Viandante sul mare di nebbia
Le Voyageur contemplant une mer de nuages
viandante oor Frans
viandante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
voyageur
I poveri viandanti, invece, devono cercare anche di non rimanere al verde.
Mais les voyageurs fauches ne savent meme pas s'ils pourront manger demain.
vagabond
Tutto quel che ho fatto è stato schierarmi col Viandante perché non avevo alternativa.
Tout ce que j'ai fait avec le vagabond, je n'avais pas le choix.
chemineau
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
randonneur · vagabonde · voyageuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A quanto pareva, il viandante aveva ragione.
Aussi charmant que d' habitudeLiterature Literature
Il viandante è come un fantasma venuto a riportargli la sua adolescenza.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitLiterature Literature
Una locanda accoglieva i viandanti.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.Literature Literature
«Per lo più, mi definiscono il viandante, perché ho visto molte terre.
Alors, tu peux pas comprendreLiterature Literature
L’ultimo giorno del nostro viaggio, iniziamo a incontrare altri viandanti.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.Literature Literature
Ma il destino – nella veste di quel mostro chiamato Uomo Viandante – ti ha portato via da me.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureLiterature Literature
Saluti, giovane viandante.
MadagascarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entrate, viandanti, e sedete accanto al fuoco.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONLiterature Literature
E, alla pallida luce delle stelle, i due solitari viandanti non si riconobbero che quando furono faccia a faccia
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyLiterature Literature
Io sono il viandante della strada maestra attraverso i boschi nani; il rumore delle chiuse copre quello dei miei passi.
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucLiterature Literature
— Vi hanno visto lasciare Londra dirette a ovest, e alcuni viandanti vi hanno superato lungo la strada.
Il reste des champignonsLiterature Literature
Il viandante: Come abbiamo parlato insieme?
Ces mesures devraient inclure la mise à lLiterature Literature
Tale è del viandante il costume, quando cammina contro vento.
approuve la conclusion de l'accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saint-Germain fungeva da tappa obbligata per i viandanti (mercanti, ma anche pellegrini lungo la Via Francigena) ed è stata pertanto storicamente ricco di ospizi.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierWikiMatrix WikiMatrix
Jack, cosa facevano questi viandanti notturni?
Tu I' avais ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Allora siate i benvenuti a Villa Beata» dichiarò il viandante.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursLiterature Literature
Come la bisaccia del viandante, che mai lo abbandona nelle sue peregrinazioni.»
Après que je lui ai parlé de votre affectionLiterature Literature
Ma non c'era segno alcuno di viandanti... solo una coppia di compagni, in fondo alla strada, in lontananza.
C' est mon projet, vous le savezLiterature Literature
Maria, Madre della speranza, che ieri sera il predicatore ci ha invitato a contemplare come modello della Chiesa, ci ottenga la gioia della speranza perché anche per noi nei momenti della prova, come avvenne per i viandanti di Emmaus, la presenza di Cristo cambi la nostra tristezza in gioia.
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].vatican.va vatican.va
Avete grandi capacità per essere un mero viandante, se così posso descrivervi
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'Autobusopensubtitles2 opensubtitles2
«Proprio come una luce su una collina serve da guida per gli stanchi viandanti, così Gesù Cristo si erge come un esempio che risplende per tutto il mondo, mostrandoci una via migliore per ottenere pace e felicità.
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.LDS LDS
«Abbastanza cattivo, rispose il viandante e ombra, hai ragione: ma che ci posso fare?
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienLiterature Literature
Errando nella sua mente come un casuale viandante, una Voce parlò: familiare, ironica, e immensa.
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineLiterature Literature
Molto, o Viandante, tu mi sai intorno al nido, ombelico della terra:
Lutte contre le racisme et la xénophobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu m’interroghi così come s’interroga un viandante.
Mon secrétaire ici présent vous paieraLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.