straccione oor Frans
straccione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
miséreux
va-nu-pieds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Lo straccione con tendenze suicide venne interrogato da Iliuchenko a metà pomeriggio.
Madame SchererLiterature Literature
Dev'essere grata a Vanetchka, quella stracciona di una francese!
Je ne le pense pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sei mia fino a che non mi paghi, stracciona.
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insisti così spesso nel fare la stracciona.
Ça lui ferait pas de malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lo squadra) Ed ecco dunque il nostro Nasty, capo di tutti gli straccioni tedeschi.
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsLiterature Literature
«Questa sottospecie di agitatore anarchico straccione dice di conoscerti».
• Un régime de sanctions équitable et efficace.Literature Literature
Ad un tratto, scorse i due piccoli straccioni, immobili dietro la casetta verde dei cigni.
C' est bien la faute des aliensLiterature Literature
Notate che fine fanno gli ubriaconi e i ghiottoni: diventano poveri e straccioni.
Ils ont pris le navirejw2019 jw2019
Anche quando indosso il più bell'abito italiano, per loro resto, moralmente, uno straccione.
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantLiterature Literature
Dominanti deboli e straccioni, ovviamente, ma pur sempre dominanti.
Dis ces mots-là!Literature Literature
Il titolo iniziale del film era I due magnifici straccioni, ma fu cambiato appena prima di iniziare a girare il film, quando Vincenzoni ebbe in sogno il titolo Il buono, il brutto, il cattivo, che piacque subito a Leone.
Les dispositifs dWikiMatrix WikiMatrix
Il Mossel’prom non basta mica per tutti gli straccioni che gironzolano per via Prečistenka.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionLiterature Literature
La sua banda di straccioni non tentò mai di conquistare Newcastle, né un’altra località.
Bien sûr que j' y étaisLiterature Literature
Straccione.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quello straccione che emana tutti i profumi d'Arabia risponde al nome di Bibi la Purée».
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreLiterature Literature
Stop agli Straccioni – propaganda preziosissima.
Section #.-EtiquetageLiterature Literature
Angélique Frouin dovrebbe pensare ai suoi materassi, la vita sarebbe bella senza vicini né straccioni!
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionLiterature Literature
Sono ben dotato di beni mobili, tanto che rifornisco tutti i nostri credenti; e ne troverete pochi poveri o straccioni.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.Literature Literature
Don Anselmo sembrava meno sudicio, meno straccione.
C'est beaucoup d'argentLiterature Literature
Io avevo la città in mano quando voi eravate degli straccioni!
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du#er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io ero sempre vestita da stracciona e quindi potevo nascondere i suoi costumi nel sacco della spazzatura.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una voce ruggì accanto alle sue orecchie: «Reggiti forte, straccione!»
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirLiterature Literature
È straccione fuori e cialtrone dentro.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.Literature Literature
Cosa pensate che direbbe quel vecchio, stupido straccione sporco, se potesse vederlo?
Tu files chez toi?Literature Literature
Fu una faccenda truce, e ne avremo ammazzati la metà, di quei poveri straccioni, finché alla fine si arresero.
On va te ramener chez toiLiterature Literature
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.