con oor Skotse Gallies

con

/kon/ pre / adposition

In compagnia di

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Skotse Gallies

le

pre / adposition

L'ho visto con i miei occhi.
Chunnaic mi e le m’ shùilean fhèin.

còmhla ri

pre / adposition

Devi andare con Tom ora.
Feumaidh tu dol còmhla ri Tòmas an-dràsta.

lesh

marish

Soortgelyke frases

tiro con l’arco
boghadaireachd

essere in disaccordo con
mì-chòrd

con distacco
fad às

tiro con l'arco
boghadaireachd

guardare con desiderio
caog

osservare con desiderio
caog

gridare con voce stridula
sgal

voorbeelde

Sono d'accordo con voi.
Tha mi ag aontachadh ribh.

Vieni con me.
Thig còmhla rium.

Non dormire con la luce accesa.
Na dèan cadal leis an t-solas air.

Categoria:Libri con tematiche LGBT
Roinn-seòrsa:LCDT-litreachas

Devi andare con Tom ora.
Feumaidh tu dol còmhla ri Tòmas an-dràsta.

Non sono d'accordo con te.
Chan eil mi a' dol leat.

la presente dichiarazione universale dei diritti umani come ideale comune da raggiungersi da tutti i popoli e da tutte le Nazioni , al fine che ogni individuo ed ogni organo della società , avendo costantemente presente questa Dichiarazione , si sforzi di promuovere , con l 'insegnamento e l 'educazione , il rispetto di questi diritti e di queste libertà e di garantirne , mediante misure progressive di carattere nazionale e internazionale , l 'universale ed effettivo riconoscimento e rispetto tanto fra i popoli degli stessi Stati membri , quanto fra quelli dei territori sottoposti alla loro giurisdizione .
NA GAIRM CHOITCHEANN AIR COIRICHEAN A ' CHINNE-DAONNA seo na bhun-tomhais do gach sluagh is dùthaich a chum na crìche gun dèan gach neach is gach dùthaich ( a ' cumail na Gairm seo nan sealladh ) strì gu bhith a ' brosnachadh nan còirichean agus nan saorsaidhean sin tro theagasg is tro fhoghlam agus tro cheuman adhartach - nàiseanta agus eadar-nàiseanta - a ' daingneachadh an cleachdaidhean am measg nan dùthaich dem bheil iad fhein nam buill agus cuideachd anns na tìrean a tha fon ughdarras .

Il matrimonio potrà essere concluso soltanto con il libero e pieno consenso dei futuri coniugi .
Chan fhaodar pòsadh a bhith air a chompàirteachadh ach a mhàin le saor-thoil gach cèile .

Ogni individuo ha il diritto ad avere una proprietà sua personale o in comune con altri .
Tha e na chòir aig gach neach sealbhachd a bhith aige fhein a thuilleadh air sealbhachd ann an co-chomunn dhaoine eile .

Ogni individuo ha diritto ad un tenore di vita sufficiente a garantire la salute e il benessere proprio e della sua famiglia , con particolare riguardo all 'alimentazione , al vestiario , all 'abitazione , e alle cure mediche e ai servizi sociali necessari ; ed ha diritto alla sicurezza in caso di disoccupazione , malattia , invalidità , vedovanza , vecchiaia o in altro caso di perdita di mezzi di sussistenza per circostanze indipendenti dalla sua volontà .
Tha còir aig na h-uile air àite còmhnaidh a tha iomchaidh airson an slàinte fhein is slàinte an teaghlaich - sin a ' gabhail na ghlacan biadh , aodach , taigheadas , lèigh-aire agus seirbhisean sòisealta - agus a thuilleadh air sin tha còir aca air dìon ann an aghaidh call-obrach , tinneas , eu-cothrom , banntrachd , seann aois agus gainne beò-shlaint ann an suidhichean a tha thar an comais .

Ogni individuo , in quanto membro della società , ha diritto alla sicurezza sociale , nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l 'organizzazione e le risorse di ogni Stato , dei diritti economici , sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità .
Tha còir aig gach neach , mar bhall den phoball air tearainteachd sòisealta agus tha e airidh , tro oidhirpean nàiseanta agus co-oidhirpean eadar-nàiseanta a-rèir eagrachadh is seilbh gach Stàit , air gach còir eaconomaigeach , shòisealta agus chultarail a tha do-sheachanta feumail a chum urram agus saor-leasachadh a phearsantachd .

L'ho visto con i miei occhi.
Chunnaic mi e le m’ shùilean fhèin.

Questi diritti e queste libertà non possono in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e principi delle Nazioni Unite .
Chan fhaodar na còirichean agus na saorsaidhean sin a bhith air an cleachdadh air dhòigh sam bith ma tha iad a ' ruith calg-dhìreach an aghaidh thograidhean agus phrionnsabalan nan Dùthchannan Aonaichte .

Sono occupato ora e non posso giocare con te.
Tha mi trang an-dràsda, agus chan urrain dhomh a chluich còmhla riut.

Considerato che gli Stati membri si sono impegnati a perseguire , in cooperazione con le Nazioni Unite , il rispetto e l 'osservanza universale dei diritti umani e delle libertà fondamentali ;
Do bhrìgh ' s gun do gheall gach Ball Stàite , ann an co-luib ris na Dùthchannan Aonaichte , gum brosnaicheadh iad uile-spèis agus aire do chòirichean agus saorsa an t-sluaigh ,