addetto
ataše · delegat
addetti oor Kroaties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: addetto.
addetti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Questo consorzio è un gruppo di 20 distributori e utilizzatori, che rappresentano nel loro complesso circa 500 000 tonnellate di consumo dell’Unione e occupano complessivamente circa 30 000 addetti nell’Unione.
Moj Bože, to je on!EuroParl2021 EuroParl2021
Andrebbe definito un periodo transitorio per consentire il passaggio senza difficoltà del personale attuale addetto ai controlli ad un regime di formazione periodico.
Pa hajde Alberte, ti staro kopile!EurLex-2 EurLex-2
a) numero di effettivi addetti ai controlli, espresso in persona/anni e suddiviso per organismo di controllo e, se del caso, per regione;
Hej, Dal Young!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prima di adottare la presente comunicazione, la Commissione ha condotto consultazioni con gli Stati membri e le parti interessate, quali le associazioni europee del settore dei trasporti pubblici, comprese le organizzazioni degli addetti dei trasporti e dei passeggeri.
Zato me je i poslaoEurLex-2 EurLex-2
rileva che alcuni Stati membri hanno, all'interno delle proprie delegazioni nei paesi più importanti, degli addetti alla proprietà intellettuale e ritiene che un maggiore coordinamento e un migliore scambio di informazioni tra gli Stati membri potrebbero offrire nuove opportunità per la realizzazione di obiettivi condivisi di protezione della proprietà intellettuale nei paesi terzi;
Kako da dokažemo vlastima da su postojali?EurLex-2 EurLex-2
Sarà verificata la legalità di tutti i produttori, delle entità addette alla trasformazione del legno e dei commercianti indonesiani, compresi quelli che riforniscono il mercato interno.
Pogledat ću svog neprijateljaEurLex-2 EurLex-2
(15)Per garantire l'accuratezza e l'affidabilità della classificazione delle carcasse di bovini di età non inferiore agli otto mesi, suini e ovini, la classificazione dovrebbe essere eseguita da addetti qualificati dotati di licenza o autorizzazione apposita, oppure utilizzando un metodo di classificazione autorizzato.
Galamit će vameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli addetti al trasloco.
Samoubojstvo nije dobar način rješavanja problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo il ricevimento della notifica di non conformità in base al M.B. 705, il titolare dell'impresa addetta al mantenimento della gestione dell'aeronavigabilità deve definire un piano d'azione correttivo e mostrare lo svolgimento di efficaci azioni correttive a soddisfacimento dell'autorità competente ed entro un periodo concordato con quest'ultima.
A tko smo to " mi "?EurLex-2 EurLex-2
E ho detto all'addetto: " Non sarebbe poetico se questi due nomi venissero scambiati? "
Tko je ovo?Tko si ti?- Ja sam prijateljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove delle organizzazioni riconosciute siano autorizzate a svolgere ispezioni, lo Stato Membro esige che il personale addetto a tale attività sia in possesso delle qualifiche richieste all'uopo e conferisce agli interessati l'autorità giuridica necessaria per esercitare le loro funzioni.
A to je " footballski " izraz zanot-set not-set
Ai fini dell'iscrizione nel registro degli addetti al trattamento di cui al paragrafo 1, gli Stati membri possono stabilire i requisiti di qualificazione che debbono essere soddisfatti da questi servizi.
Ja se ne selimEurLex-2 EurLex-2
invita Europol e gli Stati membri a intensificare gli sforzi volti a contrastare i reclutatori mediante l'adozione di un approccio proattivo o sulla base della testimonianza della vittima, conformemente all'articolo 9 della direttiva 2011/36/UE; sottolinea che i reclutatori impiegano diversi canali, tra cui i social network e i siti Internet (agenzie di reclutamento online); invita la Commissione ad estendere il mandato dell'unità UE addetta alle segnalazioni su Internet (IRU) di Europol alla lotta contro la tratta di esseri umani;
Prikupljamo te informacijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hanno filmato gli addetti dell'ambulanza che portavano Jensen all'obitorio.»
On je vrIo važna osobaLiterature Literature
Il personale dell’organismo notificato addetto alla gestione delle attività di valutazione della conformità dei dispositivi è in possesso delle conoscenze adeguate per istituire e gestire un sistema per la selezione del personale di valutazione e verifica, per la verifica della sua competenza, per l’assegnazione delle relative funzioni e l’autorizzazione a svolgerle, per l’organizzazione della sua formazione iniziale e continua e per l’assegnazione degli incarichi e il monitoraggio di tali addetti, onde assicurare che il personale che conduce ed esegue le operazioni di valutazione e di verifica sia competente a svolgere i propri compiti.
Nije ozbiljno to mislilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) l'autorità abilitata a dichiarare e a controllare che le condizioni richieste sono soddisfatte e a decidere quali mezzi, strutture o metodi possono essere utilizzati, entro quali limiti e da quali servizi e quali sono gli addetti all'esecuzione;
Znate li za poslove njezina oca koji su mogli uništiti nekoga suparnika?Koliko znam, nije ih biloEurLex-2 EurLex-2
Il presente capo si applica a qualsiasi unità addetta alla preparazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 834/2007 per conto proprio o per conto terzi.
Sranje.Visoko je ovdjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'addetto diceva tipo: " Di nuovo qui? ".
Bit će tu još nečegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) Variabile 120101 - Numero di addetti dipendenti e indipendenti
Ne mogu ga osloboditi!EuroParl2021 EuroParl2021
Analogamente, la Commissione riesamina regolarmente il funzionamento dell'organo dell'Unione addetto alle segnalazioni, almeno una volta ogni due anni.
Slušali ste Arthura, sad slušajte menenot-set not-set
a) la sostanza contempla usi che comportano una significativa esposizione dei consumatori o degli addetti, tenuto conto, tra l'altro, dell'esposizione dei consumatori agli articoli, e
Može li biti istina?- U posljednje vrijeme izgubili smo puno kamionaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale fatto ha determinato la riduzione dei turni di lavoro presso lo stabilimento di Tychy e ha condotto alla decisione di licenziare molti addetti.
Ostavi me na miru!EurLex-2 EurLex-2
Gli addetti alla manutenzione ricevono una formazione adeguata sui tipi di aeromobili utilizzati e hanno accesso alle istruzioni richieste per l'aeronavigabilità continua.
Oni cvijetovi su otrovniEurlex2019 Eurlex2019
Ero il tizio addetto ai VIP.
Trebao si nešto reciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’operatore addetto all’approvazione verifica che ogni bulbo presenti effettivamente le caratteristiche specifiche dell’“Ail blanc de Lomagne”.
OK, sa kim je bila?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.