università oor Galisies

università

/u.ni.vɛr.si.ˈta/ naamwoord vroulike

Istituzione di istruzione superiore e di ricerca, che conferisce titoli accedemici.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Galisies

universidade

naamwoord vroulike

enti di diritto pubblico e privato, operanti nel campo dell'istruzione superiore

Se questo è così fantastico, allora le università sono obsolete?
Pero, se isto é tan estupendo, estarán as universidades obsoletas?

Soortgelyke frases

università di chicago
universidade de chicago

università del michigan
universidade de michigan

Università popolare
Universidade popular

Università Harvard
Universidade de Harvard

università di harvard
universidade harvard

Università di Edimburgo
Universidade de Edimburgo

università pubblica
universidade pública

Università Wesleyana dell’Ohio
Universidade Wesleyana de Ohio

università di princeton
universidade de princeton

voorbeelde

Nel 1998, i resti di Enrico VII sono stati sottoposti a un esame paleopatologico condotto da un'équipe guidata da Gino Fornaciari, dell'Università di Pisa, e da Pietro De Leo, storico dell'Università della Calabria.
En 1998 os restos humanos de Henrique VII foron obxecto dun estudo palaeopatolóxico realizado por un equipo dirixido por Gino Fornaciari, da Universidade de Pisa, e por Pietro De Leo, historiador da Universidade de Calabria.

Si laureò all'Università di Harvard nel 1894 e lavorò sotto la supervisione di Clinton Hart Merriam al Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti.
En 1869 graduouse na Universidade de Harvard e, en 1894, traballou ás ordes de Clinton Hart Merriam no Departamento de Agricultura dos Estados Unidos.

Oggi vi parlero ́ del cervello umano, che è ciò che studiamo all ́ Università della California.
Quero falarlles hoxe do cerebro humano, sobre o cal investigamos na Universidade de California.

Nel Draft NBA 2006 i Jazz selezionarono dall'Università dell'Arkansas la guardia Ronnie Brewer al primo turno e al secondo turno selezionarono il playmaker Dee Brown e l'ala Paul Millsap.
No Draft de 2006, os Jazz escolleron a Ronnie Brewer da Universidade de Arkansas na 14a posición, mentres que na segunda rolda escolleron a Dee Brown e a Paul Millsap.

Se questo è così fantastico, allora le università sono obsolete?
Pero, se isto é tan estupendo, estarán as universidades obsoletas?

Nello stesso periodo del servizio fotografico per Penthouse, si trasferì all'Università della California di San Diego scegliendo biochimica come prima specializzazione e letteratura inglese come seconda.
Durante a mesma época das sesións de fotos para Penthouse, foi transferida á Universidade de California en San Diego, para obter o título en Bioquímica e unha diplomatura en Escritura Inglesa.

Nel 1985 entrò a far parte del Dipartimento di Medicina preventiva dell'Università di Santiago de Compostela in qualità di docente, e successivamente entrò nel collegio docenti di medicina di famiglia in Cazoña (Cantabria).
En 1985 incorporouse como docente no Departamento de medicina preventiva da Universidade de Santiago de Compostela e posteriormente na Unidade Docente de Medicina de Familia en Cazoña (Cantabria).

In tale misura, il lavoro che realizza quando si occupa del corso di Psicologia del bambino e di Pedagogia all'Università della Sorbona non è un intermezzo alle sue preoccupazioni filosofiche e fenomenologiche, ma rappresenta piuttosto un momento significativo dello sviluppo delle sue riflessioni.
O traballo, realizado durante o seu servizo como Presidente da Psicoloxía Infantil e Pedagoxía da Universidade da Sorbona, non se aparta das súas obras filosóficas e fenomenolóxicas, senón máis ben unha continuidade importante no desenvolvemento do seu pensamento.

Ha studiato Economia presso l'Università di Barcellona, ma si è laureato in Storia moderna e contemporanea e ha ottenuto un dottorato in Storia del pensiero economico dall'Università Autonoma di Barcellona.
Máis adiante cambiou de universidade, licenciándose en historia moderna e contemporánea (1996) e doutorándose en Historia do Pensamento Económico pola Universidade Autónoma de Barcelona.

Fu inoltre professore di Storia Naturale all'Università di Stoccolma.
Así mesmo, foi profesor de historia natural no Museo de Estocolmo.

