sperpero
dilapidation · dissipation · extravagance · gabegie · gaspillage · gâchis · perte
sperperare oor Frans
sperperare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
gaspiller
La vostra prima responsabilita'come Governatore e'di mantenere la pace, ma l'avete sperperata.
Votre responsabilité première comme gouverneur est de maintenir la paix, mais vous l'avez gaspillé.
dilapider
Specialmente se consideri i soldi sperperati in alcol e prostitute nel corso degli anni.
Surtout si on prend en compte l'argent dilapidé en alcool et putes depuis des années.
engloutir
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gâcher · dissiper · prodiguer · perdre · consommer · répandre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contraendo un prestito da un micro-creditore per acquistare il bene necessario, e poi effettuando regolari pagamenti settimanali con le proprie entrate, la donna di casa si indebita per risparmiare – e così non avrà più denaro di riserva da far sperperare ad altri.
Vernon, on peut vous placer un micro?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hanno un solo pensiero, quello di andare al casinò di La Baule a sperperare i soldi nelle macchinette.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.Literature Literature
L'innovazione esige una cultura che apprezzi l'imprenditorialità e le persone disposte ad assumersi rischi, che sono esattamente coloro che sanno come arricchirsi partendo dalla conoscenza e non viceversa, in altre parole sperperare denaro indiscriminatamente per vedere se compare la conoscenza.
Voici mon bon ami, BaccalaEuroparl8 Europarl8
È ricco a sufficienza: può sperperare senza diventare povero.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinLiterature Literature
In un modo o nell’altro, l’Unione europea è riuscita non solo a sperperare un patrimonio di buona volontà, ma anche ad attraversare quasi nel sonno sviluppi decisivi e persino ad avviarli nella direzione sbagliata; tra le principali conseguenze pubbliche di questi errori segnaliamo la crescita della disoccupazione e il vistosissimo aumento dei prezzi in euro.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesEuroparl8 Europarl8
La prospettiva di sperperare il denaro tanto duramente conquistato nelle aule di tribunale di Monaco la ripugnava.
Ça, c' est un coup de chanceLiterature Literature
9 Il requisito per la concessione di una prestazione ex IOAW, più vantaggioso rispetto a quelli per una prestazione ex RWW, rappresentato dalla rinuncia alla verifica dell'assetto patrimoniale, persegue lo scopo di non indurre il potenziale avente diritto a sperperare un patrimonio messo da parte nel corso di una lunga attività lavorativa, considerato che è scarsamente verosimile che egli possa nuovamente costituirsene uno analogo grazie alla ripresa della suddetta attività.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESEurLex-2 EurLex-2
Il primo, come abbiamo visto: «Impara a sperperare, a non prevedere, a non risparmiare, a non preoccuparti».
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielLiterature Literature
«Credi che noi avvocati abbiamo soldi da sperperare?»
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.Literature Literature
Non ho mai visto nessuno sperperare soldi cosi'velocemente.
J' étais sur ma lancée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ha paura di venire accusato di sperperare la sua fortuna?”
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursLiterature Literature
Dal momento che il governo non riesce a effettuare i pagamenti in tempo, gli si concedono altri fondi per lo sviluppo rurale da sperperare.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteEuroparl8 Europarl8
O per la sua stravaganza nello sperperare denaro per tre completi così facilmente?
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurLiterature Literature
16 Gesù disse inoltre ai discepoli: “Un uomo ricco aveva un economo,* che fu accusato di sperperare i suoi beni.
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?jw2019 jw2019
Le aveva permesso di sperperare più di tre milioni e mezzo di dollari nell'arredamento di quella casa!
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portantau moins sur les sujets définis au marginal # de lLiterature Literature
Come tutti, anche Sandy si rendeva conto che Patrick non avrebbe potuto sperperare un simile patrimonio in quattro anni.
Je ne suis pas gayLiterature Literature
Agghindata e coccolata, non ebbi altra preoccupazione se non sperperare denaro che non era ancora mio.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CLiterature Literature
Bada soltanto di non sperperare quel denaro bevendo o giocando e presto o tardi ti potrai ricomprare la libertà.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentLiterature Literature
Ho la tendenza a sperperare, se il denaro mi resta in tasca troppo a lungo.
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerLiterature Literature
Sono l’unico modo che abbiamo per smettere di sperperare migliaia di miliardi di dollari in bolle finanziarie, guerre inutili e forme di energia distruttive per l’ambiente.
Autres parties dans la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sembra che il mio destino sia sperperare i miei anni in questo paese.
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionLiterature Literature
Tesoro, sicuro di voler sperperare tutto?
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È inutile sperperare denaro, ho portato io un cesto pieno di cose buone.»
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontLiterature Literature
Ciò che è mio è tuo e io non ho nessun problema a sperperare.
Oui bien surLiterature Literature
Dov’è quella del cugino la cui occupazione principale è sperperare il denaro di famiglia?
Nous devons travailler ensembleLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.