stupratore oor Frans

stupratore

/stu.pra.ˈto.re/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

violeur

naamwoord manlike

Blake Rickford era uno stupratore e lei l'ha insabbiato.
Black Rickford était un violeur et vous l'avez couvert.

violeuse

naamwoord vroulike

voorbeelde

Come uno stupratore di minorenni in giacca.
D'un violeur en costume.

Viola mi ha detto, la notte in cui è morta, che quella prima volta uno dei suoi stupratori era appena un ragazzo.»
La nuit où Viola est morte, elle m’a confié qu’un de ses agresseurs, la première fois, n’était encore qu’un gamin

Stupratore e assassino di una bambina...
Le violeur et le tueur de fillette... Très bien.

«Lo stupratore è ancora vivo».
— Le violeur est encore en vie.

Userò il nome di Lake - se lo stupratore usa questo sistema, la cosa potrebbe confonderlo».
J’aimerais y pénétrer comme Lac l’a fait – si le violeur passe par ce serveur, ça le fera peut-être réagir

Abbiamo a che fare con assassini, stupratori, ladri.
Nous traitons des assassinats, des violences, des vols, nous avons affaire à des gens très dangereux.

«Gral, stai dicendo che quegli uomini erano degli stupratori?».
» Une expression soucieuse se peignit sur le visage du commandant. « Gral, tu dis que ces hommes étaient des violeurs ?

Non era geneticamente portato a considerare assassini e stupratori malati da curare.
Son code génétique ne prévoyait pas de considérer les assassins et les violeurs comme des malades à soigner.

Ho vivamente apprezzato l’eccellente consiglio di ‘usare i polmoni’ e trattare lo stupratore con rispetto.
J’ai vraiment apprécié les bons conseils que vous y donnez: Utiliser nos poumons et traiter le violeur avec un certain respect.

La fune usata dallo stupratore e'di nylon, con intrecciatura tripla.
La corde que ton violeur a utilisée est une triple-tresse de nylon.

— Gold sogghignò a Utter. — Una manica di stupratori negri in attesa di telefonare al loro avvocato ebreo.
Une bande de nègres violeurs qui attendent, leur tour pour appeler leur avocat juif.

Non sono mai riuscita ad identificare il mio stupratore.
Je n'ai jamais pu identifier le type qui m'a violée.

Cosi', prima di esser trasformato in un membro utile per la nostra societa', mi ha dato i nomi di tutti i suoi piccoli amici stupratori.
Avant d'être transformé en membre utile de notre société, il m'a donné les noms de ses copains violeurs.

La faccia dello stupratore non me la ricordo, quella della madre sì».
Bref, je ne me souviens plus de sa tête à lui, mais je me rappelle celle de la mère

«Credi che sia contento del fatto che abbiamo uno stupratore che se ne va in giro per i nostri boschi?
Tu crois peut-être que ça m’amuse d’avoir des malfrats traînant dans nos forêts ?

Numero due... quello che stai dicendo è che le prime 18 persone di averlo scoperto in questo stato è capitato di essere opportunisti stupratori omosessuali?
Numéro 2, t'es en train de me dire que les premieres 18 personnes qui l'ont découvert comme ça étaient par chance, les opportunistes violeurs homosexuels?

Ma gli stupratori vaganti delle colline gialle non indossavano l'armatura.
Les pillards violeurs des collines jaunes ne portaient pas d’armure.

Poi l’identificazione del mio stupratore in mezzo a funzionari di polizia e a borseggiatori.
Plus tard, l’identification de mon violeur au milieu de fonctionnaires et de voleurs à la tire.

Ovvio che molte delle donne ingravidate non partorirono mai: gli stupratori le uccisero seduta stante.
Un bon nombre des femmes fécondées n’ont évidemment pas accouché: elles ont été tuées sur-le-champ par leurs violeurs.

L'idea di una banda di stupratori accompagnati da una donna rafforzò la sua inquietudine.
» L’idée d’une bande de violeurs accompagnés d’une femme intensifia son malaise

Che ne dici di stupratore?
Et d'un violeur?

«Gli stupratori non la faranno franca.
— Les violeurs ne s’en sortiront pas indemnes.

Posso chiederlo allo stupratore.
je pourrais demander au violeur

Nessuna analisi del sangue o dello sperma poteva indicare con maggior certezza uno stupratore.
Aucune analyse de sang ou de sperme ne pouvait témoigner plus sûrement du signalement d'un violeur.

Pur non essendo uno stupratore, è inevitabile che ci sia una componente di natura sessuale in quello che fa.»
Ce n'est pas un violeur, mais il fallait bien qu'il y ait un élément de sexualité.»