anelito oor Kroaties
anelito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
čežnja
Sentirai un profondo anelito per qualcosa che non potrai ricordare.
Osjećat ćeš duboku čežnju za nečim čega se nećeš moći točno sjetiti.
nostalgija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esclusivo dell’uomo è anche l’anelito alla vita eterna.
Bilo je tako hladnojw2019 jw2019
L'anelito del cuore per il passato e'irraggiungibile.
Reci mi svoje ime!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutta la sua vita fu percorsa da un incessante anelito al martirio.
Ne ljutite se, ali ima mi prejaki mirisvatican.va vatican.va
il mio pensiero oggi va in modo particolare all’amata terra d’Ucraina, di cui ricorre oggi la festa nazionale, a tutti i suoi figli e figlie, ai loro aneliti di pace e serenità, minacciati da una situazione di tensione e di conflitto che non accenna a placarsi, generando tanta sofferenza tra la popolazione civile.
Uzmi jednog čovjeka i idi brzovatican.va vatican.va
Esprimono invece l’evento dell’incontro di Dio con gli uomini, incontro salvifico e liberante, che realizza le aspirazioni più profonde dell’uomo, i suoi aneliti di pace, di fraternità, di amore.
Naučio sam kroz godine svog iskustva...... da je najbolji način da se izvuče istina iz čoveka...... ako mučiš njegovu ženu pred njegovim očimavatican.va vatican.va
Questo strano e innato anelito dell’essere umano è la sua spiritualità”.
Zvuči kao klasičan planjw2019 jw2019
Il mese di ottobre ci aiuta a ricordare questa fondamentale verità mediante una speciale animazione che tende a tener vivo l'anelito missionario in ogni comunità e a sostenere il lavoro di quanti - sacerdoti, religiosi, religiose e laici - operano sulle frontiere della missione della Chiesa.
Kuvacu mu, menjacu deci pelenevatican.va vatican.va
L'esistenza umana però, per sua natura, è protesa a qualcosa di più grande, che la trascenda; è insopprimibile nell'essere umano l'anelito alla giustizia, alla verità, alla felicità piena.
Trojica su ubijena u napadimavatican.va vatican.va
Ancora di più, questo tempo stupendo della vostra vita porta in sé un anelito profondo, che non annulla tutto il resto ma lo eleva per dargli pienezza.
Tvrtka je od nas tražila da to tajimo.Pomislio sam, ispravimo pogreške i suočimo se s posljedicamavatican.va vatican.va
Nel cuore degli spagnoli alberga un grande anelito per la libertà, ma solo per la propria.
U cemu je problem?Literature Literature
Sentirai un profondo anelito per qualcosa che non potrai ricordare.
Skoro sam uspio dati moju prvu KnjiguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essi hanno dimostrato che tutto si può ottenere pregando, quando sappiamo obbedire con fiducia e umiltà al comandamento divino dell’amore e aderire all’anelito di Cristo per l’unità di tutti i suoi discepoli.
Prvo moraš da skineš zaštitu sa objektivavatican.va vatican.va
Sentiva profondamente l’anelito di avvicinarsi a Dio, di unirsi a Lui.
Zaboravi što govorivatican.va vatican.va
La Beata Vergine Maria, Madre della Chiesa una e santa, ci ottenga il dono di una vera conversione, perché quanto prima si realizzi l’anelito di Cristo: "Ut unum sint".
Pokušao nas je spasitivatican.va vatican.va
E anelito?
lzvinite što smetamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo Ugo di San Vittore, tutte le scienze, oltre a essere utili per la comprensione delle Scritture, hanno un valore in se stesse e vanno coltivate per allargare il sapere dell’uomo, come pure per corrispondere al suo anelito di conoscere la verità.
Volim Bili Ošna, volim piletinu i vafle, i uvek sam duboko u sebi verovala da je O Džej nevinvatican.va vatican.va
Il grido della pace si levi alto perché giunga al cuore di tutti e tutti depongano le armi e si lascino guidare dall’anelito di pace.
Dobro bi mi došao još jedan par ruku.Dobro jašem i poznam planinu. A snalazim se i u labosuvatican.va vatican.va
L’anelito insopprimibile alla fraternità, che alberga nel loro cuore, trovi nell’intimità della famiglia il luogo privilegiato dove possa essere scoperto, educato e realizzato.
Ti mladi igrači... odakle im snaga?vatican.va vatican.va
Sono da te i nostri mali e i nostri beni, da te ogni nostro anelito dipende, o Ineffabile, che le nostre anime sentono presente, a te elevando un inno di silenzio” (Hymni, ed.
Prekritii ću te cijelu sa džemom ovako, i ondavatican.va vatican.va
Partecipando della natura di entrambi, Rose sarà di entrambi migliore: più forte, più schietta, con aneliti superiori.
Potpiši papire i možeš živjeti kao civil ovdje u Kodiaku, ako to želišLiterature Literature
Se è vero che mutano i tempi e molti carismi sono tipici della persona, quindi irripetibili, c’è però uno stile di vita e un anelito di fondo che tutti siamo chiamati a coltivare.
I svaki put kada osjetim da ne trebam reći nešto, možda bih baš trebao reći, izblebetati, znaš?vatican.va vatican.va
Presto però si accorse che ciò che stava imparando soddisfaceva un suo profondo anelito spirituale.
Dobro jutrojw2019 jw2019
Ma soprattutto, parla dell'anelito più profondo, qualcosa di molto più sofisticato della magia della caccia.
Ali biću iskren sa tobom, samo najjači ratnici mogu ovo da preživeted2019 ted2019
Nessun Padre della Chiesa ha espresso con l’intensità di Ignazio l’anelito all’unione con Cristo e alla vita in Lui.
Do gospodara Faa, On je Vladar nad ciganimavatican.va vatican.va
L’alleluia pasquale, che risuona nella Chiesa pellegrina nel mondo, esprime l’esultanza silenziosa dell’universo, e soprattutto l’anelito di ogni anima umana sinceramente aperta a Dio, anzi, riconoscente per la sua infinita bontà, bellezza e verità.
Biće zabavnovatican.va vatican.va
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.