travolto
emporté · renversé
travolgente oor Frans
travolgente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
écrasant
Il nostro cane è stato travolto da un camion.
Notre chien a été écrasé par un camion.
irrésistible
La travolgente violenza del soggetto e'manifestamente messa in giustapposizione con la bucolica bellezza del terreno.
La violence irrésistible du sujet est en juxtaposition délibérée avec la beauté pastorale du terrain.
passionné
Quando io e Russell abbiamo fatto sesso la prima volta, per me e ' stato completamente travolgente
La première fois que Russel et moi avons fait l' amour,Il était totallement passionné avec moi
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dévastateur · dévastatrice · entraînant · éperdu · accablant · surplombant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chi suscita, o ha suscitato negli ultimi decenni, i più travolgenti entusiasmi?
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lLiterature Literature
Forse furono le sue travolgenti necessità sessuali a farlo rimanere scapolo.
Le proviseur adjointLiterature Literature
Ben presto, un dolcissimo e travolgente coro di voci riempì la cappella.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementLDS LDS
Tutto il resto lasciò il passo a quella ossessione travolgente.
On fait vraiment tout ce qu' on peutLiterature Literature
Pensate all’amore più puro e più travolgente che possiate immaginare.
Agent Hellboy, tirez!LDS LDS
Vorrei dire all’onorevole Cushnahan, il cui intervento travolgente riflette la sua passione e il suo impegno per la democrazia, che non mi ha stupito più di tanto essere descritto come un “burattino di Washington e Londra”.
J' ai hâte que mon papa te botte lesEuroparl8 Europarl8
Fare l’amore con Evert non risveglia in me la passione travolgente che ho provato con suo fratello.
Inutile de revenir!Literature Literature
Tutto questo è così travolgente.
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo sex-appeal travolgente è nuovo per me.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireLiterature Literature
Egli insegnò alla sua gente, e insegna a noi, che il travolgente dono del perdono che riceviamo deve farci provare una generosità traboccante verso gli altri:
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyLDS LDS
In erbacce tatter'd, con sopracciglia travolgente, Culling di semplici; magre erano i suoi sguardi,
AIIez!Partons d' ici!QED QED
Magari non era una bellezza travolgente, ma il suo sorriso era pieno di calore.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aLiterature Literature
E anch’io sono in attesa che quel familiare, travolgente senso di colpa nero mi spinga a buttarmi in ginocchio.
Dietrich, recule!Literature Literature
L’ilarità di Quattro era così travolgente che consolava da tutte le afflizioni, da tutte le difficoltà.
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalLiterature Literature
a nome del gruppo IND/DEM. - (EN) Signor Presidente, di nuovo in Aula e nel suo classico stile travolgente, il Presidente del Consiglio dei ministri italiano Romano Prodi ha confermato la sua fede negli Stati Uniti d'Europa e nella necessità di esprimere una sola voce sulla scena internazionale.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirEuroparl8 Europarl8
Come risultato di questa travolgente vittoria, non rimase a Roma e ai suoi alleati di occupare i territori ribelli.
DANEELS, Piet, à LilleWikiMatrix WikiMatrix
Con una risata brutale e travolgente.
Ma carrière était finieLiterature Literature
Confesso di avere provato il desiderio quasi travolgente di fare cambiare forma al suo naso.
Au revoir, ma petite chérie!Literature Literature
I testimoni parlarono di una forza travolgente.
Les présentes orientations sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Travolgente sarebbe stata la parola giusta per il vortice che si era appena abbattuto su di noi.
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveLiterature Literature
Urlava e gesticolava, così travolgente nella sua illusione, nel suo ardimento, che i soldati ridevano insieme a lui.
Quel est le problème de cette ville?Literature Literature
Anche se suppongo che non vi importi di non aver sposato una donna di travolgente bellezza, vero?»
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireLiterature Literature
Si alzò, sentendo in sé un travolgente senso di impotenza.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.Literature Literature
Ma quest’assemblea ha avuto un effetto travolgente, un impatto enorme sul cuore dei delegati”.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezjw2019 jw2019
Il RAINN sostiene che lo stupro è il prodotto di individui che hanno deciso di ignorare il messaggio culturale travolgente secondo cui lo stupro è sbagliato.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.