corte suprema di cassazione
Cour de cassation
suprema corte di cassazione oor Frans
suprema corte di cassazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
cour de cassation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dal 2007 ha lavorato presso l'Ufficio del Massimario della Suprema Corte di Cassazione, dove ha curato il settore penale.
Comment s' appelle- t- il?WikiMatrix WikiMatrix
Tale possibilità sarebbe stata esclusa dalla Suprema Corte di cassazione nel 1996, coerentemente del resto con i principi giuridici inglesi, spagnoli e tedeschi.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?EurLex-2 EurLex-2
Tale sentenza sarebbe divenuta definitiva con il rigetto dell’appello presentato dalla ricorrente, avvenuto con ordinanza 16 febbraio 1999 del Tribunal Supremo (Corte di cassazione).
L' honneur est pour moi, magistratEurLex-2 EurLex-2
23 Date tali circostanze, il Tribunal Supremo (Corte di cassazione) ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte la seguente questione pregiudiziale:
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresEurLex-2 EurLex-2
Tale interpretazione nel senso della legittimità sarebbe stata confermata dalla Suprema Corte di Cassazione, in relazione alle versione modificata dell’articolo 19 del decreto legislativo n. 150 del 2011.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In base ad una decisione del Tribunal Supremo (Corte di cassazione spagnola), anche il consenso della vittima alla ripresa della convivenza non esclude il reato di inosservanza di pena.
Je l' arrête en vertu de l' articleEurLex-2 EurLex-2
Alla luce delle suesposte considerazioni, propongo alla Corte di rispondere alla Corte suprema di cassazione (Italia) nei seguenti termini:
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dEuroParl2021 EuroParl2021
La Corte costituzionale e la Suprema Corte di Cassazione italiane hanno coerentemente sottolineato la nozione unitaria del «danno non patrimoniale», comprendente «ogni danno derivante da lesione di valori inerenti alla persona» ( 10 ).
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di tutto ciò, la Corte suprema di cassazione ha ritenuto necessario proporre alla Corte di giustizia la seguente questione pregiudiziale:
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!EurLex-2 EurLex-2
28 Parimenti, la Corte non considera necessario rivolgere una richiesta di chiarimenti alla Corte suprema di cassazione.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.EurLex-2 EurLex-2
Ordinanza del presidente della Prima Sezione della Corte 29 giugno 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione) — Procuratore generale della Repubblica presso la Corte suprema di Cassazione/Demba Ngagne
que le médicament vétérinaire nEurLex-2 EurLex-2
Conseguentemente chiede alla Corte suprema di cassazione di sottoporre una questione pregiudiziale alla Corte di giustizia.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delà des exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesEurLex-2 EurLex-2
Propongo quindi alla Corte di rispondere alla questione proposta dalla Corte suprema di cassazione (Italia) nei seguenti termini:
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCEuroParl2021 EuroParl2021
Propongo quindi alla Corte di rispondere alla questione proposta dalla Corte suprema di cassazione (Italia) nei seguenti termini:
Je dois pas capter, iciEuroParl2021 EuroParl2021
Un appello per l’annullamento della sentenza venne presentato alla Corte Suprema greca, la Corte di Cassazione.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponiblejw2019 jw2019
Ieri la suprema Corte di Cassazione in Italia ha dato ragione ai ricorsi degli internati militari e civili italiani per il risarcimento dal lavoro prestato durante la Seconda Guerra mondiale nei campi di prigionia.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!Europarl8 Europarl8
La sentenza della Suprema Corte di cassazione si basava su un’analisi della personalità giuridica della Cassa conguaglio, e la constatazione di proprietà dello Stato si applica pertanto a tutte le somme depositate presso la Cassa.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésEurLex-2 EurLex-2
Con decisione del 12 gennaio 2015, pervenuta alla Corte il 27 febbraio 2015, il Tribunal supremo (Corte di cassazione) ha dunque deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte la seguente questione pregiudiziale:
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deEurLex-2 EurLex-2
La sentenza della Suprema Corte di cassazione si basava su un’analisi della personalità giuridica della Cassa conguaglio, e la constatazione di proprietà dello Stato si applica pertanto a tutte le somme depositate presso la Cassa
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesoj4 oj4
Dall'ordinanza di rinvio risulta che la Corte Suprema di Cassazione ha adito la Corte di giustizia per l'interpretazione dei regolamenti nn. 519/94 e 3258/94.
Vous êtes très mignons!EurLex-2 EurLex-2
Alla luce delle suesposte considerazioni, propongo alla Corte di rispondere nei seguenti termini alla Corte suprema di cassazione (Italia):
Voie d administrationEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, suggerisco alla Corte di giustizia di risolvere la questione pregiudiziale sottoposta dalla Corte suprema di cassazione nel seguente modo:
arrêtée par le Conseil le # juilletEurLex-2 EurLex-2
11 Il Tribunal Supremo (Corte di cassazione spagnola), ritenendo che la soluzione della controversia di cui è investito esiga l’interpretazione della direttiva, ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
Je suis pas libreEurLex-2 EurLex-2
15 Di conseguenza, la Corte suprema di cassazione ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
In base alle considerazioni che precedono, propongo alla Corte di rispondere alla questione della Corte suprema di cassazione nei seguenti termini:
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.EurLex-2 EurLex-2
1366 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.