Non è una lingua adatta alla scienza, alla ricerca, non è una lingua a cui siamo abituati nelle università o sui posti di lavoro, una lingua su cui facciamo affidamento per condurre progetti di ricerca all'avanguardia e non è nemmeno una lingua che usiamo all'aeroporto.
Non é unha lingua de ciencia de investigación, ou que empreguemos na universidade e que falemos no traballo.

Nel Centro Bonastruc Ça Porta, si trova l'antica sinagoga, oggi trasformata in un centro studi dell'università di Girona.
Destaca no mesmo o Centro Bonastruc Ça Porta, a posible antiga sinagoga convertida hoxe en centro de estudos.

Nello stesso anno la principessa si iscrisse come studentessa all'università di Leida.
Ese mesmo ano a princesa comezou a súa carreira como estudante na Universidade de Leiden.

Negli anni trenta e Quaranta O'Keeffe ricevette commissioni e lauree honoris causa da numerose università.
Nos anos 30 e 40, O'Keeffe recibiu numerosos encargos e, á vez, alabanzas de moitas universidades.

Cresciuta in Italia, emigra negli Stati Uniti nel 1967 per studiare filosofia presso l'Università di Buffalo.
Federici naceu en Italia, e en 1967 marchou a Estados Unidos para doutorarse en filosofía na Universidade de Buffalo.

Venga al sodo, disse in tono severo il presidente del tribunale, questa non è l'università.
Vaia ao gran, dixo con severidade o presidente do tribunal, isto non é un ateneo.

Negli anni successivi al 1520 la città fece propria la dottrina religiosa di Martin Lutero, i cui seguaci fondarono a Strasburgo nel secolo successivo una loro università.
Durante a década de 1520, a cidade abrazou as teses relixiosas de Martiño Lutero, cuxos adeptos estabeleceron unha universidade no século seguinte.

1997: Università Complutense di Madrid.
Madrid: Universidad Complutense de Madrid.

E forse dovremmo passare meno tempo nelle università a riempire di contenuti le menti dei nostri studenti con le nostre lezioni, e più tempo ad accendere la loro creatività, la loro immaginazione e le loro capacità di risolvere i problemi parlando con loro.
Talvez deberiamos investir menos tempo nas universidades a encher as mentes dos nosos estudantes con contido a través de leccións, e máis tempo a acender a súa creatividade, a súa imaxinación e as súas destrezas na resolución de problemas conversando, realmente, con eles.

Le due università hanno una grande tradizione di competizione l'una nei confronti dell'altra, in quanto si tratta delle due università più antiche e più prestigiose del Regno Unito.
As dúas universidades manteñen unha longa historia de rivalidade, xa que son as dúas máis antigas e máis coñecidas escolas de Inglaterra.

Nel 1643 la filosofia cartesiana venne condannata dall'Università di Utrecht, contemporaneamente Cartesio cominciò una lunga corrispondenza con la principessa Elisabetta di Boemia.
En 1643, a filosofía cartesiana foi condenada pola Universidade de Utrecht, e Descartes comezou súa longa correspondencia coa Princesa Elizabeth de Bohemia.

Questa mancanza ha portato ad una crisi a gennaio di quest'anno all'Università di Johannesburg.
Esa escaseza provocou unha crise en xaneiro deste ano na Universidade de Johannesburgo.

Dopo aver completato il suo dottorato alla Columbia University nel 1967, sotto la guida di Norman D. Newell,venne immediatamente assunto dall'Università di Harvard presso cui lavorò fino al termine dei suoi giorni (1967–2002).
Despois de completar os seus estudos de posgraduado na Universidade de Columbia en 1967 baixo a dirección de Norman Newell, foi contratado de inmediato pola Universidade Harvard, onde traballou ata o final da súa vida (1967-2002).

Nella sua gioventù, Diaz seguì gli studi di matematica e astronomia all'università di Lisbona; inoltre servì come militare nella fortezza di São Jorge Da Mina.
Na súa xuventude frecuentou as aulas de Matemáticas e Astronomía na Universidade de Lisboa, e serviu na fortaleza de São Jorge da Mina.

È anche un professore di lingua e estetica presso l'Università Ramon Llull.
Tamén é profesor de lingua e estética na Universidade Ramon Llull de Barcelona.