso, ma non riesce.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre entrano sul rettilineo, l'auto n. 53 effettua il sorpasso.
Marque d'identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la Nazione A effettua il sorpasso, salendo a $700 pro capite, a fronte dei $650 dell'altra.
Voilà mon point de vueQED QED
Però adesso fatti in là, c'è una bicicletta dietro di noi che chiede il sorpasso.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantLiterature Literature
Mi dica e dimostrare la disponibilità che non ha avuto quando ha impedito a mio figlio il sorpasso?
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 2008 la Nazione A effettua il sorpasso, salendo a $700 pro capite, a fronte dei $650 dell'altra.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionted2019 ted2019
Carzetti uscì dalla carreggiata e azzardò il sorpasso della Mitsubishi, che fu costretta a buttarsi di lato.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieLiterature Literature
Il sorpasso segna un'ulteriore differenziazione rispetto ad altre pellicole della commedia all'italiana.
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisesWikiMatrix WikiMatrix
“Fatto una volta coi piedi volanti il sorpasso, nessuno m’agguanterà da dietro, se pur vuole.”
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitLiterature Literature
–Sia per il sorpasso che per l'incontro si verifica in che misura l'imbarcazione propria mostri attrazione e rotazione.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?Eurlex2019 Eurlex2019
Tenta il sorpasso al...
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha curato classici della commedia all'italiana come Guardie e ladri, Il sorpasso, Brutti, sporchi e cattivi e Adua e le compagne.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionWikiMatrix WikiMatrix
Hai messo la freccia per segnalare il sorpasso della carogna di un gatto e non c'è l'ombra di un auto in questa strada!
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non prendiamo posizione, la sfida globale cui si trova di fronte l'Europa è il sorpasso tecnologico del continente per quanto concerne i carburanti sostenibili.
Bachelier-Styliste-Modélistenot-set not-set
Indicatori decametrici nel tunnel danno la distanza dall'ingresso nord: dall'indicatore 166 al 269, i due passaggi comunicano ma il sorpasso fra imbarcazioni tramite questi passaggi è vietato.
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?WikiMatrix WikiMatrix
Inoltre sono accessibili altri mezzi meno sensibili sotto forma, ad esempio, dell’installazione di uno specchietto supplementare, che permettono ai veicoli con guida a destra il sorpasso nella circolazione stradale.
Vous savez que j' ai raisonEurLex-2 EurLex-2
Il veicolo sorpassò le zampe anteriori e sbucò sotto il naso del mostro, che non lo degnò di uno sguardo.
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseLiterature Literature
Il fatto che due navi si sorpassino reciprocamente nel corso della notte e che ciascuna di esse segnali il sorpasso all’altra, non significa (in assenza di ulteriori condotte più esplicite), che una nave controlli l’altra.
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il vecchio sorpassò la proprietà senza degnarla di uno sguardo.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueLiterature Literature
Potrei aspettare e organizzare il prossimo sorpasso, ma potrebbe uccidere gli uomini dietro di noi.
Ils nous disent rien iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
267 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.