visualizzazione Relatore
Prikaz izlagača
Relatore oor Kroaties
Relatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
izlagač
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
relatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
glasnogovornik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In conformità all'articolo 9, paragrafo 3, di detto regolamento, il 4 settembre 2013 la Francia, in qualità di Stato membro relatore, ha informato il richiedente, gli altri Stati membri, la Commissione e l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (in seguito «l'Autorità») riguardo all'ammissibilità della domanda.
Nijedno od togaEurLex-2 EurLex-2
Relatore: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (Richiesta la maggioranza semplice)
Čuješ li otkucaje svog srcanot-set not-set
Il relatore ritiene pertanto che la proposta modificata abbia affrontato le preoccupazioni non solo di coloro che cercano maggiori tutele, specialmente per i contratti di servizio pubblico, ma anche di coloro che auspicano un approccio più liberale.
Zanemari tonot-set not-set
Invito alle autorità polacche, al Consiglio e alla Commissione ad adottare misure Il relatore chiede al governo polacco di rispettare tutte le disposizioni concernenti lo Stato di diritto e i diritti fondamentali sanciti dai trattati, dalla Carta dei diritti fondamentali, dalla Convenzione europea dei diritti dell'uomo e dalle norme internazionali in materia di diritti umani, nonché di attuare senza indugio le sentenze della Corte di giustizia, di rispettare il primato del diritto dell'Unione, come pure di impegnarsi direttamente in un dialogo con la Commissione.
Identifikacija ekipe.Imenanot-set not-set
Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio dell'unità di cooperazione giudiziaria dell'Unione europea (Eurojust) per l'esercizio 2014(2015/2172(DEC)) — commissione CONT — Relatore: Derek Vaughan (A8-0099/2016)
Želiš li stvarno dospjeti dalje od ovog ureda, uzmi lijepo svoju torbicu, otiđi odmah kućii uništi tu vrpcu kojusi trebala uništiti kao i ja, odmah po primitkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Relatore: Petri Sarvamaa (A7-0224/2014) (Richiesta la maggioranza semplice)
Još se nismo izvuklinot-set not-set
Relatore: Gianni Pittella (A7-0382/2013) Gianni Pittella presenta la relazione.
Izgledas usranonot-set not-set
Gli emendamenti in commissione sono ricevibili solo se sono intesi a ribaltare la raccomandazione proposta dal relatore.
Bolje da netko imaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Relatore: Pavel Svoboda (A8-0465/2018) (Richiesta la maggioranza semplice)
Što je namjera pravde?not-set not-set
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione (P8_TA(2016)0452) Interventi Notis Marias (relatore) dopo la votazione.
Trebaš mi ti i tvoji ljudi da napadnem zamak, a ja tebi trebam da te odvedem preko otvorenog moranot-set not-set
Il relatore ha organizzato una consultazione ampia e inclusiva con una grande varietà di parti interessate.
Perverznjak, # kgnot-set not-set
Il 31 gennaio 2006 la Spagna è stata designata come relatore e ha presentato alla Commissione la relazione dell’autorità competente corredata di una raccomandazione, in conformità dell’articolo 14, paragrafi 4 e 6, del regolamento (CE) n. 1451/2007.
Zadnji poziv putnicima za Let # za MoskvuEurLex-2 EurLex-2
Relatore: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Richiesta la maggioranza qualificata e 3/5 dei voti espressi)
Moj Korisnik želi to takođernot-set not-set
Relatore: Werner Langen (A8-0315/2015) (Richiesta la maggioranza semplice)
Zar me on nije mogao potaknuti da pronađem u sebi...... snagu, da imam znanja...... da sakupim hrabrosti kako bi izvršio...... naizgled nemogući zadatak i učinio ovaj grad snošljivijim za život?not-set not-set
Relazione sulla valutazione della messa in atto di Orizzonte 2020 in vista della sua valutazione intermedia e della proposta relativa al 9o Programma quadro (2016/2147(INI)) — commissione ITRE — Relatore: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0209/2017)
I Kitty će je pratiti, kao uvijekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Interviene Santiago Fisas Ayxelà (relatore per parere della commissione CULT).
Šta se ovde desilo?Eurlex2019 Eurlex2019
Relatore: Bart Staes (A8-0096/2018) Discarico 2016: Agenzia europea per i medicinali (EMA)
Ja sam to sredio za # mjesecinot-set not-set
La commissione di inchiesta elegge il proprio presidente e i vicepresidenti e nomina uno o più relatori.
Vrati se na svoje mjestoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo Stato membro relatore ha presentato un progetto di relazione di valutazione per la sostanza in esame il 26 gennaio 2001, basandosi su tutti gli studi disponibili all'epoca.
Ovdje su negdjeEurLex-2 EurLex-2
viste la relazione dell'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani dell'11 aprile 2016 sulle raccomandazioni pratiche per la creazione e il mantenimento di un ambiente sicuro e favorevole per la società civile, sulla base delle buone pratiche e degli insegnamenti tratti (13) e le relazioni del relatore speciale delle Nazioni Unite sui diritti di riunione pacifica e di associazione,
Možemo li otići do tržnog centra večeras umjesto popodne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Relazione sulla relazione annuale sui diritti umani e la democrazia nel mondo nel 2015 e sulla politica dell'Unione europea in materia (2016/2219(INI)) — commissione AFET — Relatore: Josef Weidenholzer (A8-0355/2016)
Prelijepa jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo Stato membro relatore ha elaborato, in consultazione con lo Stato membro correlatore, un rapporto valutativo per il rinnovo e il 31 ottobre 2017 lo ha presentato all’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») e alla Commissione.
Zdravo, kako je snimanje?- Da, sjajno. Počinje sutraEuroParl2021 EuroParl2021
Se le piace tanto baciare il culo al suo relatore, non è meglio se la lasciamo fare?
Nomernabis dođeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora l’approvazione di un atto da parte del Parlamento richieda l’approvazione o l’accordo del Consiglio e il parere o l’accordo della Commissione, il Parlamento può, in seguito al voto sull’atto proposto e su proposta del relatore, decidere di rinviare il voto sulla proposta di risoluzione fintanto che il Consiglio o la Commissione non abbiano formulato la loro posizione.
Oružja sa nezavisnim nišanjenjem sa senzorom za pokretEurlex2019 Eurlex2019
Relatore: David Martin (A8-0049/2019) (Richiesta la maggioranza semplice)
Okrenut ću se ovamonot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.