mais oor Iers
mais
it
Un tipo di grano della specie Zea mays.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Iers
arbhar Indiach
Granturco (granella e mais verde)
Arbhar Indiach (gráin agus glas)
arbhar
Granturco (granella e mais verde)
Arbhar Indiach (gráin agus glas)
grán buí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il valore per il trasporto di insilati di mais rappresenta lo 0,4 g CO2eq/MJ di biogas.]
maidir le tarlú de bhótharnot-set not-set
(18) Il gruppo di residui agricoli a maggiore densità apparente include materiali come tutoli di mais, gusci di noce, baccelli di soia, gusci di palmisti (elenco non esaustivo).
Déanfar seachtháirgí ainmhithe a aicmiú i gcatagóirí sonracha lena léirítear an leibhéal riosca don tsláinte phoiblí agus do shláinte ainmhithe a eascraíonn as na seachtháirgí ainmhithe sin, i gcomhréir leis na liostaí a leagtar síos in Airteagal #, Airteagal # agus AirteagalEurlex2019 Eurlex2019
Nel 2009 i contingenti tariffari in esenzione dai dazi doganali per l'orzo e per il mais sono rimasti inutilizzati rispettivamente per il 16,8% e per l'11,9%, restando quindi all'interno dei contingenti in esenzione fissati per il 2012 e quindi non provocando alcuna perdita di entrate tariffarie.
Tagairt: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Attualmente vi sono 17 domande in attesa di autorizzazione o di rinnovo dell'autorizzazione (concernenti principalmente il mais)[8].
Déanfar na méideanna dá dtagraítear in Airteagail #, #, # agus # a oiriúnú gach bliain mar chuid den oiriúnú teicniúil dá bhforáiltear i mír # de Chomhaontú Idirinstitiúideach an # BealtaineEurLex-2 EurLex-2
L'Unione è anche tra i principali importatori mondiali di una serie di "merci che mettono a rischio le foreste", vale a dire olio di palma (17 %), soia (15 %), gomma (25 %), carne bovina (41 %), mais (30 %), cacao (80 %) e caffè (60 %)[46].
Foilsiú sonraí staidrimhnot-set not-set
Granturco (granella e mais verde)
Gan dochar d'Airteagal #, is é an tUachtarán nó a ainmnitheach a ionadóidh do BCEEurLex-2 EurLex-2
(15) Per «pianta intera del granturco» si intende il mais mietuto per foraggio e insilato per la conservazione.
Ag féachaint do na rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann don bhiashlabhra, níor cheart go mbeadh seachtháirgí ó ghéim fiáin maraithe faoi réir an Rialacháin seo ach a mhéid a bhíonn feidhm ag reachtaíocht sláinteachais bia i gcás géim den sórt sin a chur ar an margadh agus go mbíonn baint ag oibríochtaí a dhéantar i mbunaíochtaí ina láimhseáiltear géim leisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tutoli ripuliti dei grani di mais;
Seolfaidh an institiúid sa Bhallstát a ndeachaigh an duine dífhostaithe ann doiciméad chuig an institiúid inniúil gan mhoill lena luafar an dáta ar chláraigh an duine dífhostaithe leis na seirbhísí fostaíochta agus a sheoladh nuaEurlex2019 Eurlex2019
Dovrebbe essere redatto un elenco di tali merci sulla base di una valutazione indipendente da parte di esperti, che tenga conto del principio di precauzione, e dovrebbe essere fornito in allegato alla presente proposta e comprendere almeno olio di palma, soia, carne, cuoio, cacao, caffè, gomma e mais, e tutti i prodotti intermedi o finali da esse derivati, nonché i prodotti che le contengono.
Déanfaidh na Ballstáit tuarascáil maidir le gníomhaíochtaí na n-údarás inniúil a tharraingt suas gach dhá bhliain agus cuirfidh siad ar aghaidh chuig an gCoimisiún ínot-set not-set
Nel corso dell'inverno ho buttato via mezzo staio di spighe di mais, che non aveva ottenuto matura, sulla neve- crosta dalla mia porta, e fu divertito guardando il movimenti dei vari animali che sono stati innescati da esso.
Ba chóir d'iarrthóirí an fógra folúntais a léamh go cúramach mar dícháileofar iarratais neamhiomlánaQED QED
Il valore per il trasporto di insilati di mais rappresenta lo 0,4 g CO2eq/MJ di biogas.
