vacillante
changeant · défaillant · hésitant · précaire · vacillant · versatile
vacillare oor Frans
vacillare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
chanceler
Sentono le dita puntate contro di loro in segno di derisione, ma non vacillano.
On les montre du doigt avec mépris, mais ils ne chancellent pas.
vaciller
Signor Bohannon, le mie spie mi dicono che la vostra ferrovia sta vacillando.
M. Bohannon, mes espions m'ont dit que votre chemin de fer est vacillant.
hésiter
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tituber · osciller · flageoler · trembloter · frissonner · carquois · tapecul · barguigner · frémir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi il cervello di Anna, come già era successo sulla collina in Algeria, cominciò a vacillare e a estinguersi.
Vous etes debutant, faut essayerLiterature Literature
L'arrivo della signora Celeste, spezzando bruscamente la sua tensione nervosa, lo fece vacillare come un ubriaco.
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ontété rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurLiterature Literature
Anche alcuni politici... che ci sostengono stanno cominciando a vacillare.
ll allait me donner ma chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con scetticismo si valuta inoltre il vacillare dell'economia e l'aumento dei tassi di disoccupazione anche in regioni dotate di valide infrastrutture per i trasporti: di conseguenza, molti critici contestano sempre più il nesso causale fra infrastrutture di trasporto e progresso economico spesso addotto a loro giustificazione.
J' aimerais reposer cette questionEurLex-2 EurLex-2
Quando il liquore gli entrò nel sangue, lo fece vacillare – non riusciva più a tenersi ritto.
Mais c' est quoi, ce bordel?Literature Literature
Perché la memoria, come un muscolo, può indebolirsi e diventare carente se non è tenuta in esercizio, e allora è facile che trascuriamo la nostra spiritualità e cominciamo ad allontanarci e a vacillare nella fede.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.jw2019 jw2019
Una chiusura disastrosa come questa fa vacillare la fiducia.
T' as déjà perdu combien?Europarl8 Europarl8
Proverbi 10:30 dice: “In quanto al giusto, a tempo indefinito non sarà fatto vacillare; ma in quanto ai malvagi, non continueranno a risiedere sulla terra”.
• Est-ce que le commerce électronique est important?jw2019 jw2019
Ho cercato di inserire la mia riflessione in quello spirito dei Lumi la cui fiamma sembra vacillare ogni giorno di più.
Tout le monde à terre, tout de suite!Literature Literature
Vedemmo poi il servitore della filiale australiana vacillare nella sua lealtà all’organizzazione di Dio e cadere, trascinando con sé molti fratelli.
Maman nous attendjw2019 jw2019
È così vicina anche a me che a volte mi sento vacillare.
Elle... elle n' a rien laissé?Literature Literature
Quando cominciava a vacillare, suo padre gridava «Tieniti dritta!»
Vous essayer de vous tuer ou quoi?Literature Literature
E tutto quest'oppio era destinato alla vendita in una sola stagione: non ti fa vacillare la mente?)
Qu' y a- t- il dans la boîte?Literature Literature
Quella gente credeva davvero che i sistemi da gangster avrebbero fatto vacillare Karellen?
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.Literature Literature
L’avrebbero ora fatto vacillare le loro richieste?
Sociétés incluses dans l’échantillonjw2019 jw2019
Invero, da quando si è lasciato di osservare nell’ordinamento statale le norme e le pratiche della cristiana saggezza, le quali garantivano esse sole la stabilità e la quiete delle istituzioni, gli Stati hanno cominciato necessariamente a vacillare nelle loro basi, e ne è seguito nelle idee e nei costumi tale cambiamento che, se Iddio presto non provvede, sembra già imminente lo sfacelo dell’umano consorzio.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, Arrêtevatican.va vatican.va
Stavo per dirglielo quando ho sentito le gambe vacillare, dottor Rose.
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.Literature Literature
Ma il dolore che le attraversò le braccia la fece vacillare.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.Literature Literature
L’odore di deodorante al mughetto lo fece vacillare ma, se non altro, i locali erano deserti.
Dans l' entreprise, tu es un employéLiterature Literature
Il desiderio represso in quegli ultimi mesi esplose di colpo, con forza brutale, facendolo quasi vacillare.
J' en fais un puis c' estton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienLiterature Literature
"Al nuovo vacillare del Maître, si mise a sua volta a schernirlo: ""Sgrana l'occhio, vecchio mio, aprilo, su!"
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurLiterature Literature
O “far vacillare le vostre anime”.
On se séparejw2019 jw2019
La disciplina militare comincia a vacillare.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionLiterature Literature
Gli Stati membri non devono vacillare dinanzi agli obblighi che si sono presi nel quadro del consenso europeo per lo sviluppo.
considérant quEuroparl8 Europarl8
Aveva visto la mente di sua madre vacillare e conosceva l’effetto corrosivo delle placche sulla funzionalità cerebrale.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.