trasporto in proprio oor Frans
trasporto in proprio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
transport pour compte propre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le compagnie aeree possono scegliere di effettuare tali trasporti in proprio o affidarne l’esecuzione a trasportatori di superficie, mediante accordi con quest’ultimi;
Que se passe- t- il ici?EurLex-2 EurLex-2
I trasporti in conto proprio sono più diffusi nei trasporti nazionali che in quelli internazionali.
Mes amitiés à St.PierreEurLex-2 EurLex-2
Le compagnie aeree possono scegliere di affidare l’esecuzione di tali trasporti a trasportatori di superficie, mediante accordi con questi ultimi, o di effettuare tali trasporti in proprio;
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeEurlex2019 Eurlex2019
Si è così assistito anche a uno spostamento dal trasporto in proprio a quello affidato ad apposite aziende, sempre più grandi, che offrono anche servizi di spedizioniere e logistici.
Poulets fris et essenceEuroparl8 Europarl8
–l'attività di trasporto in conto proprio.
Sans problèmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b ) Trasporti in conto proprio effettuati da imprenditori indipendenti e da personale direttivo
Tiens, il n' y a que # # variations différentesEurLex-2 EurLex-2
Il loro contratto non consente di chiedere loro un lavoro di trasporto in senso proprio.
Les sucres offerts à lEurLex-2 EurLex-2
Il gestore per conto terzi non è un’impresa di trasporto in senso proprio.
Fait à Bruxelles, le # novembreEurLex-2 EurLex-2
b)all'attività di trasporto in conto proprio.
On est sauvéEuroParl2021 EuroParl2021
Il gestore per conto terzi non è un’impresa di trasporto in senso proprio
Oui, ils y sontoj4 oj4
L'impresa compra e rivende zucchero (ivi incluse le operazioni di importazione e trasporto) sia in proprio che per conto terzi.
Je vais nous inscrireEurLex-2 EurLex-2
Nel campo dei trasporti in conto proprio , questa possibilità di esenzione interessa il personale che segue l'orario di lavoro praticato nelle imprese industriali o commerciali ( oggi , generalmente , 42 ore settimanali ) .
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.EurLex-2 EurLex-2
- estendere il campo di applicazione per includervi anche il trasporto combinato che comporta un elemento di trasporto marittimo in senso proprio;
Laisse- moi faire un truc bienEurLex-2 EurLex-2
b) per i trasporti internazionali, espressi in tonnellate e in tonnellate-chilometro: - in trasporti per conto proprio e trasporti per conto terzi;
après passage d une insuline animale à une insuline humaineEurLex-2 EurLex-2
L’utilizzazione di un aeromobile nell’ambito del trasporto in conto proprio dell’azienda, ai fini dello sviluppo di affari, perseguirebbe uno scopo commerciale, ragion per cui sussisterebbero i requisiti previsti dal diritto comunitario per poter beneficiare dell’esenzione.
Le ministère public a présenté ses argumentsEurLex-2 EurLex-2
Quanto alle prestazioni di trasporto fornite in proprio, essa ha applicato il regime di diritto comune dell’IVA, segnatamente riguardo alla base imponibile, e le ha assoggettate all’aliquota ridotta del 7% prevista per le prestazioni di trasporto di persone.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.EurLex-2 EurLex-2
25 Così la circostanza, menzionata dal giudice del rinvio, che le prestazioni di trasporto fornite in proprio sono indispensabili al servizio turistico globale reso dall’agenzia di viaggio al viaggiatore non cambia niente rispetto alle precedenti considerazioni.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesEurLex-2 EurLex-2
Eppure, i due terzi dei trasporti fluviali in Europa avvengono proprio sul Reno.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierEuroparl8 Europarl8
È però la Commissione in grado di influenzare le abitudini di trasporto con le proprie scelte in materia di finanziamento della ricerca?
Vous voulez que j' en monte un?cordis cordis
Questa impostazione privilegia a priori l'aspetto medico, in contrapposizione a quello di trasporto, propri dei servizi in questione, nella determinazione della procedura di aggiudicazione dell'appalto applicabile.
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesEurLex-2 EurLex-2
3828 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.