In Airteagal #, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíreEurlex2019 Eurlex2019
Mais verde (mais da insilamento) | ha |
I gcás ina n-iarrfaidh an Coimisiún faisnéis bhreise ó iarratasóirí maidir le hábhair a bhaineann le bainistiú riosca, socróidh sé, i gcomhar leis an iarratasóir, tréimhse inar féidir an fhaisnéis sin a sholátharEurLex-2 EurLex-2
e 4 500 000 tonnellate per il mais verde.
i gcás ina raibh an duine árachaithe, i rith na tréimhse tagartha, faoi réir reachtaíocht Ballstáit amháin nó níos mó Ballstát de bharr gníomhaíochta mar dhuine fostaithe nó mar dhuine féinfhostaithe, measfar go bhfuil an t-ioncam sa Bhallstát nó sna Ballstáit lena mbaineann coibhéiseach le meán-ollioncam an duine árachaithe sa tSualainn i rith na coda den tréimhse thagartha sa tSualainn, agus é sin á ríomh trí thuilleamh sa tSualainn a roinnt ar líon na mblianta inar fabhraíodh an tuilleamh sinnot-set not-set
** Il gruppo di residui agricoli a maggiore densità apparente include materiali come tutoli di mais, gusci di noce, baccelli di soia, gusci di palmisti (elenco non esaustivo).
Gan Chleachtadh Fósnot-set not-set
«colture amidacee»: colture comprendenti principalmente cereali, indipendentemente dal fatto che siano utilizzati solo i grani ovvero sia utilizzata l'intera pianta, come nel caso del mais verde; tuberi e radici, come patate, topinambur, patate dolci, manioca e ignami; e colture di bulbo-tuberi, quali la colocasia e la xantosoma;
I gClár na Háige, a ghlac an Chomhairle Eorpach an # Samhain #, iarradh go mbeifí ag obair go beo ar na rialacha easaontachta dlí i dtaca le hoibleagáidí conarthacha (An Róimh IEurlex2019 Eurlex2019
(4) Per «pianta intera del granturco» si intende il mais mietuto per foraggio e insilato per la conservazione.
Níor cheart, dá bhrí sin, go mbeadh feidhm ag forálacha comhfhreagracha an Rialacháin seo sna réimsí a chumhdaítear le forálacha sainiúla den sórt sinEurlex2019 Eurlex2019
Mais verde
Ní dhéanfaidh athrú feithicle ná briseadh iompair chun cuidden turas a dhéanamh trí mheán eile iompair difear d'fheidhmiú an Rialacháin seonot-set not-set
Pianta intera del granturco[footnoteRef:77] [77: Per "pianta intera del granturco" si intende il mais mietuto per foraggio e insilato per la conservazione.]
Cineál Cáipéisenot-set not-set
La posizione comune del Consiglio prevede, al considerando 21 e al nuovo articolo 26 quater della direttiva modificata, una misura transitoria di 6 mesi che consente agli Stati membri di applicare le disposizioni della direttiva agli OGM già autorizzati prima della sua entrata in vigore (mais MON 810), o per i quali una domanda è già in una fase avanzata in quel momento.
Féadfaidh aon duine nádúrtha nó dlítheanach, faoi na coinníollacha atá leagtha síos sna míreanna roimhe seo, gearán a dhéanamh leis an gCúirt gur mhainnigh ceann d'institiúidí, de chomhlachtaí, d'oifigí nó de ghníomhaireachtaí an Aontais aon ghníomh seachas moladh nó tuairim a dhíriú chun an duine sinEurLex-2 EurLex-2
n) Tutoli ripuliti dei grani di mais.
i réimse na n-idirnascairí trasteorann, cuirfidh sé le riachtanais réasúnacha úsáideoirí na gcóras éagsúil agus déanfaidh sé gealltanais fhadtéarmacha ó infheisteoirí dá dtagraítear in Airteagal # agus in Airteagal # de Threoir #/#/CE; agusnot-set not-set
Altri cereali raccolti allo stato verde (escluso il mais verde)
DE BHRÍ go bhfuil dlínse ag Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh chun a áirithiú go ndéanfaidh an tAontas an dlí a urramú, agus Airteagal I-#) agus den Bhunreacht á léiriú agus á chur i bhfeidhm aigenot-set not-set
Biogas da piante intere di mais per la produzione di energia elettrica
Féadfaidh na Ballstáit tréimhse thagartha a roghnú tráth ar bith laistigh den tréimhse cúig blianaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
51 